QUOTE (הילדה_והאגדה @ 07/06/2006) ;
-Spoken-
One set of footprints inna di sand and yuh a grumble
and a screw a seh it shoulda be two
remember one thing mi youth a Father God have the plan
so when you see one set of footprints a God carry you
1 verse (Flexx)
Hurry up and come back was the last thing she said to her son
the day his life was taken
she did not know he would'nt come back
he died from the bullet of a gun
and now her little boy is gone
(Alex)
She said help me, Lord help me
and when she looked up to the sky
and she heard a voice reply
[Chorus]
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
(repeat)
2 verse (Flexx)
Another baby left homeless
abandoned when he was two
so the street side kids at the shopping mall was the family he knew
it's not easy being homeless
sometimes you have to do what you what you have to do
and he didn't have a mom or dad to help him get through
(Alex)
He said help me,father help me
and then he looked up to the sky and he heard a voice reply
[Chorus]
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
( Repeat )
3 verse (Bay-C)
It was early sunday morning mi get up a watch the news
then mi hear seh friday a seaview dem kill a youth
den mamma tell mi seh her church sister jacquline
just loose her brother over seaview gardens
when she tell mi jah jah know ti mash mi up naah tell nuh lie
but yuh know seh man a thuggist
so yuh naah go see me cry everyday
and everynight she still a ask the father why her brother had to die
she heard a voice reply
[Chorus]
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
( Repeat x3)
-----
מי יכול לתרגם לי את זה??
קארין אונלי ניסתה ולא הצליחה בגלל שזה בנוי מהמון סלנגיםםםם
אולי מישהו אחר ינסה????. אני ממש סקרנית=]
סתוייייתת 😊
סורי לא הבנתי שם ממש הרבה...=\
QUOTE (-=-2תאל!ש-=- @ 08/06/2006) Only Hope
Mandy moore
[Written by Switchfoot]
There's a song that's inside of my soul
It's the one that I've tried to write over and over again
I'm awake in the infinite cold
But You sing to me over and over and over again
So I lay my head back down
And I lift my hands
and pray to be only Yours
I pray to be only Yours
I know now you're my only hope
Sing to me the song of the stars
Of Your galaxy dancing and laughing
and laughing again
When it feels like my dreams are so far
Sing to me of the plans that You have for me over again
So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray to be only yours
I know now you're my only hope
I give You my destiny
I'm giving You all of me
I want Your symphony
Singing in all that I am
At the top of my lungs I'm giving it back
So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray to be only yours
I pray to be only yours
I know now you're my only hope
כבר תרגמתי פה.....
הנה העתקתי לך:
תקווה יחידה - מנדי מור
[נכתב ע"י סוויצ'פוט]
יש שיר שבתוך הנשמה שלי
זה אותו אחד שניסיתי לכתוב שוב ושוב
אני ערה בקור האינסופי
אבל אתה שר לי שוב ושוב ושוב
אז אני מטה את הראש שלי למטה
ואני מרימה את ידי
ומתפללת להיות רק שלך
אני מתפללת להיות רק שלך
אני יודעת עכשיו שאתה התקווה היחידה שלי
תשיר לי את שיר הכוכבים
של הגלקסיה שלך רוקדת וצוחקת
וצוחקת שוב
כשזה מרגיש שהחלומות שלי כל כך רחוקים
תשיר לי את התכוניות שיש לך עבורי שוב
אז אני מטה את הראש שלי מטה
ואני מרימה את ידי ומתפללת
להיות רק שלך
אני מתפללת להיות רק שלך
אני יודעת עכשיו שאתה התקווה היחידה שלי
אני נותנת לך את הגורל שלי
אנינותנת לך את כולי
אני רוצה את הסימפוניה שלך
שרה את כל מה שאני
בכל ריאותי אני מחזירה את זה חזרה
אז אני מטה את הראש שלי מטה
ואני מרימה את ידי ומתפללת
להיות רק שלך
אני מתפללת להיות רק שלך
אני יודעת עכשיו שאתה התקווה היחידה שלי
QUOTE (DarK AnGeL 88 @ 09/06/2006) QUOTE (הילדה_והאגדה @ 07/06/2006) ;
-Spoken-
One set of footprints inna di sand and yuh a grumble
and a screw a seh it shoulda be two
remember one thing mi youth a Father God have the plan
so when you see one set of footprints a God carry you
1 verse (Flexx)
Hurry up and come back was the last thing she said to her son
the day his life was taken
she did not know he would'nt come back
he died from the bullet of a gun
and now her little boy is gone
(Alex)
She said help me, Lord help me
and when she looked up to the sky
and she heard a voice reply
[Chorus]
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
(repeat)
2 verse (Flexx)
Another baby left homeless
abandoned when he was two
so the street side kids at the shopping mall was the family he knew
it's not easy being homeless
sometimes you have to do what you what you have to do
and he didn't have a mom or dad to help him get through
(Alex)
He said help me,father help me
and then he looked up to the sky and he heard a voice reply
[Chorus]
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
( Repeat )
3 verse (Bay-C)
It was early sunday morning mi get up a watch the news
then mi hear seh friday a seaview dem kill a youth
den mamma tell mi seh her church sister jacquline
just loose her brother over seaview gardens
when she tell mi jah jah know ti mash mi up naah tell nuh lie
but yuh know seh man a thuggist
so yuh naah go see me cry everyday
and everynight she still a ask the father why her brother had to die
she heard a voice reply
[Chorus]
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
( Repeat x3)
-----
מי יכול לתרגם לי את זה??
קארין אונלי ניסתה ולא הצליחה בגלל שזה בנוי מהמון סלנגיםםםם
אולי מישהו אחר ינסה????. אני ממש סקרנית=]
סתוייייתת 😊
סורי לא הבנתי שם ממש הרבה...=\
אוףף מה יש שמה כל כך הרבההה סלנגיםם..?!
איזהה באסהההה..
יש לך מושג לפחות על מה הוא מדבר?!
🙄
QUOTE (הילדה_והאגדה @ 09/06/2006) QUOTE (DarK AnGeL 88 @ 09/06/2006) QUOTE (הילדה_והאגדה @ 07/06/2006) ;
-Spoken-
One set of footprints inna di sand and yuh a grumble
and a screw a seh it shoulda be two
remember one thing mi youth a Father God have the plan
so when you see one set of footprints a God carry you
1 verse (Flexx)
Hurry up and come back was the last thing she said to her son
the day his life was taken
she did not know he would'nt come back
he died from the bullet of a gun
and now her little boy is gone
(Alex)
She said help me, Lord help me
and when she looked up to the sky
and she heard a voice reply
[Chorus]
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
(repeat)
2 verse (Flexx)
Another baby left homeless
abandoned when he was two
so the street side kids at the shopping mall was the family he knew
it's not easy being homeless
sometimes you have to do what you what you have to do
and he didn't have a mom or dad to help him get through
(Alex)
He said help me,father help me
and then he looked up to the sky and he heard a voice reply
[Chorus]
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
( Repeat )
3 verse (Bay-C)
It was early sunday morning mi get up a watch the news
then mi hear seh friday a seaview dem kill a youth
den mamma tell mi seh her church sister jacquline
just loose her brother over seaview gardens
when she tell mi jah jah know ti mash mi up naah tell nuh lie
but yuh know seh man a thuggist
so yuh naah go see me cry everyday
and everynight she still a ask the father why her brother had to die
she heard a voice reply
[Chorus]
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
( Repeat x3)
-----
מי יכול לתרגם לי את זה??
קארין אונלי ניסתה ולא הצליחה בגלל שזה בנוי מהמון סלנגיםםםם
אולי מישהו אחר ינסה????. אני ממש סקרנית=]
סתוייייתת 😊
סורי לא הבנתי שם ממש הרבה...=\
אוףף מה יש שמה כל כך הרבההה סלנגיםם..?!
איזהה באסהההה..
יש לך מושג לפחות על מה הוא מדבר?!
🙄
ניסיתי גם ודי נתקעתי... :/
תוודה לודהההה=]
עוווד שיררר:
Here Without You
3 doors down
A hundred days have made me older
Since the last time that i saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And i don't think i can look at this the same
But all these miles that seperate
Disappear now when i'm dreaming of your face
I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And i dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me
The miles just keep rollin'
As the people leave their way to say hello
I've heard this life was overrated
But i hope that it gets better as we go
I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And i dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl its only you and me
Everything i know,and anywhere i go
It gets hard but it wont take away my love
And when the last one falls
When it's all said and done
It gets hard but it wont take away my love
I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And i dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl its only you and me
QUOTE תוודה לודהההה=]
עוווד שיררר:
Here Without You
3 doors down
A hundred days have made me older
Since the last time that i saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And i don't think i can look at this the same
But all these miles that seperate
Disappear now when i'm dreaming of your face
I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And i dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me
The miles just keep rollin'
As the people leave their way to say hello
I've heard this life was overrated
But i hope that it gets better as we go
I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And i dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl its only you and me
Everything i know,and anywhere i go
It gets hard but it wont take away my love
And when the last one falls
When it's all said and done
It gets hard but it wont take away my love
I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And i dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl its only you and me
מאות ימים הפכו אותי לזקן יותר
מאז הפעם האחרונה שראיתי את פנייך היפות.
אלפיי שקרים הפכו אותי לקר יותר
ואני לא חושב שאני יכול להביט בזה אותו דבר.
אבל כל הקילומטרים האלה שמפרידים
נעלמים עכשיו כשאני חולם על פנייך.
אני כאן בלעדייך בייבי
אבל את עדיין במחשבתי הבודדה
אני חושב עלייך בייבי
ואני חולם עלייך כל הזמן
אני כאן בלעדייך בייבי
אבל את עדיין איתי בחלומותיי
והלילה זה רק את ואני.
הקילומטרים רק ממשיכים להתגלגל
כשאנשים עוזבים את דרכם לומר שלום
אני שמעתי שהחיים האלה מופרזים בערכם
אבל אני מקווה שהם ישתפרו ככל שנמשיך ללכת
אני כאן בלעדייך בייבי
אבל את עדיין במחשבתי הבודדה
אני חושב עלייך בייבי
ואני חולם עלייך כל הזמן
אני כאן בלעדייך בייבי
אבל את עדיין איתי בחלומותיי
והלילה ילדה זה רק את ואני.
כל דבר שאני יודע, ולכל מקום שאני הולך,
זה נהייה קשה אבל זה לא ייקח את אהבתי
וכשהאחרון נופל
כשהכל נאמר ונעשה
זה נהייה קשה אבל זה לא ייקח את אהבתי.
אני כאן בלעדייך בייבי
אבל את עדיין במחשבתי הבודדה
אני חושב עלייך בייבי
ואני חולם עלייך כל הזמן
אני כאן בלעדייך בייבי
אבל את עדיין איתי בחלומותיי
והלילה ילדה זה רק את ואני.
--
שיר מדדדדדדדהים ! @ =][=
QUOTE (נסיכונת @ 09/06/2006) QUOTE (הילדה_והאגדה @ 09/06/2006) QUOTE (DarK AnGeL 88 @ 09/06/2006) QUOTE (הילדה_והאגדה @ 07/06/2006) ;
-Spoken-
One set of footprints inna di sand and yuh a grumble
and a screw a seh it shoulda be two
remember one thing mi youth a Father God have the plan
so when you see one set of footprints a God carry you
1 verse (Flexx)
Hurry up and come back was the last thing she said to her son
the day his life was taken
she did not know he would'nt come back
he died from the bullet of a gun
and now her little boy is gone
(Alex)
She said help me, Lord help me
and when she looked up to the sky
and she heard a voice reply
[Chorus]
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
(repeat)
2 verse (Flexx)
Another baby left homeless
abandoned when he was two
so the street side kids at the shopping mall was the family he knew
it's not easy being homeless
sometimes you have to do what you what you have to do
and he didn't have a mom or dad to help him get through
(Alex)
He said help me,father help me
and then he looked up to the sky and he heard a voice reply
[Chorus]
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
( Repeat )
3 verse (Bay-C)
It was early sunday morning mi get up a watch the news
then mi hear seh friday a seaview dem kill a youth
den mamma tell mi seh her church sister jacquline
just loose her brother over seaview gardens
when she tell mi jah jah know ti mash mi up naah tell nuh lie
but yuh know seh man a thuggist
so yuh naah go see me cry everyday
and everynight she still a ask the father why her brother had to die
she heard a voice reply
[Chorus]
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
( Repeat x3)
-----
מי יכול לתרגם לי את זה??
קארין אונלי ניסתה ולא הצליחה בגלל שזה בנוי מהמון סלנגיםםםם
אולי מישהו אחר ינסה????. אני ממש סקרנית=]
סתוייייתת 😊
סורי לא הבנתי שם ממש הרבה...=\
אוףף מה יש שמה כל כך הרבההה סלנגיםם..?!
איזהה באסהההה..
יש לך מושג לפחות על מה הוא מדבר?!
🙄
ניסיתי גם ודי נתקעתי... :/
באסה. . =/
תודה בכל מקרה.
אין לי ת'מילים אבל עם מישהוא מכיר
Nick Lachey-This I Swear
תרגמו ליי בבקשה😊
מור'צי 😊
QUOTE (הילדה_והאגדה @ 07/06/2006) ;
-Spoken-
One set of footprints inna di sand and yuh a grumble
and a screw a seh it shoulda be two
remember one thing mi youth a Father God have the plan
so when you see one set of footprints a God carry you
1 verse (Flexx)
Hurry up and come back was the last thing she said to her son
the day his life was taken
she did not know he would'nt come back
he died from the bullet of a gun
and now her little boy is gone
(Alex)
She said help me, Lord help me
and when she looked up to the sky
and she heard a voice reply
[Chorus]
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
(repeat)
2 verse (Flexx)
Another baby left homeless
abandoned when he was two
so the street side kids at the shopping mall was the family he knew
it's not easy being homeless
sometimes you have to do what you what you have to do
and he didn't have a mom or dad to help him get through
(Alex)
He said help me,father help me
and then he looked up to the sky and he heard a voice reply
[Chorus]
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
( Repeat )
3 verse (Bay-C)
It was early sunday morning mi get up a watch the news
then mi hear seh friday a seaview dem kill a youth
den mamma tell mi seh her church sister jacquline
just loose her brother over seaview gardens
when she tell mi jah jah know ti mash mi up naah tell nuh lie
but yuh know seh man a thuggist
so yuh naah go see me cry everyday
and everynight she still a ask the father why her brother had to die
she heard a voice reply
[Chorus]
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
( Repeat x3)
-----
מי יכול לתרגם לי את זה??
קארין אונלי ניסתה ולא הצליחה בגלל שזה בנוי מהמון סלנגיםםםם
אולי מישהו אחר ינסה????. אני ממש סקרנית=]
סתוייייתת 😊
סתיו אני מתרגמת לך ברגע זה את השיר =]
המילים ממש יפות!!
בגלל כל הסלנג ייקח לי כמה זמן לתרגם את זה
(אבל אל חשש אני מורידה את השיר כדי לתרגם את החלק של הסלנג משמיעה -ואני גם מורידה תוכנת תרגום..חח תראי כמה השקעה!)
מורי אני אתרגם לך..איך אני חורשת על השיר הזה וואה וואה חח
עריכה: אוי..סורי, זה לא זה שחשבתי =\ מצטערת..אני לא יודעת את המילים
סתיווש בשבילך:
כשאתה בוכה (T.O.K.)
-מדבר-
סדרה אחת של טביעות רגליים בחול ואתה קיטרת
והים הרס ,אלה היו אמורות להיות שתי סדרות
זכרי דבר אחד צעירה שלי לאבא אלוקים יש תוכנית
אז כשאת רואה סט אחת של עקבות אלוקים נושא אותך
"תמהר ותחזור" היה הדבר האחרון שהיא אמרה לבנה
היום בו חייו נלקחו
היא לא ידעה שהוא לא יחזור
הוא מת מקליע של אקדח
וכעת בנה הקטן איננו
היא אמרה תעזור לי,אלוקים תעזור לי
וכשהביטה מעלה אל השמיים
והשמעה קול חוזר:
כשאת בוכה אני בוכה
אני בוכה ביחד איתך
כשאת מחייכת אני מחייך
אני מחייך ביחד איתך
(חוזר)
תינוק נוסף נעזב -מחוסר בית
ננטש כשהיה בן שנתיים
כך שהילדים מצידי הרחוב בקניון היו המשפחה היחידה שהכיר
זה לא קל להיות מחוסר בית
לפעמים אתה חייב לעשות את מה ש מה שאתה חייב לעשות
ולא היו לו אם או אב שיעזרו לו להצליח
הוא אמר עזור לי ,אבא עזור לי
ואז הוא הביט מעלה לשמים
והוא שמע קול שחוזר:
כשאת בוכה אני בוכה
אני בוכה ביחד איתך
כשאת מחייכת אני מחייך
אני מחייך ביחד איתך
(חוזר)
זה היה מוקדם בבוקר יום ראשון כשהתעוררתי וצפיתי בחדשות
שמעתי שנאמר ביום שישי (מילה לא ברורה) מקולל הרג צעיר
ואז אמא אמרה לי ש ג'קלין האחות בכנסייה
בדיוק איבדה את אחיה מעל(שוב אותה מילה לא ברורה) גינות
כשהיא אמרה לי ג'ה ג'ה אתה יודע שזה ריסק אותי ואני לחא משקרת
אז עכשיו את הולכת לראות אותי בוכה בכל יום
ובכל לילה שהיא עדיין שואל את 'אבא' מדוע אחיה היה צריך למות
היא שומעת את הקול חוזר:
כשאת בוכה אני בוכה
אני בוכה ביחד איתך
כשאת מחייכת אני מחייך
אני מחייך ביחד איתך
(חוזר)
without you
זה באמת שיר מדהייםםםם!!
איזה אחד כתה לי אותו באוואי...
וואי זה אחד השרירים היפים...
QUOTE (פיקולו @ 12/06/2006) אין לי ת'מילים אבל עם מישהוא מכיר
Nick Lachey-This I Swear
תרגמו ליי בבקשה😊
מור'צי 😊
אני ביקשתי שיפרשו לי פה..
ופירשו לי..
תבדקי זה באחד העמ'=]
באנגלית-
תרגום בבקשה..
This I Swear
Nick lachey
You're there by my side
In every way
I know that you would not forsake me
I give you my life
Would not think twice
Your love is all I need believe me
I may not say it quite as much as I should
When I say I love you darling that means for good
So open up your heart and let me in
And I will love you 'til forever
Until death do us part we'll be together
So take my hand and hold on tight
And we'll get there
This I swear
I'm wondering how I ever got by
Without you in my life to guide me
Where ever I go the one thing that's true
Is everything I do I do for you
I may not say it half as much as I should
When I say I love you darling that means for good
So open up your heart and let me in
And I will love you 'til forever
Until death do us part we'll be together
So take my hand and hold on tight
And we'll get there
This I swear
So whenever you get weary
Just reach out for me
I'll never let you down my love
And I will love you 'til forever
Until death do us part we'll be together
So take my hand and hold on tight
And we'll get there
And I will love you 'til forever
Until death do us part we'll be together
So take my hand and hold on tight
And we'll get there
Ohh we'll get there
This I swear
בעברית-
בזה אני נשבע.
את שם לצידי,
בכל דרך,
ואני יודע שלא תעזבי אותי.
אני אתן לך את חיי,
ולא אחשוב פעמיים,
האהבה שלך זה כל מה שאני צריך, תאמיני לי.
אולי אני לא אומר את זה כמה שאני צריך,
כשאני אומר שאני אוהב אותך מותק, זה אומר רק טוב.
אז תפתחי את ליבך ותני לי להכנס.
ואני אוהב אותך עד הנצח
עד שהמוות יפריד ביננו נהיה יחד,
אז קחי את היד שלי, ותחזיקי אותי חזק,
ונגיע לשם.
אני נשבע.
אני תוהה איך אני איי פעם הגעתי,
בלעדייך בחיי שתדריכי אותי.
לאן שלא אלך, הדבר היחיד שנכון,
זה שכל מה שאני עושה, אני עושה למענך.
ויכול להיות שאני לא אומר זה חצי ממה שאני צריך להגיד.
וכשאני אומר שאני אוהב אותך, זה אומר רק טוב.
אז פתחי את ליבך ותני לי להכנס
ואני אוהב אותך עד הנצח
עד שהמוות יפריד ביננו נהיה יחד
אז קחי את היד שלי ותאחזי בי חזק
ונגיע לשם.
אני נשבע.
אז כשאת נהיית תשושה,
רק תגיעי אליי
אני אף פעם לא אאכזב אותך, אהובתי.
ואני אוהב אותך עד הנצח
עד שהמוות יפריד ביננו נהיה יחד
אז קחי את היד שלי ותאחזי בי חזק
ונגיע לשם.
ואני אוהב אותך עד הנצח
עד שהמוות יפריד ביננו נהיה יחד
אז קחי את היד שלי ותאחזי בי חזק
ונגיע לשם.
ונגיע לשם.
בזה אני נשבע.
