גולשים כותבים רשת האהבה 💬 פורומים 💕 הכרויות
דף הבית
שירי אהבה
מכתבי אהבה
מדריכים
סיפורי אהבה
פתגמים
💕 מי באהבה 1
אהבה - אתר האהבה הישראלי

תרגומי שירים

✍️ DarK AnGeL 88 📅 04/05/2006 18:53 👁️ 15,136 צפיות 💬 283 הודעות 🔒 נעול
← חזרה לפורום עמוד 7 מתוך 19
I'm sorry for the times that I made you scream
for the times that I killed your dreams
for the times that I made your whole world rumble

for the times that I made you cry
for the times that I told you lies
for the times that I watched and let you stumble

It's too bad, but that's me
what goes around comes around, you'll see
that I can carry the burden of pain
'cause it ain't the first time that a man goes insane
and when I spread my wings to embrace him for life
I'm suckin' out his love, 'cause I, I'll never be nobody's wife

I'm sorry for the times that I didn't come home
left you lyin' in that bed alone
was flyin' high in the sky when you needed my shoulder

you're like a stone hangin' round my neck, see
cut it loose before it breaks my back, see
I've gotta say what I feel before I grow older

I'm sorry but I ain't gonna change my ways
you know I've tried but I'm still the same
I've got to do it my own way

It's too bad, but hey, that's me
what goes around comes around, you'll see
that I can carry the burden of pain
'cause it ain't the first time that a man goes insane
and when I spread my wings to embrace him for life
I'm suckin' out his love, I, I'll never be nobody's wife

It's too bad, but hey, that's me
what goes around comes around, you'll see
that I can carry the burden of pain
'cause it ain't the first time that a man goes insane
and when I spread my wings to embrace him for life
I'm suckin' out his love, I, I'll never be nobody's wife
Private Emotion

Ricky martin


Every endless night has a dawning day
Every darkest sky has a shining ray
And it shines on you baby can't you see
You're the only one who can shine for me

[CHORUS:] It's a private emotion that fills you tonight
And a silence falls between us
As the shadows steal the light
And wherever you may find it
Wherever it may lead
Let your private emotion come to me
Come to me

When your soul is tired and your heart is weak
Do you think of love as one way street
Well it runs both ways, open up your eyes
Can't you see me here, how can you deny

[CHORUS]

Every endless night has a dawning day
Every darkest sky has a shining ray
It takes a lot to laugh as your tears go by
But you can find me here till your tears run dry
בת אלוש חחחחחחחחח לאסגו זאת בחורה
מה את לא שומעת יש לה קול של בחורה גם
חחחחחחחחחח הרגת אותי חחחחחחחחחחח
די דייי
חחחח באמתתתת?!
וווואי חשבתתי זה בבבבן 😁
QUOTE (AfArSeXyT @ 03/06/2006) I'm sorry for the times that I made you scream
for the times that I killed your dreams
for the times that I made your whole world rumble

for the times that I made you cry
for the times that I told you lies
for the times that I watched and let you stumble

It's too bad, but that's me
what goes around comes around, you'll see
that I can carry the burden of pain
'cause it ain't the first time that a man goes insane
and when I spread my wings to embrace him for life
I'm suckin' out his love, 'cause I, I'll never be nobody's wife

I'm sorry for the times that I didn't come home
left you lyin' in that bed alone
was flyin' high in the sky when you needed my shoulder

you're like a stone hangin' round my neck, see
cut it loose before it breaks my back, see
I've gotta say what I feel before I grow older

I'm sorry but I ain't gonna change my ways
you know I've tried but I'm still the same
I've got to do it my own way

It's too bad, but hey, that's me
what goes around comes around, you'll see
that I can carry the burden of pain
'cause it ain't the first time that a man goes insane
and when I spread my wings to embrace him for life
I'm suckin' out his love, I, I'll never be nobody's wife

It's too bad, but hey, that's me
what goes around comes around, you'll see
that I can carry the burden of pain
'cause it ain't the first time that a man goes insane
and when I spread my wings to embrace him for life
I'm suckin' out his love, I, I'll never be nobody's wife
אני מצטערת על הפעמים שגרמתי לך לצעוק
על הפעמים שהרגתי את חלומותיך
על הפעמים שגרמתי לכל עולמך לרעוד

על הפעמים שגרמתי לך לבכות
על הפעמים שסיפרתי לך שקרים
על הפעמים שראיתי ונתתי לך למעוד

זה חבל, אבל זאת אני
הגלגל מסתובב, אתה תראה
שאני יכול לשאת את עול הכאב
כי זאת לא הפעם הראשונה שבנאדם משתגע
וכשאני פורסת את כתפי כדי לקבל אותו לנצח
אני מוצצת ממנו את כל האהבה, כי אני, אני אף פעם לא אהיה אישתו של אף אחד

אני מצטערת על הפעמים שאני לא חזרתי הביתה
השארתי אותך שוכב במיטה לבד
עפתי גבוה בשמיים מתי שהיית צריך את הכתף שלי

אתה כמו אבן תלויה סביב צווארי, תראה
תשחרר את זה לפני שזה ישבור לי את הגב, תראה
אני חייבת לומר מה שאני מרגישה לפני שאני אזדקן

אני מצטערת אבל אני לא אשנה את דרכי
אתה יודע שניסיתי אבל אני עדיין אותה הדבר
אני חייבת לעשות את זה בדרכי

זה חבל, אבל זאת אני
הגלגל מסתובב, אתה תראה
שאני יכול לשאת את עול הכאב
כי זאת לא הפעם הראשונה שבנאדם משתגע
וכשאני פורסת את כתפי כדי לקבל אותו לנצח
אני מוצצת ממנו את כל האהבה, אני, אני אף פעם לא אהיה אישתו של אף אחד

זה חבל, אבל זאת אני
הגלגל מסתובב, אתה תראה
שאני יכול לשאת את עול הכאב
כי זאת לא הפעם הראשונה שבנאדם משתגע
וכשאני פורסת את כתפי כדי לקבל אותו לנצח
אני מוצצת ממנו את כל האהבה, אני, אני אף פעם לא אהיה אישתו של אף אחד
QUOTE (-=-2תאל!ש-=- @ 03/06/2006) Private Emotion

Ricky martin


Every endless night has a dawning day
Every darkest sky has a shining ray
And it shines on you baby can't you see
You're the only one who can shine for me

[CHORUS:] It's a private emotion that fills you tonight
And a silence falls between us
As the shadows steal the light
And wherever you may find it
Wherever it may lead
Let your private emotion come to me
Come to me

When your soul is tired and your heart is weak
Do you think of love as one way street
Well it runs both ways, open up your eyes
Can't you see me here, how can you deny

[CHORUS]

Every endless night has a dawning day
Every darkest sky has a shining ray
It takes a lot to laugh as your tears go by
But you can find me here till your tears run dry
רגשות פרטיים - ריקי מרטין

כל לילה ניצחי יש לו יום זורח
כל לילה כהה יש לו קרן זוהרת
והיא זוהרת עליך מותק את לא רואה
את היחיה שיכולה לזרוח בשבילי

פזמון:
זה רגש פרטי שממלא אותך הלילה
ושתיקה נופלת בינינו
כשהצללים גונבים את האור
ולא משנה איפה את יכולה למצוא את זה
לא משנה איפה זה ינהיג
תני לרגשותיך הפרטיים לבוא אלי
בואי אלי

כשנשמתך עייפה וליבך חלש
האם את חושבת על אהבה כדרך חד סיטרית
ובכן זה הולך בשתי הדרכים, פקחי את עינייך
את לא יכולה לראות אותי כאן, איך את יכולה להכחיש

פזמון

כל לילה ניצחי יש לו יום זורח
כל לילה כהה יש לו קרן זוהרת
זה לוקח הרבה כדי לצחוק כשדמעותיך יורדות
אבל את יכולה למצוא אותי כאן כשדמעותיך יתייבשו
תודה לווווודה=]
ואאאאי אבל יש לזמרת הזאאאאת קול של בןןןןןן!
רציייייני זה נשממע כמו בןןןןן!

אוללי זה בןן?@!

דיייי אני מבולבלבתת!

I Cry

Westlife


You said goodbye
I fell apart
I fell from all we had
To I never knew
I needed you so bad

You need to let things go
I know, you told me so
I've been through hell
To break the spell

Why did I ever let you slip away
Can't stand another day without you
Without the feeling
I once knew

I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
I cry
Cause you're not here with me
I cry
Cause I'm lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again

If you could see me now
You would know just how
How hard I try
Not to wonder why

I wish I could believe in something new
Oh please somebody tell me it's not true (oh girl)
I'll never be over you

Why did I ever let you slip away
Can't stand another day without you
Without the feeling
I once knew

I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
I cry
Cause you're not here with me
I cry
Cause I'm lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again

If I could have you back tomorrow
If I could lose the pain and sorrow
I would do just anything
To make you see
You still love me

I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
I cry
Cause you're not here with me
I cry
Cause I'm lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
ממ אם מישו יכול לפרש לייייייייי בבקשה

Just like I predicted, we're at the point of no return
We can go backwards, and no corners have been turned
I can't control it, if I sink or if I swim
'Cause I chose the water that I'm in

And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there's only one thing I want

[Chorus]
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You were willing but unable to give me anymore
There's no way,
You're changing,
Cause some things will just never be mine,
You're not in love this time...but it's alright.

I hear you talking, but your words don't mean a thing
I doubt you ever put your heart into anything
It's not much to ask for, to get back what I put in
But I chose the waters that I'm in

And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there's only one thing I want

[Chorus]
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You were willing but unable to give me anymore
There's no way,
You're changing,
Cause some things will just never be mine
You're not in love this time...but it's alright.

What's your definition of the one?
What do you really want him to become?
No matter what I sacrifice it's still never enough.

Just like I predicted
I will sink before I swim
'Cause these are the waters that I'm in

[Chorus]
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You where willing, but unable to give me anymore
There's no way,
You're changing,
'Cause some things will just never be mine
You're not in love this time.
Oh, if it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You where willing, but unable to give me anymore
There's no way,
You're changing,
'Cause some things will just never be mine
You're not in love this time
You're not in love this time
You're not in love this time...
;
-Spoken-
One set of footprints inna di sand and yuh a grumble
and a screw a seh it shoulda be two
remember one thing mi youth a Father God have the plan
so when you see one set of footprints a God carry you

1 verse (Flexx)
Hurry up and come back was the last thing she said to her son
the day his life was taken
she did not know he would'nt come back
he died from the bullet of a gun
and now her little boy is gone

(Alex)
She said help me, Lord help me
and when she looked up to the sky
and she heard a voice reply

[Chorus]
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
(repeat)

2 verse (Flexx)
Another baby left homeless
abandoned when he was two
so the street side kids at the shopping mall was the family he knew
it's not easy being homeless
sometimes you have to do what you what you have to do
and he didn't have a mom or dad to help him get through

(Alex)
He said help me,father help me
and then he looked up to the sky and he heard a voice reply

[Chorus]
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
( Repeat )

3 verse (Bay-C)
It was early sunday morning mi get up a watch the news
then mi hear seh friday a seaview dem kill a youth
den mamma tell mi seh her church sister jacquline
just loose her brother over seaview gardens
when she tell mi jah jah know ti mash mi up naah tell nuh lie
but yuh know seh man a thuggist
so yuh naah go see me cry everyday
and everynight she still a ask the father why her brother had to die
she heard a voice reply

[Chorus]
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
( Repeat x3)

-----
מי יכול לתרגם לי את זה??
קארין אונלי ניסתה ולא הצליחה בגלל שזה בנוי מהמון סלנגיםםםם
אולי מישהו אחר ינסה????. אני ממש סקרנית=]

סתוייייתת 😊
QUOTE (-החיים-בזבל- @ 07/06/2006) ממ אם מישו יכול לפרש לייייייייי בבקשה

Just like I predicted, we're at the point of no return
We can go backwards, and no corners have been turned
I can't control it, if I sink or if I swim
'Cause I chose the water that I'm in

And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there's only one thing I want

[Chorus]
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You were willing but unable to give me anymore
There's no way,
You're changing,
Cause some things will just never be mine,
You're not in love this time...but it's alright.

I hear you talking, but your words don't mean a thing
I doubt you ever put your heart into anything
It's not much to ask for, to get back what I put in
But I chose the waters that I'm in

And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there's only one thing I want

[Chorus]
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You were willing but unable to give me anymore
There's no way,
You're changing,
Cause some things will just never be mine
You're not in love this time...but it's alright.

What's your definition of the one?
What do you really want him to become?
No matter what I sacrifice it's still never enough.

Just like I predicted
I will sink before I swim
'Cause these are the waters that I'm in

[Chorus]
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You where willing, but unable to give me anymore
There's no way,
You're changing,
'Cause some things will just never be mine
You're not in love this time.
Oh, if it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You where willing, but unable to give me anymore
There's no way,
You're changing,
'Cause some things will just never be mine
You're not in love this time
You're not in love this time
You're not in love this time...
אני אפרש לך , חח נדלקת חזק על השיר , אה ?! שיר ליגה ! כמה זכרונות הוא מביא לי ... |:

ממה שאתה עשוי - לוסי סילבס

כמו שציפיתי, אנחנו בנקודה שאי אפשר לחזור ממנה
אנחנו לא יכולים לחזור אחורה וכל הפינות נקרעו
אני לא יכולה לשלוט בזה, אם אני אטבע או אם אני אשחה
כי אני בחרתי את המים שאני נמצאת בהם

וזה לא משנה
מי צודק או טועה
מגיע לי יותר מזה
כי יש רק דבר אחד שאני רוצה

אם לא מזה אתה עשוי, אז לא אותך אני מחפשת
רצית אבל לא יכלת לתת לי יותר
אין מצב שתשתנה
כי יש דברים מסויימים שאף פעם לא יהיו שלי
אתה לא מאוהב הפעם
אבל זה בסדר

אני שומעת אותך מדבר אבל המילים שלך לא אומרות כלום
אני בספק ששמת את הלב שלך במשהו
זה לא הרבה לבקש, לקבל בחזרה את מה שאני השקעתי
אבל אני בחרתי את המים שאני נמצאת בהם

וזה לא משנה
מי צודק או טועה
מגיע לי יותר מזה
כי יש רק דבר אחד שאני רוצה

אם לא מזה אתה עשוי, אז לא אותך אני מחפשת
רצית אבל לא יכלת לתת לי יותר
אין מצב שתשתנה
כי יש דברים מסויימים שאף פעם לא יהיו שלי
אתה לא מאוהב הפעם
אבל זה בסדר

כמו שחזיתי אני אטבע לפני שאני אשחה
כי זה המים שאני נמצאת בהם

אם לא מזה אתה עשוי, אז לא אותך אני מחפשת
רצית אבל לא יכלת לתת לי יותר
אין מצב שתשתנה
כי יש דברים מסויימים שאף פעם לא יהיו שלי
אתה לא מאוהב הפעם
אבל זה בסדר
מורייייייייי תודהההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה אוהבת אותך
וכן
שיר מדהיםםםםםםםםםםםםםם
התמכרתי
Only Hope

Mandy moore


[Written by Switchfoot]

There's a song that's inside of my soul
It's the one that I've tried to write over and over again
I'm awake in the infinite cold
But You sing to me over and over and over again

So I lay my head back down
And I lift my hands
and pray to be only Yours
I pray to be only Yours
I know now you're my only hope

Sing to me the song of the stars
Of Your galaxy dancing and laughing
and laughing again
When it feels like my dreams are so far
Sing to me of the plans that You have for me over again

So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray to be only yours
I know now you're my only hope

I give You my destiny
I'm giving You all of me
I want Your symphony
Singing in all that I am
At the top of my lungs I'm giving it back

So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray to be only yours
I pray to be only yours
I know now you're my only hope
QUOTE (-=-2תאל!ש-=- @ 06/06/2006) I Cry

Westlife


You said goodbye
I fell apart
I fell from all we had
To I never knew
I needed you so bad

You need to let things go
I know, you told me so
I've been through hell
To break the spell

Why did I ever let you slip away
Can't stand another day without you
Without the feeling
I once knew

I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
I cry
Cause you're not here with me
I cry
Cause I'm lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again

If you could see me now
You would know just how
How hard I try
Not to wonder why

I wish I could believe in something new
Oh please somebody tell me it's not true (oh girl)
I'll never be over you

Why did I ever let you slip away
Can't stand another day without you
Without the feeling
I once knew

I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
I cry
Cause you're not here with me
I cry
Cause I'm lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again

If I could have you back tomorrow
If I could lose the pain and sorrow
I would do just anything
To make you see
You still love me

I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
I cry
Cause you're not here with me
I cry
Cause I'm lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
אני בוכה - ווסטלייף

את אמרת להתראות
אני התפרקתי
אני נפלתי מכל מה שהיה לנו
לאני אף פעם לא ידעתי
שאני צריך אותך כל כך

את צריכה להניח לדברים
אני יודע, סיפרת לי כל כך
עברתי גיהנום
כדי לשבור את הכישוף

למה נתתי לך אי פעם לחמוק
לא יכול לסבול עוד יום בלעדייך
בלי ההרגשה
שאני פעם ידעתי

אני בוכה בשקט
ואני בוכה בתוך עצמי
אני בוכה ללא תקווה
כי אני יודע שאני לא אנשום את אהבתך יותר
אני בוכה
כי את לא פה איתי
אני בוכה
כי אני בודד הכי שאפשר להיות
אני בוכה ללא תקווה
כי אני יודע שאני לא אנשום את אהבתך יותר

אם יכלת לראות אותי עכשיו
היית יודעת בדיוק איך אני
איך השתדלתי
לא לתהות למה

הלוואי יכלתי להאמין במשהו חדש
או בבקשה מישהו תגידו לי שזה לא נכון [הו ילדה]
אף פעם לא אתגבר עליך

למה נתתי לך אי פעם לחמוק
לא יכול לסבול עוד יום בלעדייך
בלי ההרגשה
שאני פעם ידעתי

אני בוכה בשקט
ואני בוכה בתוך עצמי
אני בוכה ללא תקווה
כי אני יודע שאני לא אנשום את אהבתך יותר
אני בוכה
כי את לא פה איתי
אני בוכה
כי אני בודד הכי שאפשר להיות
אני בוכה ללא תקווה
כי אני יודע שאני לא אנשום את אהבתך יותר

אם הייתי יכול לקבל אותך חזרה מחר
אם הייתי יכול לאבד את הכאב והעצב
הייתי עושה פשוט הכל
כדי לגרום לך לראות
שאת עוד אוהבת אותי

אני בוכה בשקט
ואני בוכה בתוך עצמי
אני בוכה ללא תקווה
כי אני יודע שאני לא אנשום את אהבתך יותר
אני בוכה
כי את לא פה איתי
אני בוכה
כי אני בודד הכי שאפשר להיות
אני בוכה ללא תקווה
כי אני יודע שאני לא אנשום את אהבתך יותר
🔒 נושא זה נעול ולא ניתן להגיב בו

ברוכים השבים!

התחבר לחשבון שלך באהבה

שאלת אבטחה למניעת ספאם
או התחבר באמצעות

הצטרף לאהבה

יצירת חשבון חדש

3-25 תווים, ללא רווחים
גיל מינימום להרשמה: 13
שאלת אבטחה למניעת ספאם
לפחות 6 תווים
או הרשם באמצעות

שכחת סיסמא?

נשלח לך קישור לאיפוס