תרגומי שירים

תרגום בבקשה..

This I Swear

Nick lachey


You're there by my side
In every way
I know that you would not forsake me
I give you my life
Would not think twice
Your love is all I need believe me

I may not say it quite as much as I should
When I say I love you darling that means for good
So open up your heart and let me in

And I will love you 'til forever
Until death do us part we'll be together
So take my hand and hold on tight
And we'll get there
This I swear

I'm wondering how I ever got by
Without you in my life to guide me
Where ever I go the one thing that's true
Is everything I do I do for you

I may not say it half as much as I should
When I say I love you darling that means for good
So open up your heart and let me in
And I will love you 'til forever
Until death do us part we'll be together
So take my hand and hold on tight
And we'll get there
This I swear

So whenever you get weary
Just reach out for me
I'll never let you down my love

And I will love you 'til forever
Until death do us part we'll be together
So take my hand and hold on tight
And we'll get there

And I will love you 'til forever
Until death do us part we'll be together
So take my hand and hold on tight
And we'll get there
Ohh we'll get there
This I swear

בבקשה תרגוםםםםםםם! 😉

What's Left Of Me
by Nick Lachey

Watched my life pass me by -- in the rearview mirror
Pictures frozen in time -- are becoming clearer
I don't wanna waste another day -- stuck in the shadow of my mistakes -- yeah

(Chorus)

Cause I want you -- and I feel you -- crawling underneath my skin
Like a hunger, like a burnin -- to find a place I've never been
Now I'm broken, and I'm faded -- I'm half the man I thought I would be
But you can have -- what's left of me.

(Verse 2)

I've been dying inside -- little by little
Nowhere to go -- I'm goin outta my mind
An endless circle -- runnin from myself until
You gave me a reason for standing still

(Chorus)

And I want you -- and I feel you -- crawling underneath my skin
Like a hunger, like a burnin -- to find a place I've never been
Now I'm broken, and I'm faded -- I'm half the man I thought I was
But you can have -- what's left of me.

(Hook)

Fallin' faster -- barely breathing
Give me somethin to believe in
Tell me it's not all in my head
*pause*
Take what's left of this man
Make me whole once again

(Chorus)

Cause I want you -- and I feel you -- crawling underneath my skin
A hunger, like a burnin -- to find a place I've never been
Now I'm broken, and I'm faded -- I'm half the man I thought I was
You can have, all that's left, (yeah, yeah, yeah) what's left of me

(Outro)

I've been dying inside you see
I'm goin outta my mind (outta my mind, outta my mind, outta my mind)
I'm just runnin' in circles all the time
Will you take what's left? x3 -- of me
I'm just runnin' in circles in my mind
Will you take what's left? x3 -- of me
Take what's left of me

מי יכול לתרגם לי? 😊

How Do I Live

Leann rimes


How do I,
Get through one night without you?
If I had to live without you,
What kind of life would that be?
Oh, I need....
I need you in my arms, need you to hold,
You're my world, my heart, my soul,
If you ever leave,
Baby you would take away everything good in my life,
And tell me now
How do I live without you?
I want to know,
How do I breathe without you?
If you ever go,
How do I ever, ever survive?
How do I, how do I, oh how do I live?
Without you,
There'd be no sun in my sky,
There would be no love in my life,
There'd be no world left for me.
And I,
Baby I don't know what I would do,
I'd be lost if I lost you,
If you ever leave,
Baby you would take away everything good in my life,
And tell me now,
How do I live without you?
I want to know,
How do I breathe without you?
If you ever go,
How do I ever, ever survive?
How do I, how do I, oh how do I live?
Please tell me baby,
How do I go on?
If you ever leave,
Baby you would take away everything,
I need you with me,
Baby don't you know that you're everything,
Good in my life?
And tell me now,
How do I live without you,
I want to know,
How do I breathe without you?
If you ever go,
How do I ever, ever survive?
How do I, how do I, oh how do I live?
How do I live without you?
How do I live without you baby?

--------

ו..
מישהו יכול למצוא לי את המילים של השיר:
TOK - When You Cry (Footprints)

תודה..
סתויתת 😁

QUOTE (הילדה_והאגדה @ 28/05/2006) מי יכול לתרגם לי? 😊

How Do I Live

Leann rimes


How do I,
Get through one night without you?
If I had to live without you,
What kind of life would that be?
Oh, I need....
I need you in my arms, need you to hold,
You're my world, my heart, my soul,
If you ever leave,
Baby you would take away everything good in my life,
And tell me now
How do I live without you?
I want to know,
How do I breathe without you?
If you ever go,
How do I ever, ever survive?
How do I, how do I, oh how do I live?
Without you,
There'd be no sun in my sky,
There would be no love in my life,
There'd be no world left for me.
And I,
Baby I don't know what I would do,
I'd be lost if I lost you,
If you ever leave,
Baby you would take away everything good in my life,
And tell me now,
How do I live without you?
I want to know,
How do I breathe without you?
If you ever go,
How do I ever, ever survive?
How do I, how do I, oh how do I live?
Please tell me baby,
How do I go on?
If you ever leave,
Baby you would take away everything,
I need you with me,
Baby don't you know that you're everything,
Good in my life?
And tell me now,
How do I live without you,
I want to know,
How do I breathe without you?
If you ever go,
How do I ever, ever survive?
How do I, how do I, oh how do I live?
How do I live without you?
How do I live without you baby?

--------

ו..
מישהו יכול למצוא לי את המילים של השיר:
TOK - When You Cry (Footprints)

תודה..
סתויתת 😁
איך אני,
אעבור לילה אחד בלעדיך,
אם הייתי צריכה לחיות בלעדייך,
איזה מן חיים היו לי?
אני צריכה,
אני צריכה אותך בזרועותיי, להחזיק אותך,
אתה העולם שלי, הלב שלי, הנשמה שלי.
אם איי פעם תעזוב,
מותק, אתה תקח איתך את כל הדברים הטובים בחיים שלי.
ותגיד לי עכשיו,
איך אני אחייה בלעדייך?
אני רוצה לדעת,
איך אני אנשום בלעדיך?
אם איי פעם תלך
איך אני, איך אני אשרוד?
איך אני, איך אני, הו איך אני אחייה?
בלעדייך,
לא תהיה שום שמש בשמיים שלי,
לא תהיה שום אהבה בחיים שלי,
לא ישאר לי עולם.
ואני,
מותק, אני לא יודעת מה אני אעשה,
אני אהיה אבודה אם אני אאבד אותך.
אם איי פעם תעזוב,
מותק, אתה תקח איתך את כל הדברים הטובים בחיים שלי.
ותגיד לי עכשיו,
איך אני אחייה בלעדייך?
אני רוצה לדעת,
איך אני אנשום בלעדיך?
אם איי פעם תלך
איך אני, איך אני אשרוד?
איך אני, איך אני, הו, איך אני אחייה?
בבקשה תגיד לי מותק,
איך אני אמשיך הלאה?
אם איי פעם תעזוב
אתה תקח איתך הכל.
אני צריכה אותך איתי.
מותק אתה לא יודע שאתה הכל,
כל מה שטוב בחיים שלי?
ותגיד לי עכשיו,
איך אני אחייה בלעדייך?
אני רוצה לדעת,
איך אני אנשום בלעדייך?
אם איי פעם תלך
איך אני איי פעם, איי פעם אשרוד?
איי אני, איך אני, הו איך אני אחיה?
איך אני אחיה בלעדייך?
איך אני אחיה בלעדיך מותק?



😢 😢 😢

QUOTE (הילדה_והאגדה @ 28/05/2006) מי יכול לתרגם לי? 😊

How Do I Live

Leann rimes


How do I,
Get through one night without you?
If I had to live without you,
What kind of life would that be?
Oh, I need....
I need you in my arms, need you to hold,
You're my world, my heart, my soul,
If you ever leave,
Baby you would take away everything good in my life,
And tell me now
How do I live without you?
I want to know,
How do I breathe without you?
If you ever go,
How do I ever, ever survive?
How do I, how do I, oh how do I live?
Without you,
There'd be no sun in my sky,
There would be no love in my life,
There'd be no world left for me.
And I,
Baby I don't know what I would do,
I'd be lost if I lost you,
If you ever leave,
Baby you would take away everything good in my life,
And tell me now,
How do I live without you?
I want to know,
How do I breathe without you?
If you ever go,
How do I ever, ever survive?
How do I, how do I, oh how do I live?
Please tell me baby,
How do I go on?
If you ever leave,
Baby you would take away everything,
I need you with me,
Baby don't you know that you're everything,
Good in my life?
And tell me now,
How do I live without you,
I want to know,
How do I breathe without you?
If you ever go,
How do I ever, ever survive?
How do I, how do I, oh how do I live?
How do I live without you?
How do I live without you baby?

--------

ו..
מישהו יכול למצוא לי את המילים של השיר:
TOK - When You Cry (Footprints)

תודה..
סתויתת 😁
וזה המילים שרצית.

-Spoken-
One set of footprints inna di sand and yuh a grumble
and a screw a seh it shoulda be two
remember one thing mi youth a Father God have the plan
so when you see one set of footprints a God carry you

1 verse (Flexx)
Hurry up and come back was the last thing she said to her son
the day his life was taken
she did not know he would'nt come back
he died from the bullet of a gun
and now her little boy is gone

(Alex)
She said help me, Lord help me
and when she looked up to the sky
and she heard a voice reply

[Chorus]
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
(repeat)

2 verse (Flexx)
Another baby left homeless
abandoned when he was two
so the street side kids at the shopping mall was the family he knew
it's not easy being homeless
sometimes you have to do what you what you have to do
and he didn't have a mom or dad to help him get through

(Alex)
He said help me,father help me
and then he looked up to the sky and he heard a voice reply

[Chorus]
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
( Repeat )

3 verse (Bay-C)
It was early sunday morning mi get up a watch the news
then mi hear seh friday a seaview dem kill a youth
den mamma tell mi seh her church sister jacquline
just loose her brother over seaview gardens
when she tell mi jah jah know ti mash mi up naah tell nuh lie
but yuh know seh man a thuggist
so yuh naah go see me cry everyday
and everynight she still a ask the father why her brother had to die
she heard a voice reply

[Chorus]
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
( Repeat x3)

QUOTE (ronyyy @ 28/05/2006) בבקשה תרגוםםםםםםם! 😉

What's Left Of Me
by Nick Lachey

Watched my life pass me by -- in the rearview mirror
Pictures frozen in time -- are becoming clearer
I don't wanna waste another day -- stuck in the shadow of my mistakes -- yeah

(Chorus)

Cause I want you -- and I feel you -- crawling underneath my skin
Like a hunger, like a burnin -- to find a place I've never been
Now I'm broken, and I'm faded -- I'm half the man I thought I would be
But you can have -- what's left of me.

(Verse 2)

I've been dying inside -- little by little
Nowhere to go -- I'm goin outta my mind
An endless circle -- runnin from myself until
You gave me a reason for standing still

(Chorus)

And I want you -- and I feel you -- crawling underneath my skin
Like a hunger, like a burnin -- to find a place I've never been
Now I'm broken, and I'm faded -- I'm half the man I thought I was
But you can have -- what's left of me.

(Hook)

Fallin' faster -- barely breathing
Give me somethin to believe in
Tell me it's not all in my head
*pause*
Take what's left of this man
Make me whole once again

(Chorus)

Cause I want you -- and I feel you -- crawling underneath my skin
A hunger, like a burnin -- to find a place I've never been
Now I'm broken, and I'm faded -- I'm half the man I thought I was
You can have, all that's left, (yeah, yeah, yeah) what's left of me

(Outro)

I've been dying inside you see
I'm goin outta my mind (outta my mind, outta my mind, outta my mind)
I'm just runnin' in circles all the time
Will you take what's left? x3 -- of me
I'm just runnin' in circles in my mind
Will you take what's left? x3 -- of me
Take what's left of me
תרגמתי לך כבר תחפשי בדפים מאמי.

וואייייי מאמי שליי תודהה!!
לאב יווו..

ו.. אני יהיה חוצפנית אם אני יבקש שתתרגמי לי את השיר שהאת לי המילים שלו?
😕

אני מאוד יודה לך. .
מוואה ענקית אוצר.. ושוב תודה! 😊

QUOTE (מיראלושש @ 27/05/2006) תרגום בבקשה..

This I Swear

Nick lachey


You're there by my side
In every way
I know that you would not forsake me
I give you my life
Would not think twice
Your love is all I need believe me

I may not say it quite as much as I should
When I say I love you darling that means for good
So open up your heart and let me in

And I will love you 'til forever
Until death do us part we'll be together
So take my hand and hold on tight
And we'll get there
This I swear

I'm wondering how I ever got by
Without you in my life to guide me
Where ever I go the one thing that's true
Is everything I do I do for you

I may not say it half as much as I should
When I say I love you darling that means for good
So open up your heart and let me in
And I will love you 'til forever
Until death do us part we'll be together
So take my hand and hold on tight
And we'll get there
This I swear

So whenever you get weary
Just reach out for me
I'll never let you down my love

And I will love you 'til forever
Until death do us part we'll be together
So take my hand and hold on tight
And we'll get there

And I will love you 'til forever
Until death do us part we'll be together
So take my hand and hold on tight
And we'll get there
Ohh we'll get there
This I swear
בזה אני נשבע.

את שם לצידי,
בכל דרך,
ואני יודע שלא תעזבי אותי.
אני אתן לך את חיי,
ולא אחשוב פעמיים,
האהבה שלך זה כל מה שאני צריך, תאמיני לי.

אולי אני לא אומר את זה כמה שאני צריך,
כשאני אומר שאני אוהב אותך מותק, זה אומר רק טוב.
אז תפתחי את ליבך ותני לי להכנס.

ואני אוהב אותך עד הנצח
עד שהמוות יפריד ביננו נהיה יחד,
אז קחי את היד שלי, ותחזיקי אותי חזק,
ונגיע לשם.
אני נשבע.

אני תוהה איך אני איי פעם הגעתי,
בלעדייך בחיי שתדריכי אותי.
לאן שלא אלך, הדבר היחיד שנכון,
זה שכל מה שאני עושה, אני עושה למענך.

ויכול להיות שאני לא אומר זה חצי ממה שאני צריך להגיד.
וכשאני אומר שאני אוהב אותך, זה אומר רק טוב.
אז פתחי את ליבך ותני לי להכנס
ואני אוהב אותך עד הנצח
עד שהמוות יפריד ביננו נהיה יחד
אז קחי את היד שלי ותאחזי בי חזק
ונגיע לשם.
אני נשבע.

אז כשאת נהיית תשושה,
רק תגיעי אליי
אני אף פעם לא אאכזב אותך, אהובתי.

ואני אוהב אותך עד הנצח
עד שהמוות יפריד ביננו נהיה יחד
אז קחי את היד שלי ותאחזי בי חזק
ונגיע לשם.

ואני אוהב אותך עד הנצח
עד שהמוות יפריד ביננו נהיה יחד
אז קחי את היד שלי ותאחזי בי חזק
ונגיע לשם.
ונגיע לשם.
בזה אני נשבע.

מישו יכול לתרגם לי? D:::

The Nobodies

Marilyn manson


Today I am dirty
I want to be pretty
Tomorrow, I know I'm just dirt

Today I am dirty
I want to be pretty
Tomorrow, I know I'm just dirt

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we're dead,
they'll know just who we are

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we're dead,
they'll know just who we are

Yesterday I was dirty
wanted to be pretty
I know now that I'm forever dirt

Yesterday I was dirty
wanted to be pretty
I know now that I'm forever dirt

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we're dead,
they'll know just who we are

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we're dead,
they'll know just who we are

Some children died the other day
we fed machines and then we prayed
puked up and down in morbid faith
you should have seen the ratings that day

שיר יפההההה 😁
תודה מראש.

QUOTE (GOTHIK @ 29/05/2006) מישו יכול לתרגם לי? D:::

The Nobodies

Marilyn manson


Today I am dirty
I want to be pretty
Tomorrow, I know I'm just dirt

Today I am dirty
I want to be pretty
Tomorrow, I know I'm just dirt

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we're dead,
they'll know just who we are

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we're dead,
they'll know just who we are

Yesterday I was dirty
wanted to be pretty
I know now that I'm forever dirt

Yesterday I was dirty
wanted to be pretty
I know now that I'm forever dirt

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we're dead,
they'll know just who we are

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we're dead,
they'll know just who we are

Some children died the other day
we fed machines and then we prayed
puked up and down in morbid faith
you should have seen the ratings that day

שיר יפההההה 😁
תודה מראש.

היום אני מלוכלך
אני רוצה להיות יפה
מחר אני אדע, שאני סתם לכלוך.

היום אני מלוכלך
אני רוצה להיות יפה,
מחר אנ אדע שאני סתם לכלוך.

אנחנו הכלומניקים
אנחנו רוצים להיות מישהו
כשנמות,
הם ידעו בדיוק מי היינו.

אנחנו הכלומניקים
אנחנו רוצים להיות מישהו
כשנמות,
הם ידעו בדיוק מי היינו.

אתמול הייתי מלוכלך
רציתי להיות יפה
עכשיו אני יודע, שאני לכלוך לנצח.

אנחנו הכלומניקים
אנחנו רוצים להיות מישהו
כשנמות,
הם ידעו בדיוק מי היינו.

אנחנו הכלומניקים
אנחנו רוצים להיות מישהו
כשנמות,
הם ידעו בדיוק מי היינו.

יש ילדים שמתים ביום אחר
אנחנו מכונות מואוכלות אבל אז אנחנו מתפללים
מקיאים למעלה, למטה, באמונה מבעיתה.
הייתם צריכים לראות את הרייטינג באותו היום.

QUOTE (הילדה_והאגדה @ 28/05/2006) וואייייי מאמי שליי תודהה!!
לאב יווו..

ו.. אני יהיה חוצפנית אם אני יבקש שתתרגמי לי את השיר שהאת לי המילים שלו?
😕

אני מאוד יודה לך. .
מוואה ענקית אוצר.. ושוב תודה! 😊
?????? 😕

אה חח לא ראיתי, אני כבר אתרגם לך.

תודהה מאמי שלי. . 😊

מאמי קצת קשה לי תרגם כי זה המון סלנגים. סורי מותק. 😢

QUOTE (karin_only @ 30/05/2006) מאמי קצת קשה לי תרגם כי זה המון סלנגים. סורי מותק. 😢
אופיי..
באסהה..=/
אבל כשניסית לפרש.. הבנת על מה הוא בכלל מדבר?
כי אני כל כך חלשה באנגלית שאני כמעט ולא מבינה מה הוא אומר 😕