תרגומי שירים

אפשר תרגום?
Notice me, take my hand
Why are we strangers when
Our love is strong
Why carry on without me

Everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you, baby

I make believe that you are here
It's the only way I see clear
What have I done
You seem to move on easy

And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you, baby

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song's my sorry

At night I pray
That soon your face will fade away

And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you, baby

QUOTE (-ליאת- @ 17/08/2006) אפשר תרגום?
Notice me, take my hand
Why are we strangers when
Our love is strong
Why carry on without me

Everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you, baby

I make believe that you are here
It's the only way I see clear
What have I done
You seem to move on easy

And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you, baby

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song's my sorry

At night I pray
That soon your face will fade away

And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you, baby
תודיע לי\שים לב,קח את ידי
למה אנחנו זרים כאשר אהבתנו כה חזקה
למה המשכת בלעדיי

כל פעם שאני מנסה לעוף,אני נופלת
בלי כנפיי,אני מרגישה כה קטנה
אני מניחה שאני זקוקה לך בייבי
וכל פעם שאני רואה אותך בחלומותיי
אני רואה את פנייך, פוקדות אותי
אני מניחה שאני זקוקה לך בייבי

אני מאמינה שאתה נמצא כאן
זו הדרך היחידה שאני רואה בבירור
מה שעשיתי
נדמה שאתה נע קדימה בקלות

וכל פעם שאני מנסה לעוף,אני נופלת
בלי כנפיי,אני מרגישה כה קטנה
אני מניחה שאני זקוקה לך בייבי
וכל פעם שאני רואה אותך בחלומותיי
אני רואה את פנייך פוקדות אותי
אני מניחה שאני זקוקה לך ביייבי

אולי אני הפכתי את זה לגשם[לא ממש הבנתי 😕 ]
בבקשה תסלח לי
החולשה שלי גורמת לך לכאב
והשיר הזה הוא הבאת הסליחה שלי

בלילה אני מתפללת
שבקרוב פנייך יתפוגגו

וכל פעם שאני מנסה לעוף,אני נופלת
בלי כנפיי,אני מרגישה כה קטנה
אני מניחה שאני זקוקה לך בייבי
וכל פעם שאני רואה אותך בחלומותיי
אני רואה את פנייך פוקדות אותי
אני מניחה שאני זקוקה לך ביייבי

אממ התירגום אולי לא כל כך מדויק כי לא השתמשתי במילון
בכל מקרה...מקווה שעזרתי:]]

מי יכול לתרגם ליייי?!




Artist: Ray J
Album: RAYdiation
Title: One Wish


(Talking)
Damn Baby,I Just don't understand where we went wrong
I gave you my heart
I gave you my soul
A gave you.....

Verse 1
As a matter of fact I was the one who said I love
you first.
It was about eight years ago
Don't Act like you don't know
We was sitting at home in your momma's living
room cause we couldn't be alone
See your momma knew I was something else
she knew how I felt
Back then we were in school
And that's your favorite excuse
Growing up I was a fool
And I can't lie I'm missing you
Listen and don't trip
We gonna need a bottle with a genie in it
Here's My Wish List
First One:
I would create a heartchanging love
Second One:
I'll take your life and lead on
Third One:
I Don't Need A Lot of wishes Cause
I'll be okay if I get one

Chorus:
If I had one we would be best friends
Love will never end
It would just begin
If I had one wish you would be my boo
Promise to love you
Trust me I'll trust you
If I had one wish We would run away
Making love all day
Have us a baby
If I had one wish I'd make you my whole life
Can you be my wife?
Make it right this time If i had one wish

One wish one wish one wish
One wish one wish one wish
One wish one wish one wish
One wish one wish one wish

Verse 2:


And tell me is this the only way I,
Can get you right back in.
Sold his soul, searching I’ll go,
Then I can have you for sure.
Then you’ll be loving me,
Holding me,
Kissing me.
So girl don’t tell me what,
I’m feeling is make believe.
I swear if I lose,
A second chance with you,
I wouldn’t know what to do,
I’d probably check myself in,
To some kind of clinic,
I couldn’t be alone,
Cause without you I’m sick
Here’s my wish list
First One:
I would create a heartchanging love
Second One:
I'll take your life and lead on
Third One:
I Don't Need A Lot of wishes Cause
I'll be okay if I get one

Chorus:
If I had one we would be best friends
Love will never end
It would just begin
If I had one wish you would be my boo
Promise to love you
Trust me I'll trust you
If I had one wish We would run away
Making love all day
Have us a baby
If I had one wish I'd make you my whole life
Can you be my wife?
Make it right this time If i had one wish

One wish one wish one wish
One wish one wish one wish
One wish one wish one wish
One wish one wish one wish

Bridge:
I don’t even know
How we an did up on this road,
And even though we are grown,
Girl I just want you to know

Chorus Until Fade





תודה מראש (:

מישהו יכל לפרש לי את השיר הזה תודה..


I haven't ever really found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologize that once again I'm not in love
But it's not as if I mind
that your heart ain't exactly breaking

It's just a thought, only a thought

But if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

I've always thought
that I would love to live by the sea
To travel the world alone
and live more simply
I have no idea what's happened to that dream
Cos there's really nothing left here to stop me

It's just a thought, only a thought

But if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

If my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

While my heart is a shield and I won't let it down
While I am so afraid to fail so I won't even try
Well how can I say I'm alive

If my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

If my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine
Cos nothing I have is truly mine
Cos nothing I have is truly mine
Cos nothing I have is truly mine

QUOTE (י-ע-ל @ 05/06/2006) בת אלוש חחחחחחחחח לאסגו זאת בחורה
מה את לא שומעת יש לה קול של בחורה גם
חחחחחחחחחח הרגת אותי חחחחחחחחחחח
די דייי
אני לא מצליחה להוריד את השיר cry אין אותו למה???!?!?

וואי איזה עומס נהיה פה \:
עוד מעט אני אתחיל לתרגם את מה שאני אצליח חחח =]=]

QUOTE (מוריה16 @ 25/08/2006) מישהו יכל לפרש לי את השיר הזה תודה..


I haven't ever really found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologize that once again I'm not in love
But it's not as if I mind
that your heart ain't exactly breaking

It's just a thought, only a thought

But if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

I've always thought
that I would love to live by the sea
To travel the world alone
and live more simply
I have no idea what's happened to that dream
Cos there's really nothing left here to stop me

It's just a thought, only a thought

But if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

If my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

While my heart is a shield and I won't let it down
While I am so afraid to fail so I won't even try
Well how can I say I'm alive

If my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

If my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine
Cos nothing I have is truly mine
Cos nothing I have is truly mine
Cos nothing I have is truly mine
מעולם לא מצאתי לי מקום שאוכל לקרוא לו בית
מעולם לא נשארתי הרבה מדי כדי שזה יקרה
אני מתנצלת שפעם נוספת אני לא מאוהבת
אבל זה לא כמו שאם אדמיין
שליבך לא בדיוק נשבר

זו רק מחשבה , מחשבה בלבד

אבל אם החיים שלי הם להשכרה , ואני לא לומדת לקנות
ובכן לא מגיע לי יותר ממה שיש לי
כי כל מה שיש לי הוא לא באמת שלי

תמיד חשבתי
שאני יאהב לחיות ליד הים
לטייל לבד בעולם
ולחיות יותר בפשטות
אין לי מושג מה קרה לחלום הזה
כי באמת לא נשאר כלום כאן שיעצור אותי

זו רק מחשבה , מחשבה בלבד

אבל אם החיים שלי הם להשכרה , ואני לא לומדת לקנות
ובכן לא מגיע לי יותר ממה שיש לי
כי כל מה שיש לי הוא לא באמת שלי

אם החיים שלי הם להשכרה , ואני לא לומדת לקנות
ובכן לא מגיע לי יותר ממה שיש לי
כי כל מה שיש לי הוא לא באמת שלי

בזמן שהלב שלי מוגן ואני לא רוצה לאכזב אותו
בזמן שאני כל כך מפחדת להיכשל אז אני אפילו לא אנסה
ובכן איך אני יכולה להגיד שאני חיה

אם החיים שלי הם להשכרה , ואני לא לומדת לקנות
ובכן לא מגיע לי יותר ממה שיש לי
כי כל מה שיש לי הוא לא באמת שלי

אם החיים שלי הם להשכרה , ואני לא לומדת לקנות
ובכן לא מגיע לי יותר ממה שיש לי
כי כל מה שיש לי הוא לא באמת שלי
כי כל מה שיש לי הוא לא באמת שלי
כי כל מה שיש לי הוא לא באמת שלי
כי כל מה שיש לי הוא לא באמת שלי


בקשה בובה =]

QUOTE (morand @ 24/08/2006) מי יכול לתרגם ליייי?!




Artist: Ray J
Album: RAYdiation
Title: One Wish


(Talking)
Damn Baby,I Just don't understand where we went wrong
I gave you my heart
I gave you my soul
A gave you.....

Verse 1
As a matter of fact I was the one who said I love
you first.
It was about eight years ago
Don't Act like you don't know
We was sitting at home in your momma's living
room cause we couldn't be alone
See your momma knew I was something else
she knew how I felt
Back then we were in school
And that's your favorite excuse
Growing up I was a fool
And I can't lie I'm missing you
Listen and don't trip
We gonna need a bottle with a genie in it
Here's My Wish List
First One:
I would create a heartchanging love
Second One:
I'll take your life and lead on
Third One:
I Don't Need A Lot of wishes Cause
I'll be okay if I get one

Chorus:
If I had one we would be best friends
Love will never end
It would just begin
If I had one wish you would be my boo
Promise to love you
Trust me I'll trust you
If I had one wish We would run away
Making love all day
Have us a baby
If I had one wish I'd make you my whole life
Can you be my wife?
Make it right this time If i had one wish

One wish one wish one wish
One wish one wish one wish
One wish one wish one wish
One wish one wish one wish

Verse 2:


And tell me is this the only way I,
Can get you right back in.
Sold his soul, searching I’ll go,
Then I can have you for sure.
Then you’ll be loving me,
Holding me,
Kissing me.
So girl don’t tell me what,
I’m feeling is make believe.
I swear if I lose,
A second chance with you,
I wouldn’t know what to do,
I’d probably check myself in,
To some kind of clinic,
I couldn’t be alone,
Cause without you I’m sick
Here’s my wish list
First One:
I would create a heartchanging love
Second One:
I'll take your life and lead on
Third One:
I Don't Need A Lot of wishes Cause
I'll be okay if I get one

Chorus:
If I had one we would be best friends
Love will never end
It would just begin
If I had one wish you would be my boo
Promise to love you
Trust me I'll trust you
If I had one wish We would run away
Making love all day
Have us a baby
If I had one wish I'd make you my whole life
Can you be my wife?
Make it right this time If i had one wish

One wish one wish one wish
One wish one wish one wish
One wish one wish one wish
One wish one wish one wish

Bridge:
I don’t even know
How we an did up on this road,
And even though we are grown,
Girl I just want you to know

Chorus Until Fade





תודה מראש (:
לעזאזל בייבי , אני פשוט לא מבין איפה טעינו
נתתי לך את ליבי
נתתי לך את נשמתי
נתתי לך...

בית ראשון :
למען האמת אני הייתי הראשון שאמר "אני אוהב אותך".
זה היה לפני בערך 8 שנים
אל תתנהגי כאילו את לא יודעת
ישבנו בבית בסלון של אמא שלך
כי לא יכלנו להיות לבד
לראות את אמא שלך יודעת שהייתי משהו אחר
היא ידעה איך אני מרגיש
באותו זמן היינו בבית הספר
וזה התירוץ המועדף עליך
תתבגרי אני הייתי טיפש
ואני לא יכול לשקר אני מתגעגע אליך
תקשיבי ואל תטעי
אנחנו צריכים בקבוק עם ג'יני בפנים
הנה רשימת המשאלות שלי
הראשונה:
אני איצור אהבה שלא משתנה
השניה:
אקח את חייך ואובילך הלאה
השלישית:
אני לא צריך הרבה משאלות כי אני אהיה בסדר אם את תקבלי אחת

פזמון:
אם היה לי אחד אנחנו נהיה חברים הכי טובים
אהבה לא תיגמר לעולם
זה רק מתחיל
אם תיהיה לי משאלה אחת את תהי (my boo - לא הבנתי את הפירוש של boo)
מבטיח לאהוב אותך
תבטחי בי ואבטח בך
אם תיהיה לי משאלה אחת אז נברח
נעשה אהבה כל היום
נעשה לנו תינוק
אם תיהיה לי משאלה אחת אעשה אותך כל עולמי
האם תהי אישתי?
אעשה זאת ברגע זה אם רק תיהיה לי משאלה אחת

משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת
משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת
משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת
משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת

בית שני :
ותגידי לי האם זו הדרך היחידה
בה אוכל להכניס אותך חזרה.
מכר את נשמתו , אני מחפש והולך
שאוכל לקבל אותך בטוח.
אז תאהבי אותי
תחזיקי בי
תנשקי אותי.
אז ילדה , אל תגידי לי
שאני מעמיד פנים.
אני נשבע שאם אאבד
הזדמנות שניה איתך ,
אני לא אדע מה לעשות
אני בטח אכניס את עצמי
לאיזה קליניקה ,
אני לא יכול להיות לבד
כי בלעדיך אני חולה
הנה רשימת המשאלות שלי
הראשונה:
אני איצור אהבה שלא משתנה
השניה:
אקח את חייך ואובילך הלאה
השלישית:
אני לא צריך הרבה משאלות כי אני אהיה בסדר אם את תקבלי אחת

פזמון:
אם היה לי אחד אנחנו נהיה חברים הכי טובים
אהבה לא תיגמר לעולם
זה רק מתחיל
אם תיהיה לי משאלה אחת את תהי (my boo - לא הבנתי את הפירוש של boo)
מבטיח לאהוב אותך
תבטחי בי ואבטח בך
אם תיהיה לי משאלה אחת אז נברח
נעשה אהבה כל היום
נעשה לנו תינוק
אם תיהיה לי משאלה אחת אעשה אותך כל עולמי
האם תהי אישתי?
אעשה זאת ברגע זה אם רק תיהיה לי משאלה אחת

משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת
משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת
משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת
משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת

מעבר:
אני אפילו לא יודע
איך עלינו על הדרך הזו
ואפילו חשבתי שהתבגרנו
ילדה אני רק רוצה שתדעי


פזמון:
אם היה לי אחד אנחנו נהיה חברים הכי טובים
אהבה לא תיגמר לעולם
זה רק מתחיל
אם תיהיה לי משאלה אחת את תהי (my boo - לא הבנתי את הפירוש של boo)
מבטיח לאהוב אותך
תבטחי בי ואבטח בך
אם תיהיה לי משאלה אחת אז נברח
נעשה אהבה כל היום
נעשה לנו תינוק
אם תיהיה לי משאלה אחת אעשה אותך כל עולמי
האם תהי אישתי?
אעשה זאת ברגע זה אם רק תיהיה לי משאלה אחת

משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת
משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת
משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת
משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת




בקשה בובה =]

וואי שיר הזוי משהו..? אני חייבת להוריד לשמוע אותו חחחח

QUOTE (נסיכונת @ 26/08/2006) QUOTE (morand @ 24/08/2006) מי יכול לתרגם ליייי?!




Artist: Ray J
Album: RAYdiation
Title: One Wish 


(Talking)
Damn Baby,I Just don't understand where we went wrong
I gave you my heart
I gave you my soul
A gave you.....

Verse 1
As a matter of fact I was the one who said I love
you first.
It was about eight years ago
Don't Act like you don't know
We was sitting at home in your momma's living
room cause we couldn't be alone
See your momma knew I was something else
she knew how I felt
Back then we were in school
And that's your favorite excuse
Growing up I was a fool
And I can't lie I'm missing you
Listen and don't trip
We gonna need a bottle with a genie in it
Here's My Wish List
First One:
I would create a heartchanging love
Second One:
I'll take your life and lead on
Third One:
I Don't Need A Lot of wishes Cause
I'll be okay if I get one

Chorus:
If I had one we would be best friends
Love will never end
It would just begin
If I had one wish you would be my boo
Promise to love you
Trust me I'll trust you
If I had one wish We would run away
Making love all day
Have us a baby
If I had one wish I'd make you my whole life
Can you be my wife?
Make it right this time If i had one wish

One wish one wish one wish
One wish one wish one wish
One wish one wish one wish
One wish one wish one wish

Verse 2:


And tell me is this the only way I,
Can get you right back in.
Sold his soul, searching I’ll go,
Then I can have you for sure.
Then you’ll be loving me,
Holding me,
Kissing me.
So girl don’t tell me what,
I’m feeling is make believe.
I swear if I lose,
A second chance with you,
I wouldn’t know what to do,
I’d probably check myself in,
To some kind of clinic,
I couldn’t be alone,
Cause without you I’m sick
Here’s my wish list
First One:
I would create a heartchanging love
Second One:
I'll take your life and lead on
Third One:
I Don't Need A Lot of wishes Cause
I'll be okay if I get one

Chorus:
If I had one we would be best friends
Love will never end
It would just begin
If I had one wish you would be my boo
Promise to love you
Trust me I'll trust you
If I had one wish We would run away
Making love all day
Have us a baby
If I had one wish I'd make you my whole life
Can you be my wife?
Make it right this time If i had one wish

One wish one wish one wish
One wish one wish one wish
One wish one wish one wish
One wish one wish one wish

Bridge:
I don’t even know
How we an did up on this road,
And even though we are grown,
Girl I just want you to know

Chorus Until Fade





תודה מראש (:
לעזאזל בייבי , אני פשוט לא מבין איפה טעינו
נתתי לך את ליבי
נתתי לך את נשמתי
נתתי לך...

בית ראשון :
למען האמת אני הייתי הראשון שאמר "אני אוהב אותך".
זה היה לפני בערך 8 שנים
אל תתנהגי כאילו את לא יודעת
ישבנו בבית בסלון של אמא שלך
כי לא יכלנו להיות לבד
לראות את אמא שלך יודעת שהייתי משהו אחר
היא ידעה איך אני מרגיש
באותו זמן היינו בבית הספר
וזה התירוץ המועדף עליך
תתבגרי אני הייתי טיפש
ואני לא יכול לשקר אני מתגעגע אליך
תקשיבי ואל תטעי
אנחנו צריכים בקבוק עם ג'יני בפנים
הנה רשימת המשאלות שלי
הראשונה:
אני איצור אהבה שלא משתנה
השניה:
אקח את חייך ואובילך הלאה
השלישית:
אני לא צריך הרבה משאלות כי אני אהיה בסדר אם את תקבלי אחת

פזמון:
אם היה לי אחד אנחנו נהיה חברים הכי טובים
אהבה לא תיגמר לעולם
זה רק מתחיל
אם תיהיה לי משאלה אחת את תהי (my boo - לא הבנתי את הפירוש של boo)
מבטיח לאהוב אותך
תבטחי בי ואבטח בך
אם תיהיה לי משאלה אחת אז נברח
נעשה אהבה כל היום
נעשה לנו תינוק
אם תיהיה לי משאלה אחת אעשה אותך כל עולמי
האם תהי אישתי?
אעשה זאת ברגע זה אם רק תיהיה לי משאלה אחת

משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת
משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת
משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת
משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת

בית שני :
ותגידי לי האם זו הדרך היחידה
בה אוכל להכניס אותך חזרה.
מכר את נשמתו , אני מחפש והולך
שאוכל לקבל אותך בטוח.
אז תאהבי אותי
תחזיקי בי
תנשקי אותי.
אז ילדה , אל תגידי לי
שאני מעמיד פנים.
אני נשבע שאם אאבד
הזדמנות שניה איתך ,
אני לא אדע מה לעשות
אני בטח אכניס את עצמי
לאיזה קליניקה ,
אני לא יכול להיות לבד
כי בלעדיך אני חולה
הנה רשימת המשאלות שלי
הראשונה:
אני איצור אהבה שלא משתנה
השניה:
אקח את חייך ואובילך הלאה
השלישית:
אני לא צריך הרבה משאלות כי אני אהיה בסדר אם את תקבלי אחת

פזמון:
אם היה לי אחד אנחנו נהיה חברים הכי טובים
אהבה לא תיגמר לעולם
זה רק מתחיל
אם תיהיה לי משאלה אחת את תהי (my boo - לא הבנתי את הפירוש של boo)
מבטיח לאהוב אותך
תבטחי בי ואבטח בך
אם תיהיה לי משאלה אחת אז נברח
נעשה אהבה כל היום
נעשה לנו תינוק
אם תיהיה לי משאלה אחת אעשה אותך כל עולמי
האם תהי אישתי?
אעשה זאת ברגע זה אם רק תיהיה לי משאלה אחת

משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת
משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת
משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת
משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת

מעבר:
אני אפילו לא יודע
איך עלינו על הדרך הזו
ואפילו חשבתי שהתבגרנו
ילדה אני רק רוצה שתדעי


פזמון:
אם היה לי אחד אנחנו נהיה חברים הכי טובים
אהבה לא תיגמר לעולם
זה רק מתחיל
אם תיהיה לי משאלה אחת את תהי (my boo - לא הבנתי את הפירוש של boo)
מבטיח לאהוב אותך
תבטחי בי ואבטח בך
אם תיהיה לי משאלה אחת אז נברח
נעשה אהבה כל היום
נעשה לנו תינוק
אם תיהיה לי משאלה אחת אעשה אותך כל עולמי
האם תהי אישתי?
אעשה זאת ברגע זה אם רק תיהיה לי משאלה אחת

משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת
משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת
משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת
משאלה אחת משאלה אחת משאלה אחת




בקשה בובה =]

וואי שיר הזוי משהו..? אני חייבת להוריד לשמוע אותו חחחח
יאאאאאא מאמיי תווודה#!(:
וזה שיר שידיד שהיה פעם חבר שלי הקדיש לי אותו. =\

תתתתוווווודדדדדדדדההההההההההההההההה#@!!

QUOTE (נסיכונת @ 26/08/2006) QUOTE (מוריה16 @ 25/08/2006) מישהו יכל לפרש לי את השיר הזה תודה..


I haven't ever really found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologize that once again I'm not in love
But it's not as if I mind
that your heart ain't exactly breaking

It's just a thought, only a thought

But if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

I've always thought
that I would love to live by the sea
To travel the world alone
and live more simply
I have no idea what's happened to that dream
Cos there's really nothing left here to stop me

It's just a thought, only a thought

But if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

If my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

While my heart is a shield and I won't let it down
While I am so afraid to fail so I won't even try
Well how can I say I'm alive

If my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

If my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine
Cos nothing I have is truly mine
Cos nothing I have is truly mine
Cos nothing I have is truly mine
מעולם לא מצאתי לי מקום שאוכל לקרוא לו בית
מעולם לא נשארתי הרבה מדי כדי שזה יקרה
אני מתנצלת שפעם נוספת אני לא מאוהבת
אבל זה לא כמו שאם אדמיין
שליבך לא בדיוק נשבר

זו רק מחשבה , מחשבה בלבד

אבל אם החיים שלי הם להשכרה , ואני לא לומדת לקנות
ובכן לא מגיע לי יותר ממה שיש לי
כי כל מה שיש לי הוא לא באמת שלי

תמיד חשבתי
שאני יאהב לחיות ליד הים
לטייל לבד בעולם
ולחיות יותר בפשטות
אין לי מושג מה קרה לחלום הזה
כי באמת לא נשאר כלום כאן שיעצור אותי

זו רק מחשבה , מחשבה בלבד

אבל אם החיים שלי הם להשכרה , ואני לא לומדת לקנות
ובכן לא מגיע לי יותר ממה שיש לי
כי כל מה שיש לי הוא לא באמת שלי

אם החיים שלי הם להשכרה , ואני לא לומדת לקנות
ובכן לא מגיע לי יותר ממה שיש לי
כי כל מה שיש לי הוא לא באמת שלי

בזמן שהלב שלי מוגן ואני לא רוצה לאכזב אותו
בזמן שאני כל כך מפחדת להיכשל אז אני אפילו לא אנסה
ובכן איך אני יכולה להגיד שאני חיה

אם החיים שלי הם להשכרה , ואני לא לומדת לקנות
ובכן לא מגיע לי יותר ממה שיש לי
כי כל מה שיש לי הוא לא באמת שלי

אם החיים שלי הם להשכרה , ואני לא לומדת לקנות
ובכן לא מגיע לי יותר ממה שיש לי
כי כל מה שיש לי הוא לא באמת שלי
כי כל מה שיש לי הוא לא באמת שלי
כי כל מה שיש לי הוא לא באמת שלי
כי כל מה שיש לי הוא לא באמת שלי


בקשה בובה =]
תודה מאמי לוב יוו

תפרשו לי בבקשה...

Welcome To My Life

Simple plan


Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don't belong
And no one understands you
Do you ever wanna run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming

No you don't know what it's like
When nothing feels all right
You don't know what it's like
To be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life

Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more?
Before your life is over
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With their big fake smiles and stupid lies
While deep inside you're bleeding

No you don't know what it's like
When nothing feels all right
You don't know what it's like
To be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life

No one ever lied straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think I'm happy but I'm not gonna be okay
Everybody always gave you what you wanted
You never had to work it was always there
You don't know what it's like, what it's like

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like (what it's like)

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life
Welcome to my life
Welcome to my life

פליייז אני צריכה את התגום של טיטניייייייקקק
שיהיה כמה שיותר מדויק!!

My Heart Will Go On (Titanic)

Celine Dion


(מתוך פסקול של טיטניק Titanic)

Every night in my dreams
I see you. I feel you.
That is how I know you go on.

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

There is some love that will not
go away

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

מישהוווו.??

😨 QUOTE (MiLaNo @ 28/08/2006) פליייז אני צריכה את התגום של טיטניייייייקקק
שיהיה כמה שיותר מדויק!!

My Heart Will Go On (Titanic)

Celine Dion


(מתוך פסקול של טיטניק Titanic)

Every night in my dreams
I see you. I feel you.
That is how I know you go on.

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

There is some love that will not
go away

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
סלין דיון-הלב שלי ממשיך קדימה

כל לילה בחלומותיי
אני רואה אותך.אני מרגישה אותך.
ככה אני יודעת שאתה ממשיך קדימה.

הרחוק מעבר למרחק
ומרחבים בינינו
אתה באת להראות שאתה ממשיך קדימה.

סמוך,רחוק,איפה שלא תהיה
אני מאמינה שהלב כן ממשיך קדימה
פעם יותר משאתה פותח את הדלת[הא?!]
ואתה פה בליבי
והלב שלי ימשיך וימשיך קדימה.

האהבה יכולה לגעת בנו פעם אחת
ואחרונה למשך החיים
ולעולם לא תלך עד שאנחנו אותו אחד

אהבה הייתה כשאהבתי אותך
פעם אחת אמיתית אני החזקתי
בחיים שלי אנחנו תמיד נמשיך קדימה

סמוך,רחוק,איפה שלא תהיה
אני מאמינה שהלב כן ממשיך קדימה
פעם יותר משאתה פותח את הדלת
ואתה פה בליבי
והלב שלי ימשיך וימשיך קדימה.

הנה אהבה שלא תיעלם

אתה פה,ואין משו שממנו אני מפחדת,
ואני יודעת שהלב שלי ימשיך קדימה
אנחנו נישאר לנצח בדרך הזאת
אתה בטוח בליבי
והלב שלי ימשיך קדימה וקדימה.

טובבב השיר הזה רק נשמע יפה המילים הזויות...

QUOTE (מוריה16 @ 27/08/2006) תפרשו לי בבקשה...

Welcome To My Life

Simple plan


Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don't belong
And no one understands you
Do you ever wanna run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming

No you don't know what it's like
When nothing feels all right
You don't know what it's like
To be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life

Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more?
Before your life is over
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With their big fake smiles and stupid lies
While deep inside you're bleeding

No you don't know what it's like
When nothing feels all right
You don't know what it's like
To be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life

No one ever lied straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think I'm happy but I'm not gonna be okay
Everybody always gave you what you wanted
You never had to work it was always there
You don't know what it's like, what it's like

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like (what it's like)

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life
Welcome to my life
Welcome to my life

ברוך הבא לחיי--->סימפל פלאן


האם אי פעם הרגשת כאילו אתה מתרסק?
האם הרגשת אי פעם מחוץ למקום?
כאילו איכשהו אתה פשוט לא שייך
ואף אחד לא מבין אותך
האם אי פעם רצית לברוח?
האם אתה נועל את עצמך בחדר שלך?
עם הרדיו דלוק כל כך חזק[הכוונה לווליום]
שאף אחד לא ישמע אותך צורח

לא אתה לא יודע איך זה
כששום דבר לא מרגיש נכון
אתה יודע איך זה
להיות כמוני

להיות פגוע
להרגיש אבוד
להיות עזוב בחושך
להיות בעוט[מהמילה בעיטה חעחע]כשאתה מבואס
להרגיש כאילו דחפו אותך מסביב
להיות בקצה של התרסקות
ואין שם אף אחד לשמור עלייך
לא אתה לא יודע איך זה
ברוך הבא לחיי

האם אתה רוצה להיות מישהו אחר?
האם נמאס לך להרגיש כל כך עזוב ?
האם אתה נואש למצוא משהו מעבר?
לפני שחייך יסתיימו
האם אתה תקוע בעולם שאתה שונא?
האם נמאס לך מכל אחד מסביב?
עם החיוך הגדול והמזויף שלהם והשקרים הטיפשיים
כשעמוק בפנים אתה מדמם

לא אתה לא יודע איך זה
כששום דבר לא מרגיש נכון
אתה יודע איך זה
להיות כמוני

להיות פגוע
להרגיש אבוד
להיות עזוב בחושך
להיות בעוט כשאתה מבואס
להרגיש כאילו דחפו אותך מסביב
להיות בקצה של התרסקות
ואין שם אף אחד לשמור עלייך
לא אתה לא יודע איך זה
ברוך הבא לחיי

אף אחד לעולם לא שיקר לך ישר לפרצופך
ואף אחד לעולם לא דקר אותך בחזרה
אולי אתה חושב שאני מאושר אבל אני אהיה בסדר
כולם תמחד נתנו לך מה שרצית
לעולם לא היית צריך לעבוד זה תמיד היה שם
אתה לא יודע איך זה,איך זה

להיות פגוע
להרגיש אבוד
להיות עזוב בחושך
להיות בעוט כשאתה מבואס
להרגיש כאילו דחפו אותך מסביב
להיות בקצה של התרסקות
ואין שם אף אחד לשמור עלייך
לא אתה לא יודע איך זה(איך זה)

להיות פגוע
להרגיש אבוד
להיות עזוב בחושך
להיות בעוט כשאתה מבואס
להרגיש כאילו דחפו אותך מסביב
להיות בקצה של התרסקות
ואין שם אף אחד לשמור עלייך
לא אתה לא יודע איך זה
ברוך הבא לחיי
ברוך הבא לחיי
ברוך הבא לחיי

איזה שיר מדכככא...