|
|
|
QUOTE (shani_bachar @ 27/01/2006) Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
מישהוא יכול לתרגם לי את זה לעברית ?=\
בגללך
אני לא אסטה יותר מידי מהדרך
בגללך
אני למדתי לשחק על הצד הבטוח כדי שאני לא אפגע
בגללך
אני מצאתי שקשה לי לסמוך לא רק על עצמי , אלא על כולם מסביבי
בגללך
אני מפחדת
היי..
אני מבקשת שתתרגמו לי את השיר Rip Out the Wings of a Butterfly של הלהקה [השולטת] HIM
הינה המילים::
.H.I.M.
Heaven ablaze in our eyes
we're standing still in time
the blood on our hands is the wine
we offer as sacrifice
Come on and show
them your love
rip out the wings of a butterfly
for your soul
my love
rip out the wings of a butterfly
for your soul
This endless mercy mile
we're crawling side by side
with hell freezing over in our eyes
gods kneel before our crime!
Come on and show
them your love
rip out the wings of a butterfly
for your soul
my love
rip out the wings of a butterfly
for your soul
rip out the wings of a butterfly
don’t let go
rip out the wings of a butterfly
for you soul
guitar solo
Come on and show
them your love
rip out the wings of a butterfly
for your soul
my love
rip out the wings of a butterfly
for your soul
rip out the wings of a butterfly
don’t let go
rip out the wings of a butterfly
for you soul
rip out the wings of a butterfly
don’t let go
my love
rip out the wings of a butterfly
for your soul
תודה.. =]]
רעיה 😊
אני חייבת תרגום דחוף של השיר הזה.תודה =]
Everybody Hurts
Rem
When the day is long and the night, the night is yours alone,
When you're sure you've had enough of this life, well hang on.
Don't let yourself go, everybody cries and everybody hurts sometimes.
Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along.
When your day is night alone, (hold on, hold on)
If you feel like letting go, (hold on)
When you think you've had too much of this life, well hang on.
Everybody hurts. Take comfort in your friends.
Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand.
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone
If you're on your own in this life, the days and nights are long,
When you think you've had too much of this life to hang on.
Well, everybody hurts sometimes,
Everybody cries. And everybody hurts sometimes.
And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on.
Hold on, hold on. Hold on, hold on. Hold on, hold on. (repeat & fade)
(Everybody hurts. You are not alone.)
QUOTE (רעיהההה @ 28/01/2006) היי..
אני מבקשת שתתרגמו לי את השיר Rip Out the Wings of a Butterfly של הלהקה [השולטת] HIM
הינה המילים::
.H.I.M.
Heaven ablaze in our eyes
we're standing still in time
the blood on our hands is the wine
we offer as sacrifice
Come on and show
them your love
rip out the wings of a butterfly
for your soul
my love
rip out the wings of a butterfly
for your soul
This endless mercy mile
we're crawling side by side
with hell freezing over in our eyes
gods kneel before our crime!
Come on and show
them your love
rip out the wings of a butterfly
for your soul
my love
rip out the wings of a butterfly
for your soul
rip out the wings of a butterfly
don’t let go
rip out the wings of a butterfly
for you soul
guitar solo
Come on and show
them your love
rip out the wings of a butterfly
for your soul
my love
rip out the wings of a butterfly
for your soul
rip out the wings of a butterfly
don’t let go
rip out the wings of a butterfly
for you soul
rip out the wings of a butterfly
don’t let go
my love
rip out the wings of a butterfly
for your soul
תודה.. =]]
רעיה 😊
גן עדן בוער בעיננו
אנחנו עדיין עומדים בזמן
הדם בידינו הוא היין
שהצענו כקורבן
בוא והראה להם
את אהבתך
קרע את כנפי הפרפר
למען נשמתך
אהובי
קרע את כנפי הפרפר
למען נשמתך
זאת דרך רחמית אין סופית
אנחנו זוחלים מצד לצד
עם גיהנום שנקפא בעיננו
אלוהים כרע ברך בפני פשענו!
בוא והראה אלהם
את אהבתך
קרע את כנפיי הפרפר
למען נשמתך
קרע את כנפי הפרפר
אל תשחרר
קרע את כנפי הפרפר
למען נשמתך
בוא והראה אלהם
את אהבתך
קרע את כנפיי הפרפר
למען נשמתך
קרע את כנפי הפרפר
אל תשחרר
קרע את כנפי הפרפר
למען נשמתך
QUOTE (hila1990 @ 28/01/2006) אני חייבת תרגום דחוף של השיר הזה.תודה =]
Everybody Hurts
Rem
When the day is long and the night, the night is yours alone,
When you're sure you've had enough of this life, well hang on.
Don't let yourself go, everybody cries and everybody hurts sometimes.
Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along.
When your day is night alone, (hold on, hold on)
If you feel like letting go, (hold on)
When you think you've had too much of this life, well hang on.
Everybody hurts. Take comfort in your friends.
Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand.
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone
If you're on your own in this life, the days and nights are long,
When you think you've had too much of this life to hang on.
Well, everybody hurts sometimes,
Everybody cries. And everybody hurts sometimes.
And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on.
Hold on, hold on. Hold on, hold on. Hold on, hold on. (repeat & fade)
(Everybody hurts. You are not alone.)
כולם נפגעים
כשהיום ארוך והלילה, הלילה שלך בלבד
כשאתה בטוח שהיה לך מספיק מהחיים האלה, ובכן החזק מעמד.
אל תיתן לעצמך ללכת, כולם בוכים וכולם נפגעים
לפעמים.
לפעמים הכל לא בסדר. עכשיו זה הזמן לשיר לבד.
כשהיום שלך הוא לילה לבד, החזק מעמד, החזק מעמד.
אם אתה מרגיש כאילו שאתה צריך לעזוב, החזק מעמד.
כשאתה חושב שהיה לך מספיק מהחיים האלה, ובכן החזק מעמד.
כולם נפגעים. קח בטחון בחבריך
כולם נפגעים. אל תזרוק את ידך. או לא. אל תזרוק את ידך.
אם אתה מרגיש כאילו אתה לבד, לא, לא, אתה לא לבד.
אם אתה בכוחות עצמך בחיים האלה,
הימים והלילות ארוכים
כשטאתה חושב שהיה לך מספיק מהחיים האלה בשביל להחזיק מעמד.
ובכן, כולם נפגעים לפעמים.
כולם בוכים. וכולם נפגעים לפעמים.
וכולם נפגעים לפעמים. אז החזק מעמד, החזק מעמד.
החזק מעמד, החזק מעמד. החזק מעמד, החזק מעמד. החזק מעמד.
(כולם נפגעים. אתה לא לבד.)
אפשרר בבקשה תרשום לשייר הזה ??
Stick Wit U
Pussycat Dolls
Ohhh.. Oh Oh..
I don't wanna go another day
So I'm telling you, exactly what is on my mind
Seems as like everybody is breaking up
and throwing their love away
But I know I got a good thing right here
That's why I say (Hey)
Nobody gonna love me better, I must stick wit u forever
Nobody gonna take me higher, I must stick wit u
You know how to appreciate me, I must stick wit u, my baby
Nobody ever made me feel this way, I must stick wit u
I don't wanna go another day
So I'm telling you, exactly what is on my mind
See the way we ride, in our private lives
Ain't nobody gettin' in between
I want you to know that, your the only one for me
Nobody gonna love me better, I must stick wit u forever
Nobody gonna take me higher, I must stick wit u
You know how to appreciate me, I must stick wit u my baby
Nobody ever made me feel this way, I must stick wit u
And now, ain't nothing else I can need
And now, I'm singing.. 'cause your so, so into me
I got you, we'll be making love endlessly
I'm with you, baby you're with me
So don't cha worry about
people hanging around
they ain't bring us down
I know you, and you know me
and that's all that counts
So don't cha worry about
people hanging around
they ain't bring us down
I know you, and you know me
and that's why, that's why I say
Nobody gonna love me better, I must stick wit u forever
Nobody gonna take me higher, I must stick wit u
You know how to appreciate me, I must stick wit u my baby
Nobody ever made me feel this way, I must stick wit u
Nobody gonna love me better, I must stick wit u forever
Nobody gonna take me higher, I must stick wit u
You know how to appreciate me, I must stick wit u my baby
Nobody ever made me feel this way, I must stick wit u
QUOTE (פשוט_חמודה @ 29/01/2006) אפשרר בבקשה תרשום לשייר הזה ??
Stick Wit U
Pussycat Dolls
Ohhh.. Oh Oh..
I don't wanna go another day
So I'm telling you, exactly what is on my mind
Seems as like everybody is breaking up
and throwing their love away
But I know I got a good thing right here
That's why I say (Hey)
Nobody gonna love me better, I must stick wit u forever
Nobody gonna take me higher, I must stick wit u
You know how to appreciate me, I must stick wit u, my baby
Nobody ever made me feel this way, I must stick wit u
I don't wanna go another day
So I'm telling you, exactly what is on my mind
See the way we ride, in our private lives
Ain't nobody gettin' in between
I want you to know that, your the only one for me
Nobody gonna love me better, I must stick wit u forever
Nobody gonna take me higher, I must stick wit u
You know how to appreciate me, I must stick wit u my baby
Nobody ever made me feel this way, I must stick wit u
And now, ain't nothing else I can need
And now, I'm singing.. 'cause your so, so into me
I got you, we'll be making love endlessly
I'm with you, baby you're with me
So don't cha worry about
people hanging around
they ain't bring us down
I know you, and you know me
and that's all that counts
So don't cha worry about
people hanging around
they ain't bring us down
I know you, and you know me
and that's why, that's why I say
Nobody gonna love me better, I must stick wit u forever
Nobody gonna take me higher, I must stick wit u
You know how to appreciate me, I must stick wit u my baby
Nobody ever made me feel this way, I must stick wit u
Nobody gonna love me better, I must stick wit u forever
Nobody gonna take me higher, I must stick wit u
You know how to appreciate me, I must stick wit u my baby
Nobody ever made me feel this way, I must stick wit u
נצמדת אליך
אוו.. או רו
אני לא רוצה לעזוב ביום אחר
אז אני אומרת לך, בדיוק מה עובר לי בראש
נדמה שכולם נפרדים
וזורקים את אהבתם
אבל אני יודעת שיש לי דבר טוב כאן
זה מה שאני אומרת, היי
אף אחד לא יאהב אותי טוב יותר, אני חייבת להצמד אליך לנצח
אף אחד לא יקח אותי גבוה יותר, אני חייבת להצמד אליך
אתה יודע איך להעריך אותי, אני חייבת להצמד אליך, מותק שלי.
אף אחד לא גרם לי להרגיש כך, אני חייבת להצמד אליך.
אני לא רוצה לעזוב ביום אחר
אז אני אומרת לך, בדיוק מה שעובר לי בראש
רואה את הדרך בה אנו נוסעים, בחיינו הפרטים
אף אחד לא נכנס באמצע
אני רוצה שתדע זאת, אתה היחיד בשבילי.
אף אחד לא יאהב אותי טוב יותר, אני חייבת להצמד אליך לנצח
אף אחד לא יקח אותי גבוה יותר, אני חייבת להצמד אליך
אתה יודע איך להעריך אותי, אני חייבת להצמד אליך, מותק שלי.
אף אחד לא גרם לי להרגיש כך, אני חייבת להצמד אליך.
ועכשיו אין דבר אחר שאני צריכה
ועכשיו, אני שרה בגל שאתה כל כך דלוק עלי
השגתי אותך, אנחנו נעשה אהבה אינסופית
אני איתך, מותק אתה איתי.
אז אל תדאג לגבי אנשים שמסתובבים מסביב
הם לא יכשילו אותנו
אני מכירה אותך ואתה מכיר אותי
וזה כל מה שנחשב
אז אל תדאג לגבי אנשים שמסתובבים מסביב
אני מכירה אותך ואתה מכיר אותי
וזאת הסיבה, זאת הסיבה שאני אומרת
אף אחד לא יאהב אותי טוב יותר, אני חייבת להצמד אליך לנצח
אף אחד לא יקח אותי גבוה יותר, אני חייבת להצמד אליך
אתה יודע איך להעריך אותי, אני חייבת להצמד אליך, מותק שלי.
אף אחד לא גרם לי להרגיש כך, אני חייבת להצמד אליך.
אף אחד לא יאהב אותי טוב יותר, אני חייבת להצמד אליך לנצח
אף אחד לא יקח אותי גבוה יותר, אני חייבת להצמד אליך
אתה יודע איך להעריך אותי, אני חייבת להצמד אליך, מותק שלי.
אף אחד לא גרם לי להרגיש כך, אני חייבת להצמד אליך.
שאלווםםם אני רוצה תירגום של השיר הזה..
If I
Should stay
I would only be in your way
So I'll go
But I know
I'll think of you every step of
the way
And I...
Will always
Love you, oohh
Will always
Love you
You
My darling you
Mmm-mm
Bittersweet
Memories
That is all I'm taking with me
So good-bye
Please don't cry
We both know I'm not what you
You need
And I...
Will always love you
I...
Will always love you
You, ooh
[Instrumental / Sax solo]
I hope
life treats you kind
And I hope
you have all you've dreamed of
And I wish you joy
and happiness
But above all this
I wish you love
And I...
Will always love you
I...
Will always love you
[Repeat]
I, I will always love
You....
You
Darling I love you
I'll always
I'll always
Love
You..
Oooh
Ooohhh
תודהה מראשששש!! 😂
Behind Blue Eyes
Limp bizkit
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be fated to telling only lies
[Chorus:]
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what its like
To feel these feelings
Like i do, and i blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through
[Chorus]
Discover l.i.m.p. say it [x4]
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one knows how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies
[Chorus]
No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes.
QUOTE (שירלנד @ 29/01/2006) שאלווםםם אני רוצה תירגום של השיר הזה..
If I
Should stay
I would only be in your way
So I'll go
But I know
I'll think of you every step of
the way
And I...
Will always
Love you, oohh
Will always
Love you
You
My darling you
Mmm-mm
Bittersweet
Memories
That is all I'm taking with me
So good-bye
Please don't cry
We both know I'm not what you
You need
And I...
Will always love you
I...
Will always love you
You, ooh
[Instrumental / Sax solo]
I hope
life treats you kind
And I hope
you have all you've dreamed of
And I wish you joy
and happiness
But above all this
I wish you love
And I...
Will always love you
I...
Will always love you
[Repeat]
I, I will always love
You....
You
Darling I love you
I'll always
I'll always
Love
You..
Oooh
Ooohhh
תודהה מראשששש!! 😂
אם אני
אשאר
אני רק אעמוד בדרכך
אז אני אלך
אבל אני יודעת
שאני אחשוב עליך בכל צעד
של הדרך
ואני
תמיד
אוהב אותך, אוו
תמיד
אוהב אותך
אותך
יקירי אתה
מממ.. ממ
מתוקים-מרים
זיכרונות
זה כל מה שאני לוקחת איתי
אז להתראות
בבקשה אל תבכה
שנינו יודעים שאני לא מה שאתה
שאתה צריך
ואני..
תמיד אוהב אותך
אני..
תמיד אוהב אותך
אותך, אוו
[סולו סקסופון]
אני מקווה
שהחיים יתנהגו אליך טוב
ואני מקווה
שיהיה לך כל מה שחלמת עליו
ואני מאחלת לך שמחה
ואושר
ומעל כל הדברים האלה
אני מאחלת לך אהבה
ואני..
תמיד אוהב אותך
אני..
תמיד אוהב אותך
אותך, אוו
[חוזר]
אני, אני תמיד אוהב
אותך...
אותך
יקירי אני אוהבת אותך
אני תמיד
אני תמיד
אוהב
אותך..
אוו
אווווו
שיר תותח!!!
QUOTE (מיראלושש @ 29/01/2006) Behind Blue Eyes
Limp bizkit
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be fated to telling only lies
[Chorus:]
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what its like
To feel these feelings
Like i do, and i blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through
[Chorus]
Discover l.i.m.p. say it [x4]
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one knows how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies
[Chorus]
No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes.
מאחורי עיניים כחולות - לימפ ביזקיט
אף אחד לא יודע איך זה
להיות האיש הרע
להיות האיש העצוב
מאחורי עיניים כחולות
ואף אחד לא יודע
איך זה להיות שנוא
להיות נדון לגורל של לספר רק שקרים
[פזמון:]
אבל החלומות שלי הם לא עד כדי כך ריקים
כמו שהמצפון שלי נדמה
יש לי שעות, רק בודד
האהבה שלי היא הנקמה
שאף פעם לא חופשית
אף אחד לא יודע איך זה
להרגיש את הרגשות האלה
כמו שאני, ואני מאשים אותך!
אף אחד לא נושך בחזרה כל כך חזק
בכעס שלהם
שום דבר מהכאב שלי ומהצער שלי
לא יראה
[פזמון:]
אבל החלומות שלי הם לא עד כדי כך ריקים
כמו שהמצפון שלי נדמה
יש לי שעות, רק בודד
האהבה שלי היא הנקמה
שאף פעם לא חופשית
תגלה את ל.י.מ.פ תגיד את זה [X4]
אף אחד לא יודע איך זה
להיות אחד שהתעללו בו, להיות מובס
מאחורי עיניים כחולות
אף אחד לא יודע איך להגיד
שהם מצטערים ולא דואגים
אני לא אומר שקרים
[פזמון:]
אבל החלומות שלי הם לא עד כדי כך ריקים
כמו שהמצפון שלי נדמה
יש לי שעות, רק בודד
האהבה שלי היא הנקמה
שאף פעם לא חופשית
אף אחד לא יודע איך זה
להיות האיש הרע, להיות האיש העצוב
מאחורי עיניים כחולות.
חולההה על השיר הזה!
My Immortal-מישהו יכול לתרגם?אגב שיר מומלץ.
Evanescence
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
[Chorus:]
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
[Chorus]
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
QUOTE (DarK AnGeL 88 @ 29/01/2006) QUOTE (מיראלושש @ 29/01/2006) Behind Blue Eyes
Limp bizkit
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be fated to telling only lies
[Chorus:]
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what its like
To feel these feelings
Like i do, and i blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through
[Chorus]
Discover l.i.m.p. say it [x4]
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one knows how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies
[Chorus]
No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes.
מאחורי עיניים כחולות - לימפ ביזקיט
אף אחד לא יודע איך זה
להיות האיש הרע
להיות האיש העצוב
מאחורי עיניים כחולות
ואף אחד לא יודע
איך זה להיות שנוא
להיות נדון לגורל של לספר רק שקרים
[פזמון:]
אבל החלומות שלי הם לא עד כדי כך ריקים
כמו שהמצפון שלי נדמה
יש לי שעות, רק בודד
האהבה שלי היא הנקמה
שאף פעם לא חופשית
אף אחד לא יודע איך זה
להרגיש את הרגשות האלה
כמו שאני, ואני מאשים אותך!
אף אחד לא נושך בחזרה כל כך חזק
בכעס שלהם
שום דבר מהכאב שלי ומהצער שלי
לא יראה
[פזמון:]
אבל החלומות שלי הם לא עד כדי כך ריקים
כמו שהמצפון שלי נדמה
יש לי שעות, רק בודד
האהבה שלי היא הנקמה
שאף פעם לא חופשית
תגלה את ל.י.מ.פ תגיד את זה [X4]
אף אחד לא יודע איך זה
להיות אחד שהתעללו בו, להיות מובס
מאחורי עיניים כחולות
אף אחד לא יודע איך להגיד
שהם מצטערים ולא דואגים
אני לא אומר שקרים
[פזמון:]
אבל החלומות שלי הם לא עד כדי כך ריקים
כמו שהמצפון שלי נדמה
יש לי שעות, רק בודד
האהבה שלי היא הנקמה
שאף פעם לא חופשית
אף אחד לא יודע איך זה
להיות האיש הרע, להיות האיש העצוב
מאחורי עיניים כחולות.
חולההה על השיר הזה!
ואוווווווווו 😮
איזה מילים עצומות!!!!!11111
תודההההההההההההההה
Never Be Replaced
by 1st Lady
Baby I love you and I'll never let you go
But if I have to boy I think that you should know
All the love we made can never be erased
And I promise you that you will never be replaced
Baby I love you and I'll never let you go
But if I have to boy I think that you should know
All the love we made can never be erased
And I promise you that you will never be replaced
I love you, yes I do yes i do)
I'll be with you as long as you want me to
Until (until) the end (the end) of time (of time)
From the day I met you I knew we'd be together
And now I know I wanna be with you forever
I wanna marry you, and I wanna have your kids
It can never compare to the feeling of your kisses
I can say I'm truly happy to this day
You make me thank God that I live my life everyday
There's never been a doubt, in my mind
That I regret ever having you by my side
But if the day comes that I have to let you go
I think there's something I should probably let you know
Enjoyed everyday, that I spend with you
And I wont miss you cause I'm happy that I had you at all
Baby I love you and I'll never let you go
But if I have to boy I think that you should know
All the love we made can never be erased
And I promise you that you will never be replaced
Baby I love you and I'll never let you go
But if I have to boy I think that you should know
All the love we made can never be erased
And I promise you that you will never be replaced
I love you, yes I do
I'll be with you as long as you want me to
Until the end of time
תודה מראאאש =)
🔒 נושא זה נעול ולא ניתן להגיב בו
אנא תאר את הבעיה בהודעה זו:
|
|
|
|
|
