תרגומי שירים

Some say that friendships should be a lifetime thing,
The time that turns the season builds trust and gives us strength
A friend’s a friend forever, until the end of time
Through the good and the bad, a friend will be by your side

CHORUS
If you’re looking for a friend
You’ve found a friend in me
Not just for tomorrow
But throughout eternity
If you’re looking for a friend
You can always count on me
Not just for the moment
But for all eternity

A friend is one who listens, always there for you
A yes when there’s a no, a don’t when they say do
Someone who’ll forgive you, and never turn away
Arms of love that won’t let go when you are afraid

CHORUS

If the sun doesn’t ride tomorrow
And the word never turns again
My heart will never feel sorrow
For I know that always the Lord is there

If you’re looking for a friend
You’ve found a friend in me
I will be your friend
Till eternity

שלוווום(:

מישו יכול להביא לי את המילים של השיר המדהיםםם הזה--->Everytime We Touch
ולתרגם??
פשוט אין לי אתר עם של שירים באנגליית..
תוודהה(:

אוהבת מלאא ניצנוש(:

Because Of You

98 degrees


You're my sunshine after the rain
You're the cure against my fear and my pain
'Cause I'm losing my mind when you're not around
It's all (It's all)
It's all because of you
You're my sunshine, oh yeah

Baby I really know by now
Since we met that day
You showed me the way
I felt it then
you gave me love, I can't describe
How much I feel for you
I said baby I should have known by now
Should have been right there
whenever you gave me love
And if only you were here
I'd tell you, yes I'd tell you (oh yeah)

[Chorus]

Honestly could it be you and me
Like it was before neither less or more
'Cause when I close my eyes at night
I realize that no one else could ever take your place
I still can feel and it's so unreal
When you're touching me, kisses endlessly
It's just a place in the sun where our love's begun
I miss you, yes I miss you baby, oh yeah

[Chorus]

If I knew how to tell you what's on my mind
(Make you understand)
The I'd always be there right by your side

[Chorus]

You're my sunshine
You're my sunshine
Oh yeah

אני רוצה תפירוש של השיר הזה
Omarion - O

QUOTE (שובבהבטירוף @ 29/12/2005) Some say that friendships should be a lifetime thing,
The time that turns the season builds trust and gives us strength
A friend’s a friend forever, until the end of time
Through the good and the bad, a friend will be by your side

CHORUS
If you’re looking for a friend
You’ve found a friend in me
Not just for tomorrow
But throughout eternity
If you’re looking for a friend
You can always count on me
Not just for the moment
But for all eternity

A friend is one who listens, always there for you
A yes when there’s a no, a don’t when they say do
Someone who’ll forgive you, and never turn away
Arms of love that won’t let go when you are afraid

CHORUS

If the sun doesn’t ride tomorrow
And the word never turns again
My heart will never feel sorrow
For I know that always the Lord is there

If you’re looking for a friend
You’ve found a friend in me
I will be your friend
Till eternity
יש האומרים כי חברות צריכה להיות לכל החיים
הזמן שמחליף עונות, בונה אמון ונותן לנו כוח
חבר של חבר לנצח, עד לקץ הימים
דרך הטוב והרע, חבר יהיה לצידך

פזמון:

אם אתה מחפש חבר
תמצא חבר בי
לא רק בשביל מחר
אבל לעידן שלם
אם אתה מחפש חבר
אתה תמיד יכול לסמוך עליי
לא רק בשביל רגע
אלא לעידן שלם.

חבר הוא אחד שמקשיב, תמיד שם בשבילך
כן כשיש לא, לא כשאתה מבקש מהם
מישהו יסלח לך, ולעולם לא יפנה אחורה
זרועות של אהבה שלא יתנו לך לברוח כשאתה מפחד

פזמון:

אם אתה מחפש חבר
תמצא חבר בי
לא רק בשביל מחר
אבל לעידן שלם
אם אתה מחפש חבר
אתה תמיד יכול לסמוך עליי
לא רק בשביל רגע
אלא לעידן שלם.

QUOTE (מיראלושש @ 29/12/2005) Because Of You

98 degrees


You're my sunshine after the rain
You're the cure against my fear and my pain
'Cause I'm losing my mind when you're not around
It's all (It's all)
It's all because of you
You're my sunshine, oh yeah

Baby I really know by now
Since we met that day
You showed me the way
I felt it then
you gave me love, I can't describe
How much I feel for you
I said baby I should have known by now
Should have been right there
whenever you gave me love
And if only you were here
I'd tell you, yes I'd tell you (oh yeah)

[Chorus]

Honestly could it be you and me
Like it was before neither less or more
'Cause when I close my eyes at night
I realize that no one else could ever take your place
I still can feel and it's so unreal
When you're touching me, kisses endlessly
It's just a place in the sun where our love's begun
I miss you, yes I miss you baby, oh yeah

[Chorus]

If I knew how to tell you what's on my mind
(Make you understand)
The I'd always be there right by your side

[Chorus]

You're my sunshine
You're my sunshine
Oh yeah
98 מעלות

אתה קרן השמש שלי אחרי הגשם
אתה התרופה נגד הפחדים שלי
כי אני מאבדת את שפיותי כשאתה לא בסביבה
זה הכל זה הכל
זה הכל בגללך
אתה קרן השמש שלי, או כן

מותק אני באמת יודעת עכשיו
מאז שנפגשנו באותו יום
הראת לי את הדרך
הרגשתי זאת אז
נתת לי אהבה, שלא אוכל לתאר אותה
כמה אני מרגישה כלפיך
אמרתי מותק אני צריכה לדעת עכשיו
צריכה להיות בדיוק שם
היכן שנתת לי את אהבתך
ואם רק אתה היית שם
הייתי אומרת לך, כן הייתי אומרת לך, או כן.

פזמון:
בכנות זה יכל להיות אתה ואני
כמו שזה היה לפני כן לא פחות ולא יותר
כי כשאני עוצמת את עיניי בלילה
אני מבינה שאף אחד לעולם לא יוכל לקחת את מקומך
אני עדיין יכולה להרגיש וכל כך לא אמיתי
כשאתה נוגע בי, נשיקות סופניות
זה רק מקום בשמש איפה שהאהבה שלנו מתחילה
אני מתגעגעת אליך, כן אני מתגעגעת אליך מותק, או כן.

פזמון:
בכנות זה יכל להיות אתה ואני
כמו שזה היה לפני כן לא פחות ולא יותר
כי כשאני עוצמת את עיניי בלילה
אני מבינה שאף אחד לעולם לא יוכל לקחת את מקומך
אני עדיין יכולה להרגיש וכל כך לא אמיתי
כשאתה נוגע בי, נשיקות סופניות
זה רק מקום בשמש איפה שהאהבה שלנו מתחילה
אני מתגעגעת אליך, כן אני מתגעגעת אליך מותק, או כן.

אם הייתי יודעת איך לומר לך מה במחשבתי
לגרום לך להבין
שאני תמיד אהיה שם לצידך

פזמון:
בכנות זה יכל להיות אתה ואני
כמו שזה היה לפני כן לא פחות ולא יותר
כי כשאני עוצמת את עיניי בלילה
אני מבינה שאף אחד לעולם לא יוכל לקחת את מקומך
אני עדיין יכולה להרגיש וכל כך לא אמיתי
כשאתה נוגע בי, נשיקות סופניות
זה רק מקום בשמש איפה שהאהבה שלנו מתחילה
אני מתגעגעת אליך, כן אני מתגעגעת אליך מותק, או כן.

אתה קרן השמש שלי,
אתה קרן השמש שלי
או כן.

QUOTE (15PrInCeSs @ 29/12/2005) אני רוצה תפירוש של השיר הזה
Omarion - O
ומה איתי? 😢

QUOTE (נצקוש @ 29/12/2005) שלוווום(:

מישו יכול להביא לי את המילים של השיר המדהיםםם הזה--->Everytime We Touch
ולתרגם??
פשוט אין לי אתר עם של שירים באנגליית..
תוודהה(:

אוהבת מלאא ניצנוש(:
של מי השיר הזה?

QUOTE (15PrInCeSs @ 29/12/2005) אני רוצה תפירוש של השיר הזה
Omarion - O
של מי השיר?

זה השם המלא של השיר..

QUOTE (15PrInCeSs @ 30/12/2005) זה השם המלא של השיר..
הנה המילים באנגלית ואני כבר אביא תרגום

O...Let me tell you girl
Oh...hey here I go, here I go

I know you heard me say it
Time and time again
That they would rock your world
And change your life
But I can’t blame them
Cause you make a nigga wanna get involved
Wanna get the drawers
Well I’m gone put my bid in
And get at you
No disrespect but I want it bad as they do
The only difference is
they look out for themselves
But I’m doin’ it just to hear you yell..yeah

[Chorus]
O...that’s gonna be the sound
Girl when it’s goin’ down
Your body sayin’ O...
Don’t have to say my name
Girl I’m just glad you came
So you can say O...
In the morning O...
In the night
You sayin’ O...
Means I was hittin it right O...
You can’t be mad at me
I’m just aiming to please
Let me hear you scream O...

Girl come on over and
Let’s get this thing crackin’
You’ll be surprised when
You see what O’s I’m packin’
Cause I’m young but I’m ready
Trynna get hot and heavy
Turn you out if you let me
yeah, yeah
Girl I’m gone take you
Somewhere that never been
Show you some things that
Make you wanna show your friends
Have you so weak that you
Can’t even say a thing
But that’s okay all you gotta say

[Chorus]
O...that’s gonna be the sound
Girl when it’s goin’ down
Your body sayin’ O...
Don’t have to say my name
Girl I’m just glad you came
So you can say O...
In the morning O...
In the night
You sayin’ O...
Means I was in it right O...
You can’t be mad at me
I’m just aiming to please
Let me hear you scream O...

O is for that overtime I’m puttin’ in
We’ll go for hours take a break
And go at in again
Girl I work my way from A
All the way to Z
But trust me baby girl
O is where you wanna be
Couldn’t believe me when I tell you
I’m not trynna tell you what to do
Cause when it’s said and done
The choice ain’t mine it’s really up to you
Just say yes don’t fix your mouth
To tell me no drop that bottom
Jaw for me and just say O...

[Chorus]
O...that’s gonna be the sound
Girl when it’s goin’ down
Your body sayin’ O...
Don’t have to say my name
Girl I’m just glad you came
So you can say O...
In the morning O...
In the night
You sayin’ O...
Means I was in it right O...
You can’t be mad at me
I’m just aiming to please
Let me hear you scream O...

Let me hear you say
O, when I’m hittin’ it
Let me hear you say
O, when I’m gettin’ it
Ohh...
Let me hear you say
O, when you come see O
Let me hear you say
O, when you come from the back to the front
Now somebody say my name
Let me hear you say
O, when the sun goin’ down
Let me hear you say
O, when you can’t make another sound
Now scream
Baby girl let me hear me scream Oh...
Baby girl let me hear me scream Oh...

QUOTE (exodus2 @ 30/12/2005) QUOTE (15PrInCeSs @ 30/12/2005) זה השם המלא של השיר..
הנה המילים באנגלית ואני כבר אביא תרגום

O...Let me tell you girl
Oh...hey here I go, here I go

I know you heard me say it
Time and time again
That they would rock your world
And change your life
But I can’t blame them
Cause you make a nigga wanna get involved
Wanna get the drawers
Well I’m gone put my bid in
And get at you
No disrespect but I want it bad as they do
The only difference is
they look out for themselves
But I’m doin’ it just to hear you yell..yeah

[Chorus]
O...that’s gonna be the sound
Girl when it’s goin’ down
Your body sayin’ O...
Don’t have to say my name
Girl I’m just glad you came
So you can say O...
In the morning O...
In the night
You sayin’ O...
Means I was hittin it right O...
You can’t be mad at me
I’m just aiming to please
Let me hear you scream O...

Girl come on over and
Let’s get this thing crackin’
You’ll be surprised when
You see what O’s I’m packin’
Cause I’m young but I’m ready
Trynna get hot and heavy
Turn you out if you let me
yeah, yeah
Girl I’m gone take you
Somewhere that never been
Show you some things that
Make you wanna show your friends
Have you so weak that you
Can’t even say a thing
But that’s okay all you gotta say

[Chorus]
O...that’s gonna be the sound
Girl when it’s goin’ down
Your body sayin’ O...
Don’t have to say my name
Girl I’m just glad you came
So you can say O...
In the morning O...
In the night
You sayin’ O...
Means I was in it right O...
You can’t be mad at me
I’m just aiming to please
Let me hear you scream O...

O is for that overtime I’m puttin’ in
We’ll go for hours take a break
And go at in again
Girl I work my way from A
All the way to Z
But trust me baby girl
O is where you wanna be
Couldn’t believe me when I tell you
I’m not trynna tell you what to do
Cause when it’s said and done
The choice ain’t mine it’s really up to you
Just say yes don’t fix your mouth
To tell me no drop that bottom
Jaw for me and just say O...

[Chorus]
O...that’s gonna be the sound
Girl when it’s goin’ down
Your body sayin’ O...
Don’t have to say my name
Girl I’m just glad you came
So you can say O...
In the morning O...
In the night
You sayin’ O...
Means I was in it right O...
You can’t be mad at me
I’m just aiming to please
Let me hear you scream O...

Let me hear you say
O, when I’m hittin’ it
Let me hear you say
O, when I’m gettin’ it
Ohh...
Let me hear you say
O, when you come see O
Let me hear you say
O, when you come from the back to the front
Now somebody say my name
Let me hear you say
O, when the sun goin’ down
Let me hear you say
O, when you can’t make another sound
Now scream
Baby girl let me hear me scream Oh...
Baby girl let me hear me scream Oh...
או.. תני לי לומר לך ילדה
או.. הנה אני מתחיל, הנה אני מתחיל.

אני יודע ששמעת אותי אומר זאת
שוב ושוב
שהם ירעידו את עולמך
וישנו את חייך
אבל אינני יכול להאשים אותם
כי את גורמת לכושי להתערב
רוצה להגיע לשרטוטים
ובכן אני הולך לשים את הצעת המחיר
ולהגיע אלייך
לא חוסר כבוד אבל אני רוצה זאת כמה שהם רוצים
ההבדל היחיד הוא
שהם רוצים זאת בשביל עצמם
אבל אני עושה זאת רק כדי לשמוע אותך צועקת.. כן

פזמון:
או.. זה הולך להיות הצליל
ילדה כשזה יירד
גופך יאמר או
אינך חייבת לומר את שמי
ילדה אני רק שמח שבאת
כך שאת יכולה לומר או
בבוקר או
בלילה
את אומרת או
זה אומר שאני הכיתי זאת נכון או
אינך יכולה לכעוס עליי
אני רק מתכוון לענג
תני לי לשמוע אותך צועקת או

ילדה בואי אליי
בואי ניתן לדבר הזה לחרוק
את תהיי מופתעת כשתראי כמה "או" אני אוסף
כי אני צעיר אבל מוכן
מנסה להיות חם וכבד
אסובב אותך אם תתני לי
כן, כן
ילדה אני הולך להוריד אותך
למקום שבו מעולם לא היית
אראה לך כמה דברים שיגרמו לך לרצות להראות לחברים
האם את כל כך חלשה שאת לא יכולה לומר דבר
אבל זה בסדר
כל מה שאת צריכה לומר


פזמון:
או.. זה הולך להיות הצליל
ילדה כשזה יירד
גופך יאמר או
אינך חייבת לומר את שמי
ילדה אני רק שמח שבאת
כך שאת יכולה לומר או
בבוקר או
בלילה
את אומרת או
זה אומר שאני הכיתי זאת נכון או
אינך יכולה לכעוס עליי
אני רק מתכוון לענג
תני לי לשמוע אותך צועקת או

או זה בשביל כל האקסטרה זמן שאני עוסק בו
אנחנו נהיה בזה שעות ניקח הפסקה
ונעשה זאת שוב
ילדה אני אעבוד מא'
כל הדרך לת'
אבל סמכי עליי ילדה מותק
או זה איפה שאת רוצה להיות
לא תוכלי להאמין לי כשאומר לך
אני לא מנסה לומר לך מה לעשות
כי כזה נאמר ונעשה
הבחירות לא משנות זה רק תלוי בך
רק אמרי כן אל תנעלי את פיך
לומר לי לא זרקי את התחתון
נזפי בי ורק אמרי "או"


פזמון:
או.. זה הולך להיות הצליל
ילדה כשזה יירד
גופך יאמר או
אינך חייבת לומר את שמי
ילדה אני רק שמח שבאת
כך שאת יכולה לומר או
בבוקר או
בלילה
את אומרת או
זה אומר שאני הכיתי זאת נכון או
אינך יכולה לכעוס עליי
אני רק מתכוון לענג
תני לי לשמוע אותך צועקת או

תני לי לשמוע אותך מותק
או, כשאת באה לראות או
תני לי לשמוע אותך אומרת
או, כשאת מגיעה מאחורה לקדימה
עכשיו מישהו אמר את שמי
תני לי לשמוע אותך אומרת
או, כשהשמש זורחת
תני לי לשמוע אותך אומרת
או, כשינך מסוגלת להשמיע צליל אחר
עכשיו תצעקי
ילדה מותק תני לי לשמוע אותך צועקת או
ילדה מותק תני לי לשמוע אותך צועקת או

QUOTE (exodus2 @ 30/12/2005) QUOTE (מיראלושש @ 29/12/2005) Because Of You

98 degrees


You're my sunshine after the rain
You're the cure against my fear and my pain
'Cause I'm losing my mind when you're not around
It's all (It's all)
It's all because of you
You're my sunshine, oh yeah

Baby I really know by now
Since we met that day
You showed me the way
I felt it then
you gave me love, I can't describe
How much I feel for you
I said baby I should have known by now
Should have been right there
whenever you gave me love
And if only you were here
I'd tell you, yes I'd tell you (oh yeah)

[Chorus]

Honestly could it be you and me
Like it was before neither less or more
'Cause when I close my eyes at night
I realize that no one else could ever take your place
I still can feel and it's so unreal
When you're touching me, kisses endlessly
It's just a place in the sun where our love's begun
I miss you, yes I miss you baby, oh yeah

[Chorus]

If I knew how to tell you what's on my mind
(Make you understand)
The I'd always be there right by your side

[Chorus]

You're my sunshine
You're my sunshine
Oh yeah
98 מעלות

אתה קרן השמש שלי אחרי הגשם
אתה התרופה נגד הפחדים שלי
כי אני מאבדת את שפיותי כשאתה לא בסביבה
זה הכל זה הכל
זה הכל בגללך
אתה קרן השמש שלי, או כן

מותק אני באמת יודעת עכשיו
מאז שנפגשנו באותו יום
הראת לי את הדרך
הרגשתי זאת אז
נתת לי אהבה, שלא אוכל לתאר אותה
כמה אני מרגישה כלפיך
אמרתי מותק אני צריכה לדעת עכשיו
צריכה להיות בדיוק שם
היכן שנתת לי את אהבתך
ואם רק אתה היית שם
הייתי אומרת לך, כן הייתי אומרת לך, או כן.

פזמון:
בכנות זה יכל להיות אתה ואני
כמו שזה היה לפני כן לא פחות ולא יותר
כי כשאני עוצמת את עיניי בלילה
אני מבינה שאף אחד לעולם לא יוכל לקחת את מקומך
אני עדיין יכולה להרגיש וכל כך לא אמיתי
כשאתה נוגע בי, נשיקות סופניות
זה רק מקום בשמש איפה שהאהבה שלנו מתחילה
אני מתגעגעת אליך, כן אני מתגעגעת אליך מותק, או כן.

פזמון:
בכנות זה יכל להיות אתה ואני
כמו שזה היה לפני כן לא פחות ולא יותר
כי כשאני עוצמת את עיניי בלילה
אני מבינה שאף אחד לעולם לא יוכל לקחת את מקומך
אני עדיין יכולה להרגיש וכל כך לא אמיתי
כשאתה נוגע בי, נשיקות סופניות
זה רק מקום בשמש איפה שהאהבה שלנו מתחילה
אני מתגעגעת אליך, כן אני מתגעגעת אליך מותק, או כן.

אם הייתי יודעת איך לומר לך מה במחשבתי
לגרום לך להבין
שאני תמיד אהיה שם לצידך

פזמון:
בכנות זה יכל להיות אתה ואני
כמו שזה היה לפני כן לא פחות ולא יותר
כי כשאני עוצמת את עיניי בלילה
אני מבינה שאף אחד לעולם לא יוכל לקחת את מקומך
אני עדיין יכולה להרגיש וכל כך לא אמיתי
כשאתה נוגע בי, נשיקות סופניות
זה רק מקום בשמש איפה שהאהבה שלנו מתחילה
אני מתגעגעת אליך, כן אני מתגעגעת אליך מותק, או כן.

אתה קרן השמש שלי,
אתה קרן השמש שלי
או כן.
תודה רבה 😎

exodus2,

אין לי מושג מה שמך ואיך קוראים לך. אבל רציתי להגיד לך כל הכבוד על זה שאת מתרגמת כל הזמן לאנשים,גם שירים ארוכים לא ארוכים פשוט כל הכבוד.
גם באשכול השני כל הזמן היית באה מתרגמת.
אני אישית מעריכה את זה מאוד 😊

אגב,בת כמה את מאמי?ומאיפה?