|
|
|
אני חייבת דחוףף את התרגוםם ל:
Ohh yeah
Mmmm
Yeah, oh yeah, oh oh
Oh yeah
I was alone just because
I wasn't like them
They made me, excluded so cruel, and
Then there was you
You stood by me, ignored their words
You became, my best friend so true, oh yeah
You believed in me
When no one else did
You gave me the strength to
Move on, my friend
You will always be
The one I remember
To give my thanks to
For my success
They just did not understand
What I was going through
My situation, they didn't care, no
You tried to take a stand for me
When I just could not
Take it any longer
You believed in me
When no one else did
You gave me the strength to
Move on, my friend
You will always be
The one I remember
To give my thanks to
For my success
I ohh, as I look back
I can see how childish they were
And you ohh, you showed me that
We were so much more than they were
I hope they can see their mistakes now
And not do it to another
But if they don't, I hope that person
Finds someone like you
Ohh...
You believed in me
When no one else did
Yeah ohh, no, ohh yeah, oh
You will always be
The one I remember
Will always be the one I remember, oh no
For my success
For my, for my success, ohh
You believed in me
When no one else did, ohh yeah
Ohh, the strength to move on, yeah
The one I remember, oh
With all my heart, yeah
תודה למי שיעזור 😁
^^
הייתי לבד רק בגלל
שלא הייתי כמוהם.
הם נידו אותי כל כך באכזריות
ואז באת אתה
עמדת לצידי, התעלמת מהמילים שלהם
נהיית החבר הכי טוב האמיתי שלי
פזמון
האמנת בי
כשאף אחד אחר לא
נתת לי את הכוח להמשיך הלאה, חבר שלי.
תמיד תהיה
האחד שאזכור
האחד שאתן לו את התודה שלי
על ההצלחה שלי.
הם פשוט לא הבינו
מה עברתי
המצב שלי.., לא היה להם אכפת, לא.
הם ניסו לקחת עמדה עליי
כשאני לא יכלתי לסבול את זה יותר.
פזמון חוזר.
כשאני מסתכלת אחורה
אני רואה כמה ילדותיים הם היו
ואתה הראת לי
שאנחנו היינו הרבה יותר ממה שהם היו
אני מקווה שהם רואים את הטעויות שלהם עכשיו.
ולא עושים את זה למישהו אחר.
אבל אם הם כן, אני מקווה שאותו אדם
ימצא מישהו כמוך.
פזמון חוזר..
QUOTE (nosh-nosh5 @ 22/04/2006) תרגום ל---> This love- maroon 5
תודה =)
פעם הבאה תביאי את המילים.
הייתי כל כך גבוה, לא הבחנתי
באש ששרפה בתוך עינייה
הבלבול ששלט בראשי
לחש "להתראות" כשהיא עלתה על המטוס.
אף פעם לא לחזור שוב
אבל תמיד בליבי.
פזמון:
האהבה הזאת הייתה גדולה עליי
היא אמרה "להתראות" יותר מדיי בעבר
וליבה נשבר ממולי.
ולא נשארה לי ברירה
כי אני לא אומר "להתראות" שוב.
ניסיתי בכל כוחי להאכיל אותה בתיאבון
להמשיך שהיא תבוא אליי בכל לילה
כל כל קשה להשאיר אותה מסופקת
המשיכה לשחק באהבה
כאילו זה היה רק משחק
העמידה פנים שהיא מרגישה אותו דבר
ואז הסתובבה ועזבה שוב
פזמון חוזר.
אני אתקן את הדברים השבורים האלה.
אשחזר את הכנפים השבורים שלך
ואוודא שהכל בסדר
(זה בסדר, זה בסדר)
הלחץ שלי על המותניים שלך
מטביעות את טביעות האצבע שלי
בפנים כל סנטימטר בשבילך
כי אני יודע שזה מה שאת רוצה שאני אעשה
פזמוןX3
תודה לך!
אם תכולי לתרגם לי גם את השיר הבא:
Best Friend
Brandy
Whenever I'm down, I call on you my friend
A helping hand you lend, in my time of need so I
I'm calling you now, just to make it through
What else can I do, don't you hear my please
Friends may come and friends may go
But you should know that
I've got your back, it's automatic
So never hesitate to call
Cuz I'm your sister and always for ya and I
[CHORUS:]
I don't know what I'd ever do without you
From the beginning to the end
You've always been here right beside me
So I'll call you my best friend
Through the good times and the bad ones
Whether I lose or If I win
I know one thing that never changes and
That's you as my best friend
Whenever I'm down
With all that's going on, It's really going on
Just one of those days
You say the right thing, to keep me moving
To keep me going strong, what else can I say
Friends are there through thick and thin
Well I've been told that
And I believe that it's automatic
Call me when you need a friend
Cuz I'm your sister and always for ya and I don't know
[REPEAT CHORUS (2x)]
I'll be there for you
When you're going through,
wouldn't you be my friend
Friend you can count on me
Call me when you need me
בקשההה..
[Will. I. Am]
It's funny how a man only thinks about the... BEEP!
You got a real big heart, but I'm lookin' at ya... BEEP!
You got a real big brains, but I'm lookin' at ya... BEEP!
Girl it ain't no pain in me lookin' at ya... BEEP!
[Pussycat Dolls]
I don't give a... BEEP!
Keep lookin' at my... BEEP!
'Cos it don't mean a thing if you lookin' at my... BEEP!
Hah, I'ma do my thing, while you playin' with ya... BEEP!
Hahahahahaha
Every boy's the same, since I've been to seventh grade
They've been tryin' to get with me, tryin' to (hahaha hahaha)
They always got a plan, to be my one and only man
Wanna hold me with their hands, wanna (hahaha hahaha)
I keep turnin' them down, but they always come around
Askin' me to go around, that's not the way it's goin' down
'Cos they only want, only want my (hahaha hahaha)
Only want what they want, but (nahaha nahaha)
[Chorus]
Do you know that "no" don't mean "yes", means "no"?
So just hold up, wait a minute, let me put my two cents in, and one!
Just be patient, don't be rushin' like ya anxioushin', and two
You're just too aggressive, tryin' to get your (ah...)
Do you know that I know?
And I don't wanna go there
They only want, only want my (hahaha hahaha)
Only want what they want, but (nahaha nahaha)
[Chorus]
Ooh, you got it bad, I can tell
You want it bad, but don't yell
But what you got from me is somethin' I
Somethin' I don't need
(Hey)
[Chorus] x 2
Beep!
QUOTE (אנונימית @ 28/04/2006) בקשההה..
[Will. I. Am]
It's funny how a man only thinks about the... BEEP!
You got a real big heart, but I'm lookin' at ya... BEEP!
You got a real big brains, but I'm lookin' at ya... BEEP!
Girl it ain't no pain in me lookin' at ya... BEEP!
[Pussycat Dolls]
I don't give a... BEEP!
Keep lookin' at my... BEEP!
'Cos it don't mean a thing if you lookin' at my... BEEP!
Hah, I'ma do my thing, while you playin' with ya... BEEP!
Hahahahahaha
Every boy's the same, since I've been to seventh grade
They've been tryin' to get with me, tryin' to (hahaha hahaha)
They always got a plan, to be my one and only man
Wanna hold me with their hands, wanna (hahaha hahaha)
I keep turnin' them down, but they always come around
Askin' me to go around, that's not the way it's goin' down
'Cos they only want, only want my (hahaha hahaha)
Only want what they want, but (nahaha nahaha)
[Chorus]
Do you know that "no" don't mean "yes", means "no"?
So just hold up, wait a minute, let me put my two cents in, and one!
Just be patient, don't be rushin' like ya anxioushin', and two
You're just too aggressive, tryin' to get your (ah...)
Do you know that I know?
And I don't wanna go there
They only want, only want my (hahaha hahaha)
Only want what they want, but (nahaha nahaha)
[Chorus]
Ooh, you got it bad, I can tell
You want it bad, but don't yell
But what you got from me is somethin' I
Somethin' I don't need
(Hey)
[Chorus] x 2
Beep!
פזמון -
זה מצחיק איך גבר רק חושב על ..
יש לך לב רחב, אבל אני מסתכל לך על ה ..
יש לך מוח חכם, אבל אני מסתכל לך על ה ..
ילדה, אינני סובל כשאני מסתכל לך על ה ..
אני לא נותנת ..
תמשיך להסתכל לי על ה ..
כי זה לא אומר כלום כשאתה מסתכל לי על ה ..
אה, אני עושה את ענייני בזמן שאתה משחק עם ה ..
אה אה אה אה אה
כל הבנים אותו דבר, מאז שהייתי בכיתה ז'
הם מנסים להשיג אותי, מנסים ל .. אה אה אה אה אה אה
הם תמיד מתכננים, להיות האחד והיחיד שלי
רוצים לאחוז בי בידם, רוצים ל .. אה אה אה אה אה אה
אני ממשיכה להחזיר אותם למטה, אבל הם תמיד חוזרים למעלה
מבקשים ממני להסתובב,זאת לא הדרך לרדת למטה
כי הם רק רוצים, רק רוצים ת' .. אה אה אה אה אה אה
רק רוצים מה שהם רוצים אבל .. נה נה נה נה נה נה
-- פזמון חוזר --
האם אתה יודע ש"לא" , לא אומר "כן", הוא אומר "ל-א"
אז רגע, חכה דקה, תן לי לשים ת'מטבע בתוך
ואחד - פשוט תהיה סבלני, אל תמהר
ושתיים - אתה פשוט תוקפני מידי, נסה להשיג ת' ...
האם אתה יודע , שאני יודעת ?
ואני לא רוצה ללכת לשמה
הם רק רוצים רק רוצים ת' .. אה אה אה אה אה אה
רק רוצים מה שהם רוצים אבל .. נה נה נה נה נה נה
-- פזמון חוזר --
או, קיבלת את זה רע, אני לא יכולה להגיד
רצית את זה רע אבל לא צעקת
אבל מה שקיבלת ממני
זה משהו שאני לא צריכה
[היי]
-- פזמון חוזר X2 --
ביפפפפפפפפ !
--
מקווה שעזרתי חחחחחח
טוב לפחות ניסיתי,פעם ראשונה אני מתרגמת [=
נפתח אשכול חדש לתרגומי שירים.
אם משהו לא תורגם אז תשימו שם.
ננעל
🔒 נושא זה נעול ולא ניתן להגיב בו
אנא תאר את הבעיה בהודעה זו:
|
|
|
|
|
