תרגומי שירים

QUOTE (Ronnnni @ 05/04/2006) I Lay My Love On You

Westlife


Just a smile and the rain is gone
Can hardly believe it (yeah)
There's an angel standing next to me
Reaching for my heart

Just a smile and there's no way back
Can hardly believe it (yeah)
But there's an angel, she's calling me
Reaching for my heart

I know, that I'll be ok now
This time it's real

I lay my love on you
It's all I wanna do
Everytime I breathe I feel brand new
You open up my heart
Show me all your love, and walk right through
As I lay my love on you

I was lost in a lonely place
Could hardly even believe it (yeah)
Holding on to yesterdays
Far, far too long

Now I believe its ok cause this time it's real

I lay my love on you
It's all I wanna do
Everytime I breathe I feel brand new
You open up my heart
Show me all your love, and walk right through
As I lay my love on you

I never knew that love could fell so good

Like once in a lifetime
You change my world

I lay my love on you
You make me feel brand new
Show me all your love, and walk right through
As I lay my love on you

I lay my love on you
It's all I wanna do
Everytime I breathe I feel brand new
You open up my heart
Show me all your love, and walk right through
As I lay my love on you

I lay my love on you
You make me feel brand new
You open up my heart
Show me all your love, and walk right through
As I lay my love on you

As I lay my love on you


😉
אני שם את האהבה שלי עליך - ווסטלייף

רק חיוך והגשם נעלם
יכול בקושי להאמין בזה (כן)
יש מלאך עומד לידי
שולח יד לליבי

רק חיוך ואין דרך חזרה
יכול בקושי להאמין בזה (כן)
אבל יש מלאך, היא קוראת לי
שולחת יש לליבי

אני יודע שעכשיו אני אהיה בסדר
הפעם זה אמיתי

אני מניח את האהבה שלי עליך
זה כל מה שאני רוצה לעשות
כל פעם שאני נושם אני מרגיש לגמרי חדש
פתחת את ליבי
תראי לי את כל האהבה שלך, ותלכי דרכי
כשאני מניח את האהבה שלי עליך

אני הייתי אבוד במקום בודד
יכול בקושי להאמין בזה (כן)
מחזיק בימים עברו
מזמן, יותר מידי מזמן

עכשיו אני מאמין שזה בסדר כי הזמן אמיתי

אני מניח את האהבה שלי עליך
זה כל מה שאני רוצה לעשות
כל פעם שאני נושם אני מרגיש לגמרי חדש
פתחת את ליבי
תראי לי את כל האהבה שלך, ותלכי דרכי
כשאני מניח את האהבה שלי עליך

אף פעם לא ידעתי שאהבה יכולה להרגיש כל כך טוב

כמו פעם בחיים
שינית את עולמי

אני מניח את אהבתי עליך
את גורמת לי להרגיש לגמרי חדש
תראי לי את כל האהבה שלך, ותלכי דרכי
כשאני מניח את אהבתי עליך

אני מניח את האהבה שלי עליך
זה כל מה שאני רוצה לעשות
כל פעם שאני נושם אני מרגיש לגמרי חדש
פתחת את ליבי
תראי לי את כל האהבה שלך, ותלכי דרכי
כשאני מניח את האהבה שלי עליך

אני מניח את אהבתי עליך
את גורמת לי להרגיש לגמרי חדש
את פתחת את ליבי
תראי לי את כל אהבתך, ותלכי דרכי
בזמן שאני מניח את אהבתי עליך

בזמן שאני מניח את אהבתי עליך

QUOTE (שמאוהבת @ 06/04/2006) אפשר תרגום?...

How can you see into my eyes
like open doors.
Leading you down into my core
where I've become so numb.
Without a soul
my spirit's sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home.

(Wake me up.
Wake me up inside.
I can't wake up.
Wake me up inside.
Save me.
Call my name and save me from the dark.
Wake me up.
Bid my blood to run.
I can't wake up.
Before I come undone.
Save me from the nothing I've become.)

Now that I know what I'm without
you can't just leave me.
Breathe into me and make me real
Bring me to life.

[Chorus]

Bring me to life.
I've been living a lie
There's nothing inside.
Bring me to life.

Frozen inside without your touch,

without your love, darling.
without your love, darling.

All of this sight
I can't believe I couldn't see
Kept in the dark
but you were there in front of me

I've been sleeping a 1000 years it seems.
I've got to open my eyes to everything.

Without a thought
Without a voice
Without a soul

Don't let me die here
There must be something wrong.
Bring me to life.

[Chorus]

Bring me to life.
I've been living a lie
There's nothing inside.

Bring me to life

תווווווווודדדההה !
איך אתה יכול לראות דרך עיני
כמו דלתות פתוחות.
מובילה אותך לתוך הליבה שלי
איפה שנהייתי כל כך משותקת
ללא נשמה
הנשמה שלי ישנה איפשהו בקור
עד שתמצא אותה שם ותוביל אותה בחזרה הביתה

(תעיר אותי.
תעיר אותי בפנים.
אני לא יכולה להתעורר.
תעיר אותי בפנים.
תציל אותי.
תקרא בשמי ותציל אותי מהחשכה.
תעיר אותי.
תן לדם שלי לזרום.
אני לא יכולה להתעורר.
לפני שאני אהיה מוכנה.
תציל אותי מהכלום שהפכתי להיות.)

עכשיו שאני יודעת מה אני בלעדיך
אתה לא יכול ככה לעזוב אותי.
תנשום לתוכי ותהפוך אותי לאמיתית
תחזיר אותי לחיים.

[פזמון]

תחזיר אותי לחיים.
אני חייתי שקר
אין שום דבר בפנים.
תחזיר אותי לחיים.

קפואה בפנים ללא המגע שלך,

ללא האהבה שלך, יקירי.
ללא האהבה שלך, יקירי.

כל המראות האלה
אני לא מאמינה שאני לא יכולה לראות
שמורה בחשכה
אבל אתה היית שם מולי

אני ישנתי 1000 שנים זה נדמה
אני חייבת לפתוח את העיניים שלי להכל.

ללא מחשבה
ללא קול
ללא נשמה

אל תתן לי למות כאן
חייב להיות משהו לא בסדר
תחזיר אותי לחיים.

[פזמון]

תחזיר אותי לחיים.
אני חייתי שקר
אין שום דבר בפנים.

תחזיר אותי לחיים.

QUOTE (אנונימית @ 08/04/2006) בבקשה תרגמו לי את השיר הזה

Always
Bon jovi


This romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up

It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up

Now I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, that's just me

And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always

Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers try to understand
I've made mistakes, I'm just a man

When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I'll wish I was him 'cause those words are mine
To say to you till the end of time

Yeah, I will love you baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always

If you told me to cry for you
I could
If you told me to die for you
I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you

Well, there ain't no luck
In these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We'll find a place where the sun still shines

And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always
תמיד - בון ג'ובי

הרומיאו הזה מדמם
אבל את לא יכולה לראות את הדם שלו
זה כלום חוץ מכמה רגשות
שהכלב הישן הזה בעט

ירד גשם מאז שעזבת אותי
עכשיו אני טובע בשיטפון
את רואה תמיד הייתי לוחם
אבל בלעדיך אני מוותר

עכשיו אני לא יכול לשיר שיר אהבה
כמו שזה היה אמור להיות
ובכן, אני מניח שאני לא כל כך טוב יותר
אבל מותק, זה רק אני

ואני אוהב אותך, מותק - תמיד
ואני אהיה שם לנצח וביום - תמיד
אני אהיה שם עד שהכוכבים לא יזרחו
עד שהשמים יפרצו
והמילים לא יחרזו
ואני יודע שכשאני אמות, את תהיי במחשבות שלי
ואני אוהב אותך - תמיד

עכשיו התמונות שלך שהשארת מאחור
הם רק זיכרונות של חיים אחרים
חלק שגרמו לנו לצחוק, חלק שגרמו לנו לבכות
אחת שגרמה לך להגיד להתראות
מה שאני הייתי נותן כדי להעביר את אצבעותי דרך שיערך
כדי לגעת בשפתיך, כדי להחזיק אותך קרוב
כשאת אומרת את תפילותיך תנסי להבין
אני עשיתי טעויות, אני רק בנאדם

כשהוא מחזיק אותך קרוב, כשהוא מושך אותך קרוב
כשהוא אומר את המילים שאת היית צריכה לשמוע
הלוואי הייתי הוא כי המילים האלה שלי
להגיד לך עד סוף העולם

כן, אני אוהב אותך מותק - תמיד
ואני אהיה שם לנצח ויום - תמיד

אם היית אומרת לי לבכות בשבילך
הייתי בוכה
אם היית אומרת לי למות בשבילך
הייתי מת
תסתכלי על הפנים שלי
אין שום מחיר שלא הייתי משלם
להגיד את המילים האלו לך

ובכן, אין מזל
בקוביות המזל האלו
אבל מותק אם היית נותנת לי עוד נסיון
היינו יכולים לארוז את כל החלומות הישנים שלנו
ואת החיים הקודמים שלנו
אנחנו היינו מוצאים מקום שהשמש עוד זורחת

ואני אוהב אותך, מותק - תמיד
ואני אהיה שם לנצח וביום - תמיד
אני אהיה שם עד שהכוכבים לא יזרחו
עד שהשמים יפרצו
והמילים לא יחרזו
ואני יודע שכשאני אמות, את תהיי במחשבות שלי
ואני אוהב אותך - תמיד

QUOTE (DarK AnGeL 88 @ 10/04/2006) QUOTE (אנונימית @ 08/04/2006) בבקשה תרגמו לי את השיר הזה

Always
Bon jovi


This romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up

It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up

Now I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, that's just me

And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always

Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers try to understand
I've made mistakes, I'm just a man

When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I'll wish I was him 'cause those words are mine
To say to you till the end of time

Yeah, I will love you baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always

If you told me to cry for you
I could
If you told me to die for you
I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you

Well, there ain't no luck
In these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We'll find a place where the sun still shines

And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always
תמיד - בון ג'ובי

הרומיאו הזה מדמם
אבל את לא יכולה לראות את הדם שלו
זה כלום חוץ מכמה רגשות
שהכלב הישן הזה בעט

ירד גשם מאז שעזבת אותי
עכשיו אני טובע בשיטפון
את רואה תמיד הייתי לוחם
אבל בלעדיך אני מוותר

עכשיו אני לא יכול לשיר שיר אהבה
כמו שזה היה אמור להיות
ובכן, אני מניח שאני לא כל כך טוב יותר
אבל מותק, זה רק אני

ואני אוהב אותך, מותק - תמיד
ואני אהיה שם לנצח וביום - תמיד
אני אהיה שם עד שהכוכבים לא יזרחו
עד שהשמים יפרצו
והמילים לא יחרזו
ואני יודע שכשאני אמות, את תהיי במחשבות שלי
ואני אוהב אותך - תמיד

עכשיו התמונות שלך שהשארת מאחור
הם רק זיכרונות של חיים אחרים
חלק שגרמו לנו לצחוק, חלק שגרמו לנו לבכות
אחת שגרמה לך להגיד להתראות
מה שאני הייתי נותן כדי להעביר את אצבעותי דרך שיערך
כדי לגעת בשפתיך, כדי להחזיק אותך קרוב
כשאת אומרת את תפילותיך תנסי להבין
אני עשיתי טעויות, אני רק בנאדם

כשהוא מחזיק אותך קרוב, כשהוא מושך אותך קרוב
כשהוא אומר את המילים שאת היית צריכה לשמוע
הלוואי הייתי הוא כי המילים האלה שלי
להגיד לך עד סוף העולם

כן, אני אוהב אותך מותק - תמיד
ואני אהיה שם לנצח ויום - תמיד

אם היית אומרת לי לבכות בשבילך
הייתי בוכה
אם היית אומרת לי למות בשבילך
הייתי מת
תסתכלי על הפנים שלי
אין שום מחיר שלא הייתי משלם
להגיד את המילים האלו לך

ובכן, אין מזל
בקוביות המזל האלו
אבל מותק אם היית נותנת לי עוד נסיון
היינו יכולים לארוז את כל החלומות הישנים שלנו
ואת החיים הקודמים שלנו
אנחנו היינו מוצאים מקום שהשמש עוד זורחת

ואני אוהב אותך, מותק - תמיד
ואני אהיה שם לנצח וביום - תמיד
אני אהיה שם עד שהכוכבים לא יזרחו
עד שהשמים יפרצו
והמילים לא יחרזו
ואני יודע שכשאני אמות, את תהיי במחשבות שלי
ואני אוהב אותך - תמיד
תודהה מאמי

לודה תודה (:

קבלי ח"ח על כל מה שאת פה =]

תודה 😊

Gotta change ma answering machine
Now that I'm alone
Cuz right now it says that we
Can't come to the phone
And I know it makes no sense
Cus you walked out the door
But it's the only way I hear your voice
Anymore

(It's ridiculous)
It's been months for some reason I just
(Can't get over us)
And I'm stronger than this
(Enough is enough)
No more walking 'round with ma head down
I'm so over being blue
Crying over you

(Chorus)
And I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing
You were still here
Said I'm so sick of love songs
So sad and slow
So why can't I turn off the radio?

Gotta fix that calender I had
That's marked July 15th
Cuz since there's no more you
There's no more anniversery
I'm so fed up with my thoughts of you
And your memories
And now every song reminds me
Of what used to be

(Chorus)
That's the reason
I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing
You were still here
Said I'm so sick of love songs
So sad and slow
So why can't I turn off the radio?

O-o-h (Leave me alone)
Leave me alone (Stupid love song)
Hey,
Don't make me think about her smile
Or having my first child
Then lettin go
Turning of the radio

(Chorus x3)
Cuz I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing
She were still here
Said I'm so sick of love songs
So sad and slow
So why can't I turn off the radio?
(So why can't I turn off the radio?)
Why can't I turn off the radio?

^ איזההשיר יאפהה זהה

אוקי דבר ראשון...
לודה , מאיה ו -DarK AnGeL 88
אני באמת באמת מעריכה אותכן וכל הכבוד על זה שאתן מתרגמות פה וזה באמת קשה שכל פעם איזה מישהו בא ורושם שוב ושוב את אותו שיר וזה באמת מבלבל !
אז כל הכבוד ותיזכרו שאתן לא חייבות לעשות את זה ;] !!!
ויש פה גם בנות שבאות ואומרת "תירגום בבקשה" שלדעתי זה קצת חוצפה אתן יודעות אפשר לבוא בכיף ויפה ולבקש יפה ולא בגסות כזאאאאת :\!#
חחח
טוב איזה שחירטתי ...
יש לי פה שיר שהייתי ממש שמחה שיתרגמו לי אותו...
אבל רק אם אתן יכולות אם לא אני יבין באמת :]
אני שמה את המילים שלו למקרה שמישהו יתרגם לי (:
אהה ולכל הבנות שמביאות את שם השיר אז תביאו את כל השיר והנה יש פה עוד אתר למצוא שירים:
http://mp3music.gpg.co.il/



----
This I Promise You

N sync


Ohh ohh...

When the visions around you,
Bring tears to your eyes
And all that surround you,
Are secrets and lies
I'll be your strength,
I'll give you hope,
Keeping your faith when it's gone
The one you should call,
Was standing here all along..

And I will take
You in my arms
And hold you right where you belong
Till the day my life is through
This I promise you
This I promise you

I've loved you forever,
In lifetimes before
And I promise you never...
Will you hurt anymore
I give you my word
I give you my heart (give you my heart)
This is a battle we've won
And with this vow,
Forever has now begun...

Just close your eyes (close your eyes)
Each loving day (each loving day)
I know this feeling won't go away (no..)
Till the day my life is through
This I promise you..
This I promise you..

Over and over I fall (over and over I fall)
When I hear you call
Without you in my life baby
I just wouldn't be living at all...

And I will take (I will take you in my arms)
You in my arms
And hold you right where you belong (right where you belong)
Till the day my life is through
This I promise you baby

Just close your eyes
Each loving day (each loving day)
I know this feeling won't go away (no..)
Every word I say is true
This I promise you

Every word I say is true
This I promise you
Ooh, I promise you...





==מיכלי== 😊 [/COLOR]

QUOTE (AfArSeXyT @ 11/04/2006) Gotta change ma answering machine
Now that I'm alone
Cuz right now it says that we
Can't come to the phone
And I know it makes no sense
Cus you walked out the door
But it's the only way I hear your voice
Anymore

(It's ridiculous)
It's been months for some reason I just
(Can't get over us)
And I'm stronger than this
(Enough is enough)
No more walking 'round with ma head down
I'm so over being blue
Crying over you

(Chorus)
And I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing
You were still here
Said I'm so sick of love songs
So sad and slow
So why can't I turn off the radio?

Gotta fix that calender I had
That's marked July 15th
Cuz since there's no more you
There's no more anniversery
I'm so fed up with my thoughts of you
And your memories
And now every song reminds me
Of what used to be

(Chorus)
That's the reason
I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing
You were still here
Said I'm so sick of love songs
So sad and slow
So why can't I turn off the radio?

O-o-h (Leave me alone)
Leave me alone (Stupid love song)
Hey,
Don't make me think about her smile
Or having my first child
Then lettin go
Turning of the radio

(Chorus x3)
Cuz I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing
She were still here
Said I'm so sick of love songs
So sad and slow
So why can't I turn off the radio?
(So why can't I turn off the radio?)
Why can't I turn off the radio?
חייב לשנות את התא הקולי שלי
עכשיו שאני לבד
כי עכשיו נאמר שם שאנחנו
לא יכולים לגשת לטלפון
ואני יודע שזה חסר היגיון
כי הלכת מעבר לדלת
אבל זה הדרך היחידה שאנייכול לשמוע את הקול שלך
יותר

(זה מגוחך)
עברו חודשים מסיבה משונה אני פשוט
(לא יכול להתגבר עלינו)
ואני חזק יותר מזה
(מספיק זה מספיק)
יותר לא הולך סביב עם הראש מושפל
אני כל כך מעבר ללהיות עצוב
מלבכות עליך

(פזמון)
וכל כך נמאסו עלי שירי אהבה
כל כך נמאסו עלי הדמעות
כל כך נגמר לי מלקוות
שאת עדיין כאן
אמרתי שכל כך נמאס לי משירי אהבה
כל כך עצוב ולאט
אז למה אני לא יכול לכבות את הרדיו?

חייב לתקן את הלוח שנה שהיה לי
ששם מסומן ה15 ביולי
כי עכשיו שאין יותר אותך
אין יותר ימי שנה
כל כך נמאסו עלי המחשבות עליך
והזיכרונות שלך
ועכשיו כל שיר מזכיר לי
מה שהיה יכול להיות

(פזמון)
וכל כך נמאסו עלי שירי אהבה
כל כך נמאסו עלי הדמעות
כל כך נגמר לי מלקוות
שאת עדיין כאן
אמרתי שכל כך נמאס לי משירי אהבה
כל כך עצוב ולאט
אז למה אני לא יכול לכבות את הרדיו?

או-הו (עזבי אותי לבד)
עזוב אותי לבד (שיר אהבה מטופש)
היי,
אל תגרום לי לחשוב על החיוך שלה
או על הילד הראשון שלי
במקום על לוותר
לכבות את הרדיו

(פזמון X3)
וכל כך נמאסו עלי שירי אהבה
כל כך נמאסו עלי הדמעות
כל כך נגמר לי מלקוות
שאת עדיין כאן
אמרתי שכל כך נמאס לי משירי אהבה
כל כך עצוב ולאט
אז למה אני לא יכול לכבות את הרדיו?
(אז למה אני לא יכול לכבות את הרדיו?)
למה אני לא יכול לכבות את הרדיו?

QUOTE (מיכלוש_השווה @ 14/04/2006)
This I Promise You

N sync


Ohh ohh...

When the visions around you,
Bring tears to your eyes
And all that surround you,
Are secrets and lies
I'll be your strength,
I'll give you hope,
Keeping your faith when it's gone
The one you should call,
Was standing here all along..

And I will take
You in my arms
And hold you right where you belong
Till the day my life is through
This I promise you
This I promise you

I've loved you forever,
In lifetimes before
And I promise you never...
Will you hurt anymore
I give you my word
I give you my heart (give you my heart)
This is a battle we've won
And with this vow,
Forever has now begun...

Just close your eyes (close your eyes)
Each loving day (each loving day)
I know this feeling won't go away (no..)
Till the day my life is through
This I promise you..
This I promise you..

Over and over I fall (over and over I fall)
When I hear you call
Without you in my life baby
I just wouldn't be living at all...

And I will take (I will take you in my arms)
You in my arms
And hold you right where you belong (right where you belong)
Till the day my life is through
This I promise you baby

Just close your eyes
Each loving day (each loving day)
I know this feeling won't go away (no..)
Every word I say is true
This I promise you

Every word I say is true
This I promise you
Ooh, I promise you...
את זה אני מבטיח לך - אנסינק

או הוו..

כשהחזיונות סביביך,
מביאים דמעות לעיניך
וכל מה שסובב אותך,
זה סודות ושקרים
אני אהיה הכח שלך,
אני אתן לך תקווה,
שומר על האמונה שלך כשהיא תעלם
היחיד שאת צריכה להתקשר אליו,
עמד כאן כל הזמן הזה..

ואני אקח
אותך בזרועותי
ואחזיק אותך בדיוק איפה שאת שייכת
עד היום שחי יסתיימו
את זה אני מבטיח לך
את זה אני מבטיח לך

אהבי אותך לנצח,
בחיים אחרים
ואני מבטיח לך אף פעם..
את לא תיפגעי יותר
אני נותן לך את המילה שלי
אני נותן לך את המילה שלי (נותן לך את המילה שלי)
זה קרב שניצחנו בו
ובהטחה זו
הנצח עכשיו יתחיל..

רק תעצמי את עיניך (תעצמי את עיניך)
כל יום ממולא אהבה (כל יום מלא אהבה)
אני יודעת שההרגשה הזו לא תעזוב (לא..)
עד היום שהחיים שלי יסתיימו
את זה אני מבטיח לך..
את זה אני מבטיח לך..

כל פעם מחדש אני נופל (כל פעם מחדש אני נופל)
כשאני שומע אותך מצלצלת
בלעדיך בחיי מותק
אני פשוט לא הייתי חיי בכלל..

ואני אחק אותך בזרועותי (אני אקח אותך בזרועותי)
אותך בזרועותי
ואחזיק אותך בדיוק איפה שאת שייכת ( בדיוק איפה שאת שייכת)
עד היום שבוא חיי יסתיימו
את זה שאני מבטיח לך

רק תעצמי את עיניך
כל יום ממולא אהבה (כל יום מלא אהבה)
אני יודעת שההרגשה הזו לא תעזוב (לא..)
כל מילה שאני אומר היא אמת
את זה אני מבטיח לך

כל מילה שאני אומר היא אמת
את זה אני מבטיח לך
אוו, אני מבטיח לך..


QUOTE לודה , מאיה ו -DarK AnGeL 88
חח מצחיקה שכמותך, למקרה שלא משת לב, לודה ודארק אנג'ל זו אותה אחת וזו אני חחחח
QUOTE אני באמת באמת מעריכה אותכן וכל הכבוד על זה שאתן מתרגמות פה וזה באמת קשה שכל פעם איזה מישהו בא ורושם שוב ושוב את אותו שיר וזה באמת מבלבל !
אז כל הכבוד ותיזכרו שאתן לא חייבות לעשות את זה ;] !!!
תודה 😊

^^^^
ואאאאאי חחח פאדיחה 😁
חחחח סליחה סליחההה לודה !
אני מעריכה אותך מאאאאאאוד !#
ותודה ענקקקקקקקקקקקקקקקקקקית !!!
את מלכה ! :]

QUOTE (מיכלוש_השווה @ 14/04/2006) ^^^^
ואאאאאי חחח פאדיחה 😁
חחחח סליחה סליחההה לודה !
אני מעריכה אותך מאאאאאאוד !#
ותודה ענקקקקקקקקקקקקקקקקקקית !!!
את מלכה ! :]
אין על מה
😁

😊😊😊

תרגום ל---> This love- maroon 5

תודה =)