פרופיל רשת האהבה 💬 פורומים 💕 הכרויות 💬 יעוץ ריגשי 📬 דואר |
אהבה - אתר האהבה הישראלי

תרגומי שירים

✍️ DarK AnGeL 88 📅 29/12/2005 02:05 👁️ 4,755 צפיות 💬 247 הודעות 🔒 נעול
← חזרה לפורום עמוד 12 מתוך 17
Goodbye My Lover

James blunt


Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.
QUOTE (15PrInCeSs @ 12/02/2006) daddy yankee ft zion y lennox- yo voy



מילות השירר מי יכול להבאי(ויותר טופ עם יהיה הפירושש)
בבבקשהה זה מאוד דחוף ליי
בבקשהההה 😢
אני חייבת דחוף את התרגום של השיר הזה:::

American Idiot

Green day


Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation under the new mania.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind fuck America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Well maybe I'm the faggot America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along in the age of paranoia.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Don't wanna be an American idiot.
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria.
It's calling out to idiot America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

זה לעבודת הגשה לעוד יומיים....תודה מראש מי שיתרגם לי...
רעיה 😕
מישהו?? :unsure:
איזה יבשים אתם..מה הקטע שלכם לתרגם לי שיר?!?! 😢😢😢
אני יודעת שזה ארוךך אבל פליז תתרגמו ליי=\



Send Good Charlotte polyphonic ringtone to your cell phone

Hey Dad,
I'm writing to you,
not to tell you that I still hate you.
Just to ask you how you feel
and how we fell apart,
how this fell apart.

Are you happy out there in this great wide world?
Do you think about your sons?
Do you miss your little girl?
When you lay your head down,
How do you sleep at night?
Do you even wonder if we're alright?

but we're alright,
We're alright...

Its been a long hard road without you by my side.
Why weren't you there all the nights that we cried?
You broke my mother's heart,
You broke your children for life.
Its not okay,
but we're all right.
I remember the days you were a hero in my eyes,
but Those are just a long lost memory of mine.
I spent so many years learning how to survive,
now I'm writing just to let you know I'm still alive.

The days I spent so
cold; so hungry,
Were full of hate,
I was so angry
The scars run deep inside this tatooed body,
Theres things I'll take to my grave,
But I'm Okay, I'm Okay.

Its been a long hard road without you by my side
Why weren't you there all the nights that we cried
You broke my mother's heart
You broke your children for life
Its not okay,
but we're alright
I remember the days you were a hero in my eyes
But those are just a long lost memory of mine,
Now I'm writing just to let you know im still alive,
And I'm still alive.

and Sometimes I forgive
Yeah, and this time,
I let slip,
That I miss you,
Said I miss you

Its been a long hard road without you by my side
Why weren't you there all the nights that we cried
You broke my mother's heart
You broke your children for life
Its not okay,
but we're all right
I remember the days you were a hero in my eyes
But Those are just a long lost memory of mine,
now im writing to just let you know that im still alive


And sometimes I forgive,
and this time,
I let slip,
That I miss you,I miss you,
Hey Dad...
:'(
Wondering the streets, in a world underneath it all
Nothing seems to be, nothing tastes as sweet
As what I can't have
Like you and the way that you're twisting your hair
round your finger
Tonight I'm not afraid to tell you
What I feel about you.

I'm gonna muster every ounce of confidence I have
and cannon ball into the water
I'm gonna muster every ounce of confidence I have
For you I will
For you I will

Forgive if I studder
From all of the clutter in my head
Cuz I could fall asleep in those eyes
Like a water bed
Do I seem familiar, i've crossed you in hallways
a thousand times, no more camouflauge
I want to be exposed, and not be afraid to fall.

I'm gonna muster every ounce of confidence I have
And cannon ball into the water
I'm gonna muster every ounce of confidence I have
For you I will
You always want what you can't have
But I've got to try
I'm gonna muster every ounce of confidence I have
For you I will
For you I will
For you I will
For you

If I could dim the lights in the mall
And create a mood I would
Shout out your name so it echos in every room

That's what I'd do, That's what I'd do to get through to you

I'm gonna muster every ounce of confidence I have
And cannon ball into the water
I'm gonna muster every ounce of confidence I have
For you I will
You always want what you can't have
But I've got to try
I'm gonna muster every ounce of confidence I have
For you I will
For you I will
For you I will
For you I will

Artist: DJ Sammy
Album: Heaven
Title: Heaven


Baby you're all that i want
When you're lying here in my arms
Im finding it hard to believe
we're i heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isnt too hard to see
We're In Heaven

oh thinkin about our younger years
there was only you and me
we were young and wild and free
Now nothing can take you away from me
we've been down that road before
but thats over now
you keep me coming back for more

Baby you're all that i want
When you're lying here in my arms
Im finding it hard to believe
we're i heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isnt too hard to see
We're In Heaven


מי יכול לתרגם לי אותו? 😊
חח אף אחד לא מתרגם
^^ נכון.. 😢
QUOTE (נונה_של_נוני @ 26/02/2006) Artist: DJ Sammy
Album: Heaven
Title: Heaven


Baby you're all that i want
When you're lying here in my arms
Im finding it hard to believe
we're i heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isnt too hard to see
We're In Heaven

oh thinkin about our younger years
there was only you and me
we were young and wild and free
Now nothing can take you away from me
we've been down that road before
but thats over now
you keep me coming back for more

Baby you're all that i want
When you're lying here in my arms
Im finding it hard to believe
we're i heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isnt too hard to see
We're In Heaven


מי יכול לתרגם לי אותו? 😊
די גי סמי
אלבום: גן עדן
שיר: גן עדן

מותק אתה כל מה שאני רוצה
שאתה שוכב כאן בתוך זרועותיי
אני מוצאת את זה קשה להאמין
שאנחנו בגן עדן
ואהבה זה כל מה שאני צריכה
ומצאתי את זה בתוך ליבך
זה לא קשה לראות
שאנחנו בגן עדן

אוו חושבת על השנים הצעירים שלנו
זה היה רק אני ואתה
היינו צעירים פרועים וחופשיים
עכשיו שום דבר יכול לקחת אותך ממני
ירדנו בדרך הזאת כבר לפני
אבל זה נגמר עכשיו
אתה גורם לי להמשיך לחזור ליותר


מותק אתה כל מה שאני רוצה
שאתה שוכב כאן בתוך זרועותיי
אני מוצאת את זה קשה להאמין
שאנחנו בגן עדן
ואהבה זה כל מה שאני צריכה
ומצאתי את זה בתוך ליבך
זה לא קשה לראות
שאנחנו בגן עדן



QUOTE (AfArSeXyT @ 20/02/2006) Goodbye My Lover

James blunt


Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.
להתראות אהובתי

גיימס בלאנט

האם איכזבתי אותך או עזבתי אתותך?
אני צריך להרגיש אשם או לתת לשופטים לזרוק?
כי ראיתי את הסוף לפני ההתחלה
כן אני ראיתי אותך היית עיוורת ואני ידעתי שניצחתי
אז אני לקחתי את זה לעצמי כמו הזכויות
לקחתי את נשמתך לתוך הלילה
אולי זה נגמר אבל זה לא יעצור שם
אני כאן בשבילך אם היה רק אכפת לך
נגעת בליבי נגעת בנשמתי
שינית את חיי ואת כל מטרותיי
ואהבה היא עיוורת ואת זה ידעתי מתי
שהלב שלי היה עיוור על ידך
אני נישקתי את שפתייך והחזקתי את ראשך
אני מכיר אותך טוב אני מכיר את הריח שלך
אני מכור אלייךך
להתראות אהובתי
לתראות חברתי
את היית האחת
את היית האחת בשבילי

אני חלמן אבל מתי שאני ער
את לא יכולה לשבור את רוחי- זה החלוםות שאת לוקחת
וכמו שאת ממשיכה תזכרי אותי
תזכרי אותנו וכל מה שהיינו
אני ראיתי אותך בוכה אני ראיתי אותך מחייכת
אני הבטתי בך ישנה לכמה זמן
אני הייתי האבא ללדך
אני בזבזתי את חיי איתך
אני מכיר את פחדייך ואת יודעת את שלי
היו לנו את הספקות שלנו אבל עכשיו אנחנו בסדר
אני אוהב אותך אני נשבע לך זה אמיתי
אני לא יכול לחיות בלעדייך

להתראות אהובתי
לתראות חברתי
את היית האחת
את היית האחת בשבילי

ואני עדיין מחזיק את ידך אצלי
אצלי מתי שאני ישן
ואני יעיר את נשמתי בזמן
שאני כורע לרכלייך
להתראות אהובתי
להראות חברתי
את היית האחת
את היית האחת בשבילי
אני כל כך ריק מותק אני כל כך ריק
אני כל כך כל כך כל כך ריק
אני ביקשתי מלפני כמה עמודים ולא תרגמו לי =[
גמני אוווווווווופ . .
🔒 נושא זה נעול ולא ניתן להגיב בו

ברוכים השבים!

התחבר לחשבון שלך באהבה

שאלת אבטחה למניעת ספאם
או התחבר באמצעות

הצטרף לאהבה

יצירת חשבון חדש

3-25 תווים, ללא רווחים
גיל מינימום להרשמה: 13
שאלת אבטחה למניעת ספאם
לפחות 6 תווים
או הרשם באמצעות

שכחת סיסמא?

נשלח לך קישור לאיפוס

📋 תוכן האתר

תוכן אהבה

🏛️פילוסופיה באהבה ❣️חגי אהבה מהעולם 🌏מנהגי חתונה מהעולם 🌍אהבה חוצת ציוויליזציות 🛕אהבה במיתולוגיות 💫משפטי מוטיבציה 🎤מילים של אהבה 😻ביולוגיה באהבה 🌸פסיכולוגיית האהבה 🏆הפסיכולוגיה של ההתחלה 💐הפסיכולוגיה של ההמשך 💔הפסיכולוגיה של התיקון 🧠אהבה ופסיכולוגיה 🔴רמזורים אדומים באהבה 🟢רמזורים ירוקים באהבה 🧭טיפים לשיחה בדייט 🎬תרחישי דייטים 💡טיפים באהבה 💞חוקי המשיכה 🤔שיחת יחסינו לאן 🎭סוגי טיפוסים בזוגיות 💝אהבה חדשה איך למצוא חתן 🎉המדריך המלא לכלה 💖אהבה רומנטית 😍אהבה ממבט ראשון 🥰פרפרים בבטן ☀️אינטימיות בקשר 👩‍❤️‍👨מבחן תאימות זוגית 🔮מבחני אהבה 🤝שייכות בזוגיות 💢סוגי יחסים 🔑מדע האהבה 📖אהבת תם 📜עשרת הדיברות 😂אהבה והומור 📚מדריכי אהבה 🎨אהבה בתפזורת 💑בתוך מערכת יחסים 🎉חיי הרווקות ⚖️חוק ואהבה 🤝ואהבת לרעך כמוך 🛕ואהבת - בכל הדתות בעולם 🧠על תבונה באהבה 💑מדריך לפגישות 🌟התאמה אסטרלוגית מלאה התאמה בין מזלות 🔢אהבה ונומרולוגיה 📋כללים להכרות 🎯המטרה אהבה 🎬סרטים רומנטיים 👩מילון נשים לגברים 👨מילון גברים לנשים 🔵תסביכים בזוגיות 🙋‍♀️פרידה והתגברות 😒קנאה וחוסר ביטחון 😔תקשורת וריבים 👭אמון ובגידה 🥵קשר רעיל 💁חזרה לאקס 🥶פחד ממחויבות 🌈ניהול קונפליקטים גבולות בזוגיות 🥵גזלייטינג בזוגיות 👤חדר כושר רגשי 🤢מניפולציות רגשיות בזוגיות 🤒עזרה ראשונה באהבה 💜מבחן אינטלגנציה ריגשית 🥂קיר האהבה