QUOTE (דגלכח @ 17/06/2005) תקשיבו אני צריכה עזרה..
אני לא יודעת איך קוראים לשיר הזה אבל הוא יפה יש לי חלק קטן ממנו
והייתי רוצה את כולו+תירגום אם מישהי יכולה שתעזור לי פליזז..
הנה החלק שיש לי..
In the arms of the Angels, fly away from here
From this dark, cold hotel room, and the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage of your silent reverie
You're in the arms of an Angel; may you find some comfort here
זההההה השירררררררר שהיה בשיר שלנוווווו
שיר אלווף..
QUOTE (סנדרוש17 @ 17/06/2005) שלום לכולםם
אני ממש חייבת תרגום שלך השיר pretty boy-M2M
Verse 1
I lie awake at night
See things in black and white
I've only got you inside my mind
You know you have made me blind
Verse 2
I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start
CHORUS
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
Verse 3
I used to write your name
And put it in a frame
And sometimes I think I hear you call
Right from my bedroom wall
Verse 4
You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time
CHORUS
BRIDGE
Oh pretty boy
Say you love me too
CHORUS
בית ראשון:
אני שוכבת ערה בלילה
רואה דברים בשחור ולבן
יש לי רק אותך במחשבות שלי
אתה יודע שאתה עשית אותי עיוורת
בית שני:
אני שוכבת ערה ומתפללת
שאתה תראה את דרכי
אני יודעת את זה מההתחלה
פזמון:
או,ילד יפה יפה שלי אני אוהבת אותך
כמו שאף פעם לא אהבתי מישהו לפניך
ילד יפה יפה שלי
רק תגיד לי שאתה אוהב אותי גם
או,ילד יפה יפה שלי
אני צריכה אותך
או,ילד יפה יפה שלי אני
תן לי להיכנס
תן לי להישאר בצד שלך.
בית שלישי:
אני השתמשתי לרשום את שמך
ולשים את זה בתוך מסגרת
ולפעמים אני חושבת שאני שומעת אותך קורא
ישר מן הקיר של החדר שינה
בית רביעי:
תישאר זמן קצר
ותיגע בי עם החיוך שלך
ומה אני יכולה לומר שתיהיה שלי
להגיע החוצה בשבילך בזמן
פזמון-גשר:
או ילד יפה
תגיד לי שאתה אוהב אותי גם
פזמון.
I love you and I need you
Nelly, I love you, I do,
Need you
No matter what I do....
All I think about is you
Even when I’m with my Boo
Boy, you know I’m crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I’m with my Boo
You know I’m crazy over you
(Nelly)
Uh-uh
I met this chick and she just moved right up the block from me
And she got the hots for me, the finest thing i'd ever seen
But oh, no, no, she got a man and a son doh-oh, but that’s okay
‘Cuz I wait for my cue and just listen, play my position
Like a shortstop, pick up e’rything mama hittin’
And in no time I better make this with her mine and that’s for sure
‘Cos I-I never been the type to break up a happy home
But uh there’s something ‘bout baby girl, I just can’t leave alone
So tell me, ma, what’s it gonna be
She said, “You don’t know what you mean to me,”
No matter what I do
All I think about is you
Even when I’m with my Boo
Boy, you know I’m crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I’m with my Boo
You know I’m crazy over you
Uh-uh-uh-uh
I see a lot in your look and I never say a word
I know how niggas start actin trippin out here about they girl
And there’s no way-hey-hey Nelly gon' fight ova no dame as you could see
But I like your steeze, your style, your whole demeanor
The way you come through and holler, and swoop me in his two-seater
Now that’s gangsta and I got special ways to thank ya,
don’t you forget it
But uh it ain’t that easy for you to pack up and leave him
But uh you and dirty got ties for different reasons
I respect that and right before I turned to leave
She said, “You don’t know what you mean to me,” come on
No matter what I do
All I think about is you
Even when I’m with my Boo
Boy, you know I’m crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I’m with my Boo
You know I’m crazy over you
Sing it for me, Kelly
I love you and I need you
Nelly, I love you, I do
And it’s more than you’ll ever know
Boy, it’s for sure
You can always count on my love
Forever more, yeah, yeah
East coast, I know you’re shakin’ right
Down south, I know you’re bouncin’ right
West coast, I know you’re walkin’ right
(‘Cos you don’t know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin’ right
No matter what I do
All I think about is you
Even when I’m with my Boo
Boy, you know I’m crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I’m with my Boo
You know I’m crazy over you
East coast, I know you’re shakin’ right
Down south, I know you’re bouncin’ right
West coast, I know you’re walkin’ right
(You don’t know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin’ right
East coast, you’re still shakin’ right
Down south, I know you’re bouncin’ right
West coast, I know you’re walkin’ right
(You don’t know what you mean to me)
Midwest, you’re still swingin’ right
No matter what I do
All I think about is you
Even when I’m with my Boo
Boy, you know I’m crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I’m with my Boo
You know I’m crazy over you
Yeah, yeah
East coast, I know you’re shakin’ right
Down south, I know you’re bouncin’ right
West coast, I know you’re walkin’ right
(You don’t know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin’ right
East coast, you’re still shakin’ right
Down south, I see you’re bouncin’ right
West coast, I know you’re walkin’ right
(You don’t know what you mean to me)
Midwest, you’re still swingin’ right.
oh
😁 פירוש 😁
שיר השיר ארוך מידי, תבקשי אם את רוצה קטע ממנו.
אני לא אפרש לך את כולו.
פירוש לשיר של נלי וקלי....
אני אוהבת אותך,ואני צריכה אותך
נלי אני אוהבת אותך,ואני כן צריכה אותך.
לא משנה מה אני אעשה אני תמיד אחשוב עליך
אפילו כשאני עם אהובי,ילד אתה יודע שאני משוגעת אליך.
לא משנה מה אני אעשה אני תמיד אחשוב אליך
אפילו כשאני עם אהובי,ילד אתה יודע שאני משוגעת אליך.
הנה ההתחלה של השיר.....השיר ארוך מדיי 😁
Fall to pieces
אני צריכה את המילים של השיר הזה...
ואם אפשר גם לתרגם =]
ת' מראש,
חן.
לודה השיר של אבריל לוין....
fall to pieces זה של velevet revolever וזה שיר אדיר הכי יפה שיש אני ממליצה בחום אגב גם הקליפ יפה...הלהקה וולווט ריבולבר חדשה יחסית, זאת הלהקה החדשה של חלק מחלוצי גאנס נ' רוזס (סלאש למשל תשאר אנלא זוכרת)
לודה..בבקשה תפרשי לי את השיר:
Againt all odds: phil collins
How can I just let you walk away
Just let you leave without a trace
When I stand here taking
Every breath with you
You're the only one
Who really knew me at all
How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave
'Cause we've shared the laughter and the pain
And even shared the tears
You're the only one
Who really knew me at all
So take a look at me now
Oh there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And you coming back to me is against all odds
And that's what I've got to face
Artist: Mariah Carey
Album: Rainbow
Title: Against All Odds
How can I just let you walk away
Just let you leave without a trace
When I stand here taking
Every breath with you
You're the only one
Who really knew me at all
How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave
'Cause we've shared the laughter and the pain
And even shared the tears
You're the only one
Who really knew me at all
So take a look at me now
Oh there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And you coming back to me is against all odds
And that's what I've got to face
I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you
So many reasons why
You're the only one
Who really knew me at all
So take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Take a look at me now
'Cause there's just an empty space
But to wait for you is
All I can do
And that's what I've got to face
Take a good look at me now
'Cause l'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
That's the chance I've qot to take
Take a look at me now
QUOTE (fuckinginluv @ 01/07/2005) fall to pieces זה של velevet revolever וזה שיר אדיר הכי יפה שיש אני ממליצה בחום אגב גם הקליפ יפה...הלהקה וולווט ריבולבר חדשה יחסית, זאת הלהקה החדשה של חלק מחלוצי גאנס נ' רוזס (סלאש למשל תשאר אנלא זוכרת)
חחמה הקשר ?😊
זה אשכול של תירגומים, לא המלצות 😊
==============
Againt all odds: phil collins
נגד כל הסיכויים- פיל קולינס
How can I just let you walk away
Just let you leave without a trace
When I stand here taking
Every breath with you
You're the only one
Who really knew me at all
How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave
'Cause we've shared the laughter and the pain
And even shared the tears
You're the only one
Who really knew me at all
איך אני יכול לתת לך ללכת
פשוט לתת לך לעזוב ללא עקבות
בזמן שאני עמדתי פה ולקחתי
כל נשימה איתך
את היחידה
שבאמת הכירה אותי
איך את יכולה פשוט ללכת ממני
בזמן שכל מה שאני יכול לעשות זה לראות אותך עוזבת
כי חלקנו את הצחוק ואת הכאב
ואפילו חלקנו את הדמעות
את היחידה
שהכירה אותי באמת
So take a look at me now
Oh there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And you coming back to me is against all odds
And that's what I've got to face
אז תסתכלי עלי עכשיו
יש רק חלל ריק
ולא נשאר כלום כדי להזכיר לי
רק הזיכרון של פניך
תסתכלי עלי עכשיו
יש עכשיו רק חלל ריק
ושתחזרי אלי זה נגד כל הסיכויים
וזה מה שאני צריך להתמודד איתו
Artist: Mariah Carey
Album: Rainbow
Title: Against All Odds
מבצע: מריה קארי
אלבום: קשת בענן
שם: נגד כל הסיכוים
How can I just let you walk away
Just let you leave without a trace
When I stand here taking
Every breath with you
You're the only one
Who really knew me at all
How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave
'Cause we've shared the laughter and the pain
And even shared the tears
You're the only one
Who really knew me at all
איך אני יכול לתת לך ללכת
פשוט לתת לך לעזוב ללא עקבות
בזמן שאני עמדתי פה ולקחתי
כל נשימה איתך
אתה היחיד
שבאמת הכיר אותי
איך אתה יכול פשוט ללכת ממני
בזמן שכל מה שאני יכול לעשות זה לראות אותך עוזב
כי חלקנו את הצחוק ואת הכאב
ואפילו חלקנו את הדמעות
אתה היחיד
שהכיר אותי באמת
So take a look at me now
Oh there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And you coming back to me is against all odds
And that's what I've got to face
אז תסתכל עלי עכשיו
יש רק חלל ריק
ולא נשאר כלום כדי להזכיר לי
רק הזיכרון של פניך
תסתכל עלי עכשיו
יש עכשיו רק חלל ריק
וכשתחזור אלי זה נגד כל הסיכויים
וזה מה שאני צריכה להתמודד איתו
I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you
So many reasons why
You're the only one
Who really knew me at all
הלוואי ויכלתי להסתכל אחורה
להסתכל אחורה ולראות אותי בוכה
יש לי כך הרבה שאני צריכה להגיד לך
כל כך הרבה סיבות למה
אתה היחיד שהכיר אותי באמת
So take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Take a look at me now
'Cause there's just an empty space
But to wait for you is
All I can do
And that's what I've got to face
Take a good look at me now
'Cause l'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
That's the chance I've qot to take
Take a look at me now
אז תסתכל עלי עכשיו
יש רק חלל ריק
ואין שום דבר שיזכיר אותך
רק הזיכרון של פניך
רק תסתכל עלי עכשיו
כי יש רק חלל ריק
חוץ מלחכות לך
כל מה שאני יכולה לעשות
ועם זה אני צריכה להתמודד
תסתכל טוב עלי
כי אני עדיין אעמוד כאן
ושאתה תחזןר אלי זה נגד כל הסיכויים
זאת ההזדמנות שאני צריכה לקחת
תסתכל עלי עכשיו
=======
חן, אני אתרגם לך מאוחר יותר...
אני צריכה תרגום של השיר הזה בבקשה:
Fall To Pieces!!!
והנה המילים:
I look away
Then I look back at you
You try to say
The things that you can't undo
If I had my way
I'd never get over you
It ain't the day
I pray that we make it through
Make it through the fall
Make it through it all
And I don't wanna fall to pieces
I just want to sit and stare at you
I don't want to talk about it
And I don't want a conversationg
I just want to cry in front of you
don't want to talk about it
And I don't wanna fall to pieces
I just want to sit and stare at you
I don't want to talk about it
And I don't want a conversationg
I just want to cry in front of you
I don't want to talk about it
Cuz I'm in Love With you
I'm in love with you
Cuz i'm in love with you
And I'm in love with you
I'm in love with you
ת' מראש!!!!
חן=]
QUOTE (hila1990 @ 04/07/2005) אני צריכה תרגום של השיר הזה בבקשה:
Fall To Pieces!!!
והנה המילים:
I look away
Then I look back at you
You try to say
The things that you can't undo
If I had my way
I'd never get over you
It ain't the day
I pray that we make it through
Make it through the fall
Make it through it all
And I don't wanna fall to pieces
I just want to sit and stare at you
I don't want to talk about it
And I don't want a conversationg
I just want to cry in front of you
don't want to talk about it
And I don't wanna fall to pieces
I just want to sit and stare at you
I don't want to talk about it
And I don't want a conversationg
I just want to cry in front of you
I don't want to talk about it
Cuz I'm in Love With you
I'm in love with you
Cuz i'm in love with you
And I'm in love with you
I'm in love with you
ת' מראש!!!!
חן=]
נשברת לרסיסים
אני מסיטה את מבטי
במקום להתסכל בחזרה עליך
אתה מנסה לומר
את הדברים שאתה לא יכול לשנות
אם זה היה בדרך שלי
אף פעם לא הייתי מתגברת עליך
זה לא היום
אני מתפללת שנעבור את זה
נעבור את הנפילה
נעבור את זה זה הכל
ואני לא רוצה להישבר לרסיסים
אני רק רוצה לשבת ולהתבונן בך
אני לא רוצה לדבר על זה
ואני לא רוצה שיחה
אני רק רוצה לבכות מולך
לא רוצה לדבר על זה
ואני לא רוצה להישבר לרסיסים
אני רק רוצה לשבת ולהתבונן בך
אני לא רוצה לדבר על זה
ואני לא רוצה שיחה
אני רק רוצה לבכות מולך
אני לא רוצה לדבר על זה
כי אני מאוהבת בך
אני מאוהבת בך
כי אני מאוהבת בך
ואני מאוהבת בל
אני מאוהבת בך
