פליזזז תתיחסו ותפרשוווו
I lie awake at night
See things in black and white
I've only got you inside my mind
You know you have made me blind
I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
I used to write your name
And put it in a frame
And sometime I think I hear you call
Right from my bedroom wall
You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
[BRIDGE]
Oh pretty boy
Say you love me too
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
הינהההה התרגום..!!
תירגמו אותו פה כבר..
אני שוכבת ערה בלילה
רואה דברים בשחור לבן
רק אתה נמצא לי במחשבות
אתה יודע, גרמת לי להיות עיוורת
אני שוכבת ערה ומתפללת
שאתה תסתכל לכיוון שלי
יש לי את כל הגעגועים האלה בתוך ליבי
ידעתי את זה ישר מההתחלה
הו ילד יפיפה שלי אני אוהבת אותך
כמו שמעולם לא אהבתי אחר לפנייך
ילד יפיפה שלי
אמור לי רק שאתה אוהב אותי בחזרה
הו ילד יפיפה שלי אני זקוקה לך
הו ילד יפיפה שלי אני באמת זקוקה לך
תן לי להכנס ללבך
וגרום לי להשאר לצידך
הייתי נוהגת לרשום את שמך
ולשים את זה במסגרת
ולפעמים אני חושבת שאני שומעת אותך קורא
ממש מעבר לקיר חדר השינה שלי
אתה נשאר מעט
ונוגע בי עם החיוך שלך
ומה אני יכולה לומר כדי להזיז לך
כדי להשיג אותך בזמן
הו ילד יפיפה שלי אני אוהבת אותך
כמו שמעולם לא אהבתי אחר לפנייך
ילד יפיפה שלי
אמור לי רק שאתה אוהב אותי בחזרה
הו ילד יפיפה שלי אני זקוקה לך
הו ילד יפיפה שלי אני באמת זקוקה לך
תן לי להכנס ללבך
וגרום לי להשאר לצידך
הוא ילד יפיפה
אמור שאתה אוהב אותי בחזרה
הו ילד יפיפה שלי אני אוהבת אותך
כמו שמעולם לא אהבתי אחר לפנייך
ילד יפיפה שלי
אמור לי רק שאתה אוהב אותי בחזרה
הו ילד יפיפה שלי אני זקוקה לך
הו ילד יפיפה שלי אני באמת זקוקה לך
תן לי להכנס ללבך
וגרום לי להשאר לצידך
~*~סתיוו'ששששש~*~
QUOTE מישוו?!!
Incomplete
Backstreet boys
Empty spaces fill me up with holes
Distant faces with no place left to go
Without you within me I can’t find no rest
Where I’m going is anybody’s guess
I’ve tried to go on like I never knew you
I’m awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I’m going to be is incomplete
Voices tell me I should carry on
But I am swimming in an ocean all alone
Baby, my baby
It’s written on your face
You still wonder if we made a big mistake
I’ve tried to go on like I never knew you
I’m awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I’m going to be is incomplete
I don’t mean to drag it on, but I can’t seem to let you go
I don’t wanna make you face this world alone
I wanna let you go (alone)
I’ve tried to go on like I never knew you
I’m awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I’m going to be is incomplete
Incomplete
תודה מראש,
לינורו'שש
?????????????????????????????????????????????????????
Empty spaces fill me up with holes
Distant faces with no place left to go
Without you within me I can’t find no rest
Where I’m going is anybody’s guess
מקומות ריקים ממלאים אותי בחורים
פרצופים רחוקים ללא מקום עוד להגיע אליו
בלעדייך לידי אני לא מצליח למצוא מנוחה
לאן אני הולך- זה לא ניחוש של אף אחד
I’ve tried to go on like I never knew you
I’m awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I’m going to be is incomplete
אני מנסה להמשיך כאילו לעולם לא הכרתי אותך
אני ער.. אבל חצי עולמי עדין ישן
אני מתפלל שהלב הזה יהיה בלתי שביר
אבל בלעדייך כל מה שאני אהיה זה- בלתי שלם
Voices tell me I should carry on
But I am swimming in an ocean all alone
Baby, my baby
It’s written on your face
You still wonder if we made a big mistake
קולות מזכירים לי שאני צריך להמשיך הלאה..
אבל אני שוחה באוקיינוס לבד
ביייבי.. בייבי שלי
זה כתוב לך על הפנים
אתה עדיין תוהה אם עשינו טעות גדולה..
שוב פיזמון..
אני מנסה להמשיך כאילו לעולם לא הכרתי אותך
אני ער.. אבל חצי עולמי עדין ישן
אני מתפלל שהלב הזה יהיה בלתי שביר
אבל בלעדייך כל מה שאני אהיה זה- בלתי שלם
I don’t mean to drag it on, but I can’t seem to let you go
I don’t wanna make you face this world alone
I wanna let you go (alone)
אני לא מתכוון להמשיך לגרור את זה .. אבל אני לא מצליח לתת לך ללכת
אני לא רוצה לתת לך להתמודד עם העולם הזה לבד..
(אני רוצה לתת לך ללכת.. לבד...)
ו..שוב.. פיזמון..
עם כל אהבתי רבת השנים לבאקסטריט בויז..
עדיף את השירים שלהם באנגלית !!! 😊
חח נכוןן!!
תודה בובהה!!
לינורו'שש
who is gonna save me
tell me can you save me
you alone will save me
nothing in the world can make change the way i feel for you
nothing in the world can make me leave you dont you feel it to
you have made me realize my love for you can make me whole
you have made me realize that love alone can save my soul
i was in a place of fire i was hypnotized
living in my darkest hour i was paralyzedand
now im back and feeling higher and you alone can say
that you became a true reviver when you rescued me
nothing in the world can make change the way i feel for you
nothing in the world can make me leave you dont you feel it to
you have made me realize my love for you can make me whole
you have made me realize that love alone can save my soul ... yeah
i suffered from a burning fever but now im back to life
i turned into my own deceiver and that i cant deny
i thought that i was born to walk alone until i met you
you are my one desire come on and take me higher cause
you alone can save me
you have made me realize my love for you can make me whole
you have made me realize that love alone can save my soul
who is gonna save me
save my
save my
tell me can you save me
save my
save my soul
tell me can you save me
you alone can save me
who is gonna save me
tell me can you save me
you alone can save me
tell me can you save me
you alone can save me
cause nothing in the world can make change the way i feel for you
... who is gonna save me
nothing in the world can make me leave you dont you feel it to
... tell me can you save me
you have made me realize my love for you can make me whole
... you alone can save me
you have made me realize that love alone can save my soul
... tell me can you save me
save my save mysave mysave my soul
save my soulsave my save mysave mysave my soul
tell me ... can you save me
Bad Day
של Dniel Powter
אין לי את המיליםםםםםםםםםםםםם למי ישש??
תתרגמוו מי שיכולל 😊
מי שיכול לפרש לי את השיר :
I've Had The Time Of My Life
by Bill Medley
Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
and I owe it all to you
I've been waiting for so long
Now I've finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy
Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it
Secretly
So we take each other's hand
'Cause we seem to understand
The urgency just remember
You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love because
I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
With my body and soul
I want you more than you'll ever know
So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control
Yes I know what's on your mind
When you say, "Stay with me tonight"
Just remember
You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love because
תודה מראש 😊
מישו יכול לתרגם לי בקשה?!
i will always love you-whitney houston
If I
Should stay
I would only be in your way
So I'll go
But I know
I'll think of you every step of
the way
And I...
Will always
Love you, oohh
Will always
Love you
You
My darling you
Mmm-mm
Bittersweet
Memories
That is all I'm taking with me
So good-bye
Please don't cry
We both know I'm not what you
You need
And I...
Will always love you
I...
Will always love you
You, ooh
[Instrumental / Sax solo]
I hope
life treats you kind
And I hope
you have all you've dreamed of
And I wish you joy
and happiness
But above all this
I wish you love
And I...
Will always love you
I...
Will always love you
[Repeat]
I, I will always love
You....
You
Darling I love you
I'll always
I'll always
Love
You..
Oooh
Ooohhh
i will always love you-whitney houston
אני תמיד אוהב אותך
If I
Should stay
I would only be in your way
So I'll go
But I know
I'll think of you every step of
the way
אם אני אשאר
אני רק אפריע בדרך
אז אני אלך
אבל אני יודעת
שאני אחשוב עליך כל הזמן
And I...
Will always
Love you, oohh
Will always
Love you
You
My darling you
Mmm-mm
ואני.. תמיד
אוהב אותך.. אווו..
תמיד
אוהב אותך
אתה יקירי..
אמ.. אמ..
Bittersweet
Memories
That is all I'm taking with me
So good-bye
Please don't cry
We both know I'm not what you
You need
זיכרונות מרים מתוקים
זה כל מה שאני אקח איתי
אז להתראות
בבקשה אל תבכה
שנינו יודעים שאני לא מה שאתה צריך
And I...
Will always love you
I...
Will always love you
You, ooh
[Instrumental / Sax solo]
I hope
life treats you kind
And I hope
you have all you've dreamed of
And I wish you joy
and happiness
But above all this
I wish you love
אני מקווה שהחיים התנהגו אליך יפה
ואני מקווה
שיש לך כל מה שאתה חולם עליו
ואני מאלחת לך שמחה
ואושר
אבל מעל הכל
אני מאחלת לך - אהבה
And I...
Will always love you
I...
Will always love you
[Repeat]
I, I will always love
You....
You
Darling I love you
I'll always
I'll always
Love
You..
Oooh
Ooohhh
מישהו יכול בבקשה לתרגם לי את זה?
"Why'd You Lie To Me"
Why did you lie to me?
Can't be trusted, good for nothing type of brother
Everything you claimed to be was a lie, lie
Why did you lie to me?
You've been creepin', sneekin', sleepin' with another
Messed up, it's time to leave, so bye, bye
Used to treat me like a queen
Said I was your everything
Promised me that you would never cheat, on me
But I found a number on the floor
And I won't take it no more
Baby it feels so crazy thinkin' you'd be true to me, yeah
(tell me baby) Did you really think?
(I would maybe) I turn the other cheak and
(and let you play me)
I thought you were different but your like the rest it's true
Why did you lie to me?
Can't be trusted, good for nothing type of brother
Everything you claimed to be was a lie, lie
Why did you lie to me?
You've been creepin', sneekin', sleepin' with another
Messed up, it's time to leave, so bye, bye
Yeah
Ooh, last time you played me like a fool
Now it's time I loose my cool
Ain't no way you'll ever get another chance
Why did you just claimed to be so true
When I gave my world to you
All you wanna do is hang on the edge of the line
(tell me baby) Did you really think?
(I would maybe) I turn the other cheak and
(and let you play me) Ooh, but I flipped it all for you
(Why did you lie to me?) Uh
Can't be trusted, good for nothing type of brother
Everything you claimed to be (was a lie, lie) It was a lie, lie yeah
(Why did you lie to me?) Ooooh oooh
You've been creepin', (sneekin', sleepin' with another) Hey yeah ooh
(Messed up, it's time to leave), so bye, bye
(tell me baby) Did you really think?
(I would maybe) I turn the other cheak and
(and let you play me) Ooh, but I flipped it all for you
(why'd you... lie to me) Aah haa
(why'd you... lie to me) Oooh oooh ooh oh
(why'd you, why'd you, why'd you, why'd you lie to me)
Why'd you... lie to me
(why'd you, why'd you, why'd you, why'd you lie to me)
(why'd you... lie to me) Why'd you lie to me
Why did you lie to me?
Can't be trusted, good for nothing type of brother
Everything you claimed to be was a lie, lie
Why did you lie to me?
You've been creepin', sneekin', sleepin' with another
Messed up, it's time to leave, so bye, bye, yeah
(Why did you lie to me?) You didn't have to lie
(Can't be trusted, good for nothing type of brother)
(Everything you claimed to be was a lie, lie)
Ever claimed, it was a lie, lie, yeah
(Why did you lie to me?) Ooooh ooh
(You've been creepin', sneekin', sleepin' with another)
You've been creepin'... with another
(Messed up, it's time to leave, so bye, bye, yeah)
So, you messed up, you messed up with me
(Why did you lie to me?) Don't leave me
(Can't be trusted, good for nothing type of brother) Whooo ooooh ooh
Everything you claimed to be was a lie, lie
(Why did you lie to me?) Whoooo
You've been creepin', sneekin', sleepin' with another
(Messed up, it's time to leave, so bye, bye) So bye, bye bye
תודה מראש למי שמסכים!
QUOTE מי שיכול לפרש לי את השיר :
אני אני אני... חח טוב נו זה אחרי שדיי הכרחת חחחחחחחחחחחח
I've Had The Time Of My Life
by Bill Medley
Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
and I owe it all to you
עכשיו היה לי ה"זמן של חיי"../ "הכיף של חיי"
ולעולם לא הרגשתי ככה לפני זה
כן אני נשבעת זו האמת
ואני חייבת לך את זה
כי היה לי את ה"זמן של חיי"../ "הכיף של חיי"
ואני חייבת לך את זה
I've been waiting for so long
Now I've finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy
חיכיתי כ"כ הרבה זמן
עכשיו סופסוף מצאתי מישהו
שיהיה לצידי
אנחנו ראינו את הכתובת על הקיר
כשהרגשנו את את הפנטזיה הקסומה
Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it
Secretly
So we take each other's hand
'Cause we seem to understand
The urgency just remember
עכשיו כשהתשוקה בעייניך
אין דרך שנוכל לשמור את זה בסוד (לא בטוחה שככה זה )
אז ניקח את הידיים אחד של השני
כי נראה שהבנו את זה urgency
ותזכור ש..
You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love because
אתה הדבר היחיד
שאני לא יכולה לקבל מספיק ממנו
אז אני אגיד לך דבר אחד
זה יכולה להיות אהבה.. כי..
I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
היה לי ה"זמן של חיי"../ "הכיף של חיי"
ולעולם לא הרגשתי ככה לפני זה
כן אני נשבעת זו האמת
ואני חייבת לך את זה
With my body and soul
I want you more than you'll ever know
So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control
Yes I know what's on your mind
When you say, "Stay with me tonight"
Just remember
עם גופי ונישמתי
אני רוצה אותך יותר ממה שתדע
אז ניתן לזה לזרום
אל תפחד לאבד שליטה
כן.. אני יודעת שזה עלה בראשך
כשאתה אומר -"תישאיר איתי הלילה.."
ותשזכור ש....
You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love because
אתה הדבר היחיד
שאני לא יכולה לקבל מספיק ממנו
אז אני אגיד לך דבר אחד
זה יכולה להיות אהבה.. כי..
תודה מראש
שירןןןןןןןןןןןן תודה תודה תודה
אוהבת אותך 😊
QUOTE (love-to-love @ 25/09/2005) i will always love you-whitney houston
אני תמיד אוהב אותך
If I
Should stay
I would only be in your way
So I'll go
But I know
I'll think of you every step of
the way
אם אני אשאר
אני רק אפריע בדרך
אז אני אלך
אבל אני יודעת
שאני אחשוב עליך כל הזמן
And I...
Will always
Love you, oohh
Will always
Love you
You
My darling you
Mmm-mm
ואני.. תמיד
אוהב אותך.. אווו..
תמיד
אוהב אותך
אתה יקירי..
אמ.. אמ..
Bittersweet
Memories
That is all I'm taking with me
So good-bye
Please don't cry
We both know I'm not what you
You need
זיכרונות מרים מתוקים
זה כל מה שאני אקח איתי
אז להתראות
בבקשה אל תבכה
שנינו יודעים שאני לא מה שאתה צריך
And I...
Will always love you
I...
Will always love you
You, ooh
[Instrumental / Sax solo]
I hope
life treats you kind
And I hope
you have all you've dreamed of
And I wish you joy
and happiness
But above all this
I wish you love
אני מקווה שהחיים התנהגו אליך יפה
ואני מקווה
שיש לך כל מה שאתה חולם עליו
ואני מאלחת לך שמחה
ואושר
אבל מעל הכל
אני מאחלת לך - אהבה
And I...
Will always love you
I...
Will always love you
[Repeat]
I, I will always love
You....
You
Darling I love you
I'll always
I'll always
Love
You..
Oooh
Ooohhh
תודה רבה רבה 😛
