יווו תודה נשמה!!
את פשוט מ-ל-כ-ה
אחלה תרגום...תודה! 😊 wink
הדאנס פשוט מעלף...
תורידו ותשמעו :: Diamond - Reason
Goo goo dolls - iris
And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
and sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah, you bleed just to know you're alive
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
QUOTE Goo goo dolls - iris
And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
and sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah, you bleed just to know you're alive
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
תירגמתי לך את השיר בתרגום חופשי תהני 😊
איריס- הגו גו דולז
ואני ויתרתי לגעת בך לעולם
כי אני יודע שאת מרגישה אותי איכשהו
את בקרבת גן-עדן שלעולם לא אהיה בו
ואיני רוצה ללכת הבייתה עכשיו
וכל שאוכל להתנסות בו הוא הרגע הזה
וכל שאוכל לנשום אלה חייך
במוקדם או מאוחר זה ייגמר
פשוט איני רוצה להחמיץ אותך הלילה
ואיני רוצה שהעולם יבחין בי
כי איני חושב שהם יבינו
כשהכל נוצר כדי לההרס
אני רק רוצה לדעת מי אני
ואיני יכול להילחם בדמעות שאינן זולגות
או ברגע האמת בשקרים שלך
כשהכל מרגיש כמו בסרט
כן, את מדממת רק כדי להרגיש שאת חיה
ואיני רוצה שהעולם יבחין בי
כי איני חושב שהם יבינו
כשהכל נוצר כדי לההרס
אני רק רוצה לדעת מי אני
ואיני רוצה שהעולם יבחין בי
כי איני חושב שהם יבינו
כשהכל נוצר כדי לההרס
אני רק רוצה לדעת מי אני
אני רק רוצה לדעת מי אני
אני רק רוצה לדעת מי אני
אני רק רוצה לדעת מי אני
אני רק רוצה לדעת מי אני
שללוווםם😊
אני חייבתת דדחוףףף מישהו שיתרגם לי את השיר הזה..פליזזזזז..
תודה מראשש😊 אוהבתותכםםםםם!
I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late
To say that I was so wrong
I'm lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you hurt too but what else can we do
Tormented and torn apart
I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
(Seemes so low)
It would make me believe what tomorrow would bring
When today doesn't really know
(doesn't really know)
I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late
To say that I was so wrong
(oh baby)
I want you to come, come and carry me home
Away from these long lonely nights
I'm reaching for you, are you feeling it too?
Does the feeling seem oh so right?
And what would you say if I call on you now
And say that I can't hold on?
(Can't hold on)
There's no easy way it gets harder each day
Please love me or I'll be gone
I'll be gone
I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late
To say that I was so wrong
(What are you thinking of?)
What are you thinking of?
(Oh tell me what are you thinking of?)
What are you thinking of?
I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late
To say that I was so wrong
שללוווםם😊
אני חייבתת דדחוףףף מישהו שיתרגם לי את השיר הזה..פליזזזזז..
תודה מראשש 😊אוהבתותכםםםםם!
I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late
To say that I was so wrong
I'm lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you hurt too but what else can we do
Tormented and torn apart
I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
(Seemes so low)
It would make me believe what tomorrow would bring
When today doesn't really know
(doesn't really know)
I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late
To say that I was so wrong
(oh baby)
I want you to come, come and carry me home
Away from these long lonely nights
I'm reaching for you, are you feeling it too?
Does the feeling seem oh so right?
And what would you say if I call on you now
And say that I can't hold on?
(Can't hold on)
There's no easy way it gets harder each day
Please love me or I'll be gone
I'll be gone
I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late
To say that I was so wrong
(What are you thinking of?)
What are you thinking of?
(Oh tell me what are you thinking of?)
What are you thinking of?
I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late
To say that I was so wrong
QUOTE (tompachter @ 05/09/2005) תודה מיקי12!
respect!!!
😊
בבקשה מאמי 😉
QUOTE (4YOU @ 03/09/2005) שללוווםם😊
אני חייבתת דדחוףףף מישהו שיתרגם לי את השיר הזה..פליזזזזז..
תודה מראשש 😊אוהבתותכםםםםם!
I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late
To say that I was so wrong
I'm lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you hurt too but what else can we do
Tormented and torn apart
I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
(Seemes so low)
It would make me believe what tomorrow would bring
When today doesn't really know
(doesn't really know)
I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late
To say that I was so wrong
(oh baby)
I want you to come, come and carry me home
Away from these long lonely nights
I'm reaching for you, are you feeling it too?
Does the feeling seem oh so right?
And what would you say if I call on you now
And say that I can't hold on?
(Can't hold on)
There's no easy way it gets harder each day
Please love me or I'll be gone
I'll be gone
I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late
To say that I was so wrong
(What are you thinking of?)
What are you thinking of?
(Oh tell me what are you thinking of?)
What are you thinking of?
I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late
To say that I was so wrong
הנה תרגום....
אגב, איך קוראים לך????
I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late
To say that I was so wrong
אין לי אהבה
אני כ"כ אבוד בלעדייך
אני יודע שצדקת
האמנת הרבה זמן (?!)
מה אני בלעדיך?
אני לא יכול לאחר מידי
בשביל לומר שכל-כך טעיתי
I'm lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you hurt too but what else can we do
Tormented and torn apart
אני שוכב לבד עם ראשי על הטלפון
חושב עלייך עד שזה כואב
אני יודע שגם את נפגעת אבל מה עוד אנחנו יכולים לעשות
להתייסר מכאב ולהפרד
I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
(Seemes so low)
It would make me believe what tomorrow would bring
When today doesn't really know
(doesn't really know)
הלוואי ויכולתי לנשוא את חיוכך בליבי
בשביל זמנים בהם חיי נראו כל-כך מדוכאים
(נראו כל-כך מדוכאים)
זה יגרום לי להאמין במה שהמחר יביא
כש"היום" לא ממש ידוע
(לא ממש ידוע)
I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late
To say that I was so wrong
אין לי אהבה
אני כ"כ אבוד בלעדייך
אני יודע שצדקת
האמנת הרבה זמן (?!)
מה אני בלעדיך?
אני לא יכול לאחר מידי
בשביל לומר שכל-כך טעיתי
(oh baby)
I want you to come, come and carry me home
Away from these long lonely nights
I'm reaching for you, are you feeling it too?
Does the feeling seem oh so right?
(הו בייבי)
אני רוצה שתבואי, תבואי ותשאי אותי הביתה
רחוק מהלילות הבודדים האלו
אני מושיט לך יד, האם את מרגישה אותה גם?
האם ההרגשה נראית כל-כך נכונה?
And what would you say if I call on you now
And say that I can't hold on?
(Can't hold on)
There's no easy way it gets harder each day
Please love me or I'll be gone
I'll be gone
ומה עוד תאמרי אם אקרא לך עכשיו
ואומר שאני לא יכול להחזיק יותר
(לא יכול להחזיק יותר)
אין דרך קלה, זה נהיה קשה יותר מיום ליום
בבקשה אהבי אותי או שאני אהיה אבוד
אני אהיה אבוד
I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late
To say that I was so wrong
אין לי אהבה
אני כ"כ אבוד בלעדייך
אני יודע שצדקת
האמנת הרבה זמן (?!)
מה אני בלעדיך?
אני לא יכול לאחר מידי
בשביל לומר שכל-כך טעיתי
(What are you thinking of?)
What are you thinking of?
(Oh tell me what are you thinking of?)
What are you thinking of?
(על מה את חושבת?)
על מה את חושבת?
(הוו אמרי לי על מה את חושבת?)
על מה את חושבת?
I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
Believing for so long
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late
To say that I was so wrong
אין לי אהבה
אני כ"כ אבוד בלעדייך
אני יודע שצדקת
האמנת הרבה זמן (?!)
מה אני בלעדיך?
אני לא יכול לאחר מידי
בשביל לומר שכל-כך טעיתי
-סוף-
😊
אגב, "אין לי אהבה"- יעני הוא חבר אהבה, היא לא אוהבת אותו אז האהבה ההדדית לא קיימת.. זו הכוונה...
"לא יכול להחזיק יותר"- הכוונה היא מבחינה נפשית.
מקווה שאהבת את התירגום שלי 😊
*~ענבל~*
😁 תודה מאמייי!!
שנים אני מחכה לתרגום הזה חחח תודה!!
מוואאאההההה
אהה וד"א השם שלי זה טין..יותר נכון זה קיצור אבל שיהיה טין חחחח
סבבה טין 😉
שמחה שאהבת 😊
*~ענבל~*
Bad Boy
by Cascades
album:
Remember the feelings
Remember the day
My stone heart was breaking
My love ran away
This moment I knew I would be someone else
My love turned around and i fell
Be my bad boy, be my man
Be my weekend lover but dont be my friend
You can be my bad boy but understand
That I dont need you in my life again
Won't you my bad boy, be my man
Be my weekend lover but dont be my friend
You can be my bad boy but understand
That I dont need you again
No I dont need you again
bad boy!
You once made this promise to stay by my side
But after some time you just pushed me aside
You never thought that a girl could be strong
Now I'll show you how to go on
Be my bad boy, be my man
Be my weekend lover but dont be my friend
You can be my bad boy but understand
That I dont need you in my life again
Won't you be my bad boy, be my man
Be my weekend lover but dont be my friend
You can be my bad boy but understand
That i dont need you again
No i dont need you again
Bad Boy
by Cascades
(ילד רע)
QUOTE Remember the feelings
Remember the day
My stone heart was breaking
My love ran away
This moment I knew I would be someone else
My love turned around and i fell
זוכרת את ההרגשה ..
זוכרת את היו
לב האבן שלי נשבר
אהובי ברח
ידעתי שברגע ההוא אני אהיה מישהו אחר
אהובי הסתובב ואני נפלתי.
QUOTE Be my bad boy, be my man
Be my weekend lover but dont be my friend
You can be my bad boy but understand
That I dont need you in my life again
תהיה הילד הרע שלי... תהיה הגבר שלי
תהיה אהובי לסופ"ש אבל אל תהיה החבר שלי
אתה יכול להיות הילד הרע שלי אבל תזכור
אני לא צריכה אותך בחיי שוב.
QUOTE Won't you my bad boy, be my man
Be my weekend lover but dont be my friend
You can be my bad boy but understand
That I dont need you again
No I dont need you again
אל תהיה הילד הרע שלי, תהיה הגבר שלי
תהיה אהובי לסופ"ש אבל אל תהיה החבר שלי
אתה יכול להיות הילד הרע שלי אבל תזכור
אני לא צריכה אותך שוב
לא, לא צריכה אותך שוב.
QUOTE You once made this promise to stay by my side
But after some time you just pushed me aside
You never thought that a girl could be strong
Now I'll show you how to go on
פעם אתה הבטחת שתהיה לצידי
אבל אחרי כמה זמן אתה פשוט דחפת אותי לצד.
אף פעם לא חשבת שבחורה יכולה להיות חזקה
עכשיו אני אראה לך איך להמשיך הלאה..
QUOTE Be my bad boy, be my man
Be my weekend lover but dont be my friend
You can be my bad boy but understand
That I dont need you in my life again
תהיה הילד הרע שלי... תהיה הגבר שלי
תהיה אהובי לסופ"ש אבל אל תהיה החבר שלי
אתה יכול להיות הילד הרע שלי אבל תזכור
אני לא צריכה אותך בחיי שוב.
QUOTE Won't you my bad boy, be my man
Be my weekend lover but dont be my friend
You can be my bad boy but understand
That I dont need you again
No I dont need you again
אל תהיה הילד הרע שלי, תהיה הגבר שלי
תהיה אהובי לסופ"ש אבל אל תהיה החבר שלי
אתה יכול להיות הילד הרע שלי אבל תזכור
אני לא צריכה אותך שוב
לא, לא צריכה אותך שוב.
מישוו?!!
Incomplete
Backstreet boys
Empty spaces fill me up with holes
Distant faces with no place left to go
Without you within me I can’t find no rest
Where I’m going is anybody’s guess
I’ve tried to go on like I never knew you
I’m awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I’m going to be is incomplete
Voices tell me I should carry on
But I am swimming in an ocean all alone
Baby, my baby
It’s written on your face
You still wonder if we made a big mistake
I’ve tried to go on like I never knew you
I’m awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I’m going to be is incomplete
I don’t mean to drag it on, but I can’t seem to let you go
I don’t wanna make you face this world alone
I wanna let you go (alone)
I’ve tried to go on like I never knew you
I’m awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I’m going to be is incomplete
Incomplete
תודה מראש,
לינורו'שש
אתר האהבה הישראלי