|
|
|
אני צריכה פירוש לשיר הזה בבקשה :You're Beautiful
James Blunt
My life is brilliant
My life is brilliant
My love is pure
I saw an angel
Of that I'm sure
She smiled at me on the subway
She was with another man
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan
You're beautiful, You're beautiful,
Your beautiful, It's true
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'cause i'll never be with you
Yes, she caught my eye,
As I walked on by,
She could see from my face that I was,
fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end
You're beautiful, You're beautiful,
You're beautiful it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'cause I'll never be with you
You're beautiful, You're beautiful,
(La-la-la-la, La-la-la-la, La-la-la-la, Laaah)
You're beautiful, You're beautiful.
You're beautiful, it's true
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you
But it's time to face the truth,
I will never be with you...
😊 😊
😊
שני יפתי שלי הנה התרגום בשבילך
מקווה שתאהבי 😊
You're Beautiful
James Blunt
את יפה
ג'יימס בלונט.
My life is brilliant
My life is brilliant
My love is pure
I saw an angel
Of that I'm sure
She smiled at me on the subway
She was with another man
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan
החיים שלי מצויינים
החיים שלי מצויינים
האהבה שלי טהורה
ראיתי מלאכית
בזה אני בטוח
היא חייכה אליי ברכבת התחתית
היא היתה עם גבר אחר
אבל אני לא לא ארדם בגלל זה
כי יש לי תוכנית
You're beautiful, You're beautiful,
Your beautiful, It's true
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'cause i'll never be with you
את יפיפיה, את יפיפיה
היופי שלך, הוא אמיתי
ראיתי את פנייך בקהל של אנשים,
ואני לא יודע מה לעשות,
כי אני לעולם לא אהיה איתך
Yes, she caught my eye,
As I walked on by,
She could see from my face that I was,
fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end
כן, היא לכדה את מבטי
כשעברתי ליידה,
היא יכלה לראות על הפנים שלי(חחח)
שהייתי מסומם,
ואני לא חושב שאני אראה אותה שוב,
אבל חלקנו רגע שישאר לנצח
You're beautiful, You're beautiful,
You're beautiful it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'cause I'll never be with you
You're beautiful, You're beautiful
את יפיפיה, את יפיפיה
היופי שלך, הוא אמיתי
ראיתי את פנייך בקהל של אנשים,
ואני לא יודע מה לעשות,
כי אני לעולם לא אהיה איתך
את יפיפיה, את יפיפיה
(La-la-la-la, La-la-la-la, La-la-la-la, Laaah)
(לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה, להההה)
You're beautiful, You're beautiful.
You're beautiful, it's true
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you
את יפיפיה, את יפיפיה.
את יפיפיה, זה נכון
חייבת להיות איפשהו מלאכית עם חיוך על פניה,
שחושבת שאני צריך להיות איתך
But it's time to face the truth,
I will never be with you...
אבל הגיע הזמן להתמודד עם האמת,
אני לעולם לא אהיה איתך...
שני זה שיר פשוט יפיפה!!!!
איזה מילים יפותתתתתתת!!!!
ממש ממש ממש אהבתי לתרגם אותו!!!
אוהבת,
*~ענבל~*
חחח הכוונה היא באמת למסומם
גבוה (שמדברים על מישהו) זה tall באנגלית
QUOTE (Ocean @ 18/08/2005) שני יפתי שלי הנה התרגום בשבילך
מקווה שתאהבי 😊
You're Beautiful
James Blunt
את יפה
ג'יימס בלונט.
My life is brilliant
My life is brilliant
My love is pure
I saw an angel
Of that I'm sure
She smiled at me on the subway
She was with another man
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan
החיים שלי מצויינים
החיים שלי מצויינים
האהבה שלי טהורה
ראיתי מלאכית
בזה אני בטוח
היא חייכה אליי ברכבת התחתית
היא היתה עם גבר אחר
אבל אני לא לא ארדם בגלל זה
כי יש לי תוכנית
You're beautiful, You're beautiful,
Your beautiful, It's true
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'cause i'll never be with you
את יפיפיה, את יפיפיה
היופי שלך, הוא אמיתי
ראיתי את פנייך בקהל של אנשים,
ואני לא יודע מה לעשות,
כי אני לעולם לא אהיה איתך
Yes, she caught my eye,
As I walked on by,
She could see from my face that I was,
fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end
כן, היא לכדה את מבטי
כשעברתי ליידה,
היא יכלה לראות על הפנים שלי(חחח)
שהייתי מסומם,
ואני לא חושב שאני אראה אותה שוב,
אבל חלקנו רגע שישאר לנצח
You're beautiful, You're beautiful,
You're beautiful it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'cause I'll never be with you
You're beautiful, You're beautiful
את יפיפיה, את יפיפיה
היופי שלך, הוא אמיתי
ראיתי את פנייך בקהל של אנשים,
ואני לא יודע מה לעשות,
כי אני לעולם לא אהיה איתך
את יפיפיה, את יפיפיה
(La-la-la-la, La-la-la-la, La-la-la-la, Laaah)
(לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה, להההה)
You're beautiful, You're beautiful.
You're beautiful, it's true
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you
את יפיפיה, את יפיפיה.
את יפיפיה, זה נכון
חייבת להיות איפשהו מלאכית עם חיוך על פניה,
שחושבת שאני צריך להיות איתך
But it's time to face the truth,
I will never be with you...
אבל הגיע הזמן להתמודד עם האמת,
אני לעולם לא אהיה איתך...
שני זה שיר פשוט יפיפה!!!!
איזה מילים יפותתתתתתת!!!!
ממש ממש ממש אהבתי לתרגם אותו!!!
אוהבת,
*~ענבל~*
יאו זה שיר מדהיםם אני מאוד אוהבת אותו
תודה ענבלי
אני חייבת את השיר הזה :MY BOO
There’s always that one person that will always have your
heart
You never see it coming cause you’re blinded from the start
Know that you’re that one for me it’s clear for everyone to see
Ooh baby (you will always be my boo)
(Alicia Keys Rap)
I don’t know about y’all but I know about us and uh
It’s the only way we know how to rock
I don’t know about y’all but I know about us and uh
It’s the only way we know how to rock
(Usher verse)
Do you remember girl I was the one that gave you your first kiss
Cause I remember girl I was the one who said put your lips like this
Even before all the fame and people screamin your name
Girl I was there and you were my baby
(Chorus Usher)
It started when we were younger you were mine (my boo)
Now another brother's taken over but it’s still in you’re eyes (my boo)
Even though we use to argue it’s all right (my boo)
I know we haven’t seen each other in a while
But you will always be my boo
(Chorus Alicia Keys)
I was in love with you when we were younger you were mine (my boo)
When I see you from time to time I still feel like (my boo) (that's my baby)
You can see it no matter how I try to hide (my boo) (i can't hide it)
And even though there’s another man who’s in my life
You will always be my boo
(Alicia Keys)
Yes I remember boy cause after we kissed
I can only think about you’re lips
Yes I remember boy the moment I knew
You were the one I could spend my life with
Even before all the fame and people screamin your name
I was there and you were my baby
(Chorus Usher)
It started when we were younger you were mine (my boo) (you were mine)
Now another brother's taken over but it’s still in you’re eyes (my boo) (yes it is)
Even though we use to argue it’s all right (my boo) (it's all right, it's ok)
I know we haven’t seen each other in a while
But you will always be my boo
(Chorus Alicia Keys)
I was in love with you when we were younger you were mine (you were my boo) (my boo)
When I see you from time to time I still feel like (my boo)
You can see it no matter how I try to hide (my boo)(it's all right now, it's ok)
And even though there’s another man who’s in my life (what we have is in each other)
You will always be my boo
(Hook Usher & Alicia Keys)
My oh my oh my oh my oh my boo
My oh my oh my oh my oh my boo
(Chorus Usher)
It started when we were younger you were mine (you were mine)(my boo)
Now another brother's taken over but it’s still in you’re eyes (my boo)(you and i)
Even though we use to argue it’s all right (my boo)(it's all right, it's ok)
I know we haven’t seen each other in a while
But you will always be my boo
(Alicia Keys Rap)
I don’t know about y’all but I know about us and uh
It’s the only way we know how to rock
I don’t know about y’all but I know about us and uh
תודה תודה למי שיפרש לי 😊
נשמות .. מישהי יכולה לתרגם לי ת'שיר הזה :
Alanis Morissette - Your House
Your House
Alanis morissette
I went to your house
Walked up the stairs
I opened your door without ringing the bell
I walked down the hall
Into your room
Where I could smell you
And I shouldn't be here, without permission
I shouldn't be here
Would you forgive me love
If I danced in your shower
Would you forgive me love
If I laid in your bed
Would you forgive me love
If I stay all afternoon
I took off my clothes
Put on your robe
I went through your drawers
And found your cologne
I went down to the den
I found your cd's
And I played your Joni
And I shouldn't stay long, you might be home soon
I shouldn't stay long
Would you forgive me love
If I danced in your shower
Would you forgive me love
If I laid in your bed
Would you forgive me love
If I stay all afternoon
I burned your incense
I ran a bath
And I noticed a letter that sat on your desk
It said "Hello love, I love you so love, meet me at midnight"
And no, it wasn't my writing
I'd better go soon
It wasn't my writing
So forgive me love
If I cry in your shower
So forgive me love
For the salt in your bed
So forgive me love
If I cry all afternoon
מישהו יכול לתרגם לי את השיר הזה :
Artist: Scorpions
Album: Best
Title: Send Me An Angel
Music :rudolf schenker
Lyrics:klaus meine
The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The way out of the dark
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
תודה למי שיתרגם =]
QUOTE (פשוט_חמודה @ 21/08/2005) נשמות .. מישהי יכולה לתרגם לי ת'שיר הזה :
Alanis Morissette - Your House
Your House
Alanis morissette
I went to your house
Walked up the stairs
I opened your door without ringing the bell
I walked down the hall
Into your room
Where I could smell you
And I shouldn't be here, without permission
I shouldn't be here
Would you forgive me love
If I danced in your shower
Would you forgive me love
If I laid in your bed
Would you forgive me love
If I stay all afternoon
I took off my clothes
Put on your robe
I went through your drawers
And found your cologne
I went down to the den
I found your cd's
And I played your Joni
And I shouldn't stay long, you might be home soon
I shouldn't stay long
Would you forgive me love
If I danced in your shower
Would you forgive me love
If I laid in your bed
Would you forgive me love
If I stay all afternoon
I burned your incense
I ran a bath
And I noticed a letter that sat on your desk
It said "Hello love, I love you so love, meet me at midnight"
And no, it wasn't my writing
I'd better go soon
It wasn't my writing
So forgive me love
If I cry in your shower
So forgive me love
For the salt in your bed
So forgive me love
If I cry all afternoon
הלכתי לביתך
עליתי במדרגות
פתחתי את הדלת בלי לצלצל בפעמון
הלכתי במסדרון
נכנסתי לחדרך
שם יכולתי להריח אותך
ואסור לי להיות פה בלי רשות
אסור לי להיות פה
היית סולח לי אהובי
אם הייתי רוקדת במקלחת שלך
היית סולח לי אהובי
אם שכבתי במיטה שלך
היית סולח לי אהובי
אם אני אשאר כל אחר-הצהריים
הורדתי את הבגדים שלי
שמתי את החלוק שלך
חיטטתי במגירות שלך
ומצאתי את הבושם שלך
ירדתי למרתף
מצאתי את הדיסקים שלך
וניגנתי את הג'וני שלך ( 😕 )
ואסור לי להשאר הרבה זמן, כי אתה עלול לחזור עוד מעט
אסור לי להשאר הרבה זמן
היית סולח לי אהובי
אם הייתי רוקדת במקלחת שלך
היית סולח לי אהובי
אם שכבתי במיטה שלך
היית סולח לי אהובי
אם אני אשאר כל אחר-הצהריים
הדלקתי את הקטורת שלך
שמתי מים באמבטיה
וראיתי מכתב על השולחן כתיבה שלך
היה כתוב בו: "שלום אהובי, אני אוהבת אותך כל כך אהובי, פגוש אותי בחצות"
ולא, זה לא היה כתב היד שלי
אני חייבת ללכת עוד מעט
זה לא היה כתב היד שלי
אז סלח לי אהובי,
אם אבכה במקלחת שלך
אז סלח לי אהובי,
על המלח במיטה שלך
אז סלח לי אוהבי,
אם אבכה כל אחר הצהריים
😉
QUOTE (hila1990 @ 21/08/2005) מישהו יכול לתרגם לי את השיר הזה :
Artist: Scorpions
Album: Best
Title: Send Me An Angel
Music :rudolf schenker
Lyrics:klaus meine
The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The way out of the dark
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
תודה למי שיתרגם =]
"שלח לי מלאך"
האיש החכם אמר: לך בדרך הזאת
לזריחה של האור
הרוח תנשב בפנים שלך
כשהשנים חולפות
תקשיב לקול עמוק מבפנים
זוהי הקריאה של הלב שלך
סגור את העיניים ואת/ה תמצא/י
את המעבר מהחשכה
הנה אני פה
האם תשלח לי מלאך
הנה אני פה
בארץ כוכב השחר
האיש החכם אמר: פשוט תמצא את מקומך
בעין הסערה
תחפש את הורדים בדרך
רק תזהר מהקוצים
הנה אני פה
האם תשלח לי מלאך
הנה אני פה
בארץ כוכב השחר
האיש החכם אמר: פשוט תרים את היד
ונסה להשיג את הכישוף
מצא את הדלת אל הארץ המובטחת
פשוט תאמין בעצמך
שמע את הקול עמוק מבפנים
זוהי הקריאה של הלב שלך
סגור את העיניים ואתה תמצא
את הדרך החוצה מהחשיכה
הנה אני פה
האם תשלח לי מלאך
הנה אני פה
בארץ כוכב השחר
הנה אני פה
האם תשלח לי מלאך
הנה אני פה
בארץ כוכב השחר
QUOTE (פשוט_חמודה @ 22/08/2005) תווודה נשמה
בבקשה מאמי 😉
QUOTE (מיקי12 @ 22/08/2005) QUOTE (hila1990 @ 21/08/2005) מישהו יכול לתרגם לי את השיר הזה :
Artist: Scorpions
Album: Best
Title: Send Me An Angel
Music :rudolf schenker
Lyrics:klaus meine
The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The way out of the dark
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
תודה למי שיתרגם =]
"שלח לי מלאך"
האיש החכם אמר: לך בדרך הזאת
לזריחה של האור
הרוח תנשב בפנים שלך
כשהשנים חולפות
תקשיב לקול עמוק מבפנים
זוהי הקריאה של הלב שלך
סגור את העיניים ואת/ה תמצא/י
את המעבר מהחשכה
הנה אני פה
האם תשלח לי מלאך
הנה אני פה
בארץ כוכב השחר
האיש החכם אמר: פשוט תמצא את מקומך
בעין הסערה
תחפש את הורדים בדרך
רק תזהר מהקוצים
הנה אני פה
האם תשלח לי מלאך
הנה אני פה
בארץ כוכב השחר
האיש החכם אמר: פשוט תרים את היד
ונסה להשיג את הכישוף
מצא את הדלת אל הארץ המובטחת
פשוט תאמין בעצמך
שמע את הקול עמוק מבפנים
זוהי הקריאה של הלב שלך
סגור את העיניים ואתה תמצא
את הדרך החוצה מהחשיכה
הנה אני פה
האם תשלח לי מלאך
הנה אני פה
בארץ כוכב השחר
הנה אני פה
האם תשלח לי מלאך
הנה אני פה
בארץ כוכב השחר
אבל כבר פירשתי את זה בעמוד הקודם + העתקה פעמים! לשני שביקשה גם!!!
*~ענבל~*
Baby Boy
by Big Brovaz
From the day that I saw you
I knew that we would pursue
Cause the chemistry
we felt that day
Felt so real, and so true
Looking back on a year
we spent together
How it’s been, what
we went through
Although we’ve had our
little ups and downs
We’ve still pulled through
Baby girl you’re my
world my everything
I wanna lace you with
diamonds and every ring
Give you everything you
dream and fantasize
Cause you can tell me
that you love me
Looking in my eyes
You keep it real with me,
I keep it real with you
You keep on loving me,
I’ll keep on loving you
Keep doing what you do,
I feel your whole aura
And I can’t wait to hook up
again tomorrow baby - what
My love for you will never end
You’ll always be a part of me
As long as time keeps
on passing by
You’ll always be my baby boy.
Everytime I look at you,
I can’t believe
I’ve found a love so true (and)
I took my time to put
my trust in you
I must admit it was so hard to do
And every minute that I
spend with you
You make me believe I
have nothing to loose and
Deep down I always knew
that you would be mine
Do you believe in destiny
Because I got a funny feeling
this was meant to be
Without you I’d be lost,
I need you next to me
Preferably in the house full
of luxuries and little kids
From day one I was sprung,
knew you was gonna be one
Cause my heart spoke for the
very first time in a long while
And every time you smile, I can see us walking up the aisle with you
carrying my child C’mon
My love for you will never end
You'll always be a part of me
As long as time keeps
on passing by
You’ll always be my baby boy
If you were to go, I don’t know
You’re the only one who
sweeps me off my feet
Makes my soul go weak
The only one who makes
my heart wanna beat and I,
I could never live without you
You know that what I feel
has to be true
Cause you’re my, my sweet love
Ever since the first time,
that I looked into your eyes
I knew that you were
gonna be mine
Feeling you from the inside,
when you’re not by my side
You’re the only girl
that’s on my mind
I never knew a love like
this, a love so strong
A vision so picture perfect
it could never be wrong
Along the way, you’re gonna
see you belong with Jay
I might have to marry you
one day baby eh..
זה שיר ישן,אבל יפה ...תודה למי שיפרש לי אותו 😊
🔒 נושא זה נעול ולא ניתן להגיב בו
אנא תאר את הבעיה בהודעה זו:
|
|
|
|
|
אתר האהבה הישראלי