|+|--> תרגומי שירים<--|+|

תודה רבה מאמי😊
הייתי חייבת את הפירוש

*Extrañarte es mi necesidad
vivo en la desesperanza
desde que tu ya no vuelves mas

*Sobrevivo por pura ansiedad
con el nudo en la garganta y
es que no te dejo de pensar

*Poco a poco el corazon
va perdiendo la fe
perdiendo la voz

**Salvame del olvido**
**Salvame de la soledad**
**Salvame del vacio**
** estoy hecho a tu voluntad**


**Salvame del olvido**
**Salvame de la obscuridad**
**Salvame del lastio**
**No me dejes caer jamas**

*Te propongo tanto continuar
pero AMOR es la palabra que
me cuesta aveces olvidar

*Sobrevivo por pura ansiedad
con el nudo en la garganta y
es que no te dejo de pensar

*Poco a poco el corazon
va perdiendo la fe
perdiendo la voz

**Salvame del olvido**
**Salvame de la soledad**
**Salvame del lastio**
**Que estoy hecho a tu voluntad**

**Salvame del olvido**
**Salvame de la obscuridad**
**Salvame del lastio**
**No me dejes caer jamas**

**Salvame del olvido**
**Salvame de la soledad**
**Salvame del astio**
**Que estoy hecho a tu voluntad**

**Salvame del olvido**
**Salvame de la obscuridad**
**Salvame del lastio**
**No me dejes caer jamas**



בבקשה מי שיודע ספרדית שיפרששששששששששששש 😢

זה מאיזה טלנובלה השיר הזה?
מאיפה הוא?
אולי אני ימצא לך פירוש כי אם אני יפרש לך זה יהיה עלוב כזה..חח

*~ענבל~*

מהמורדים המקסקנים שבויוה
ותנסי בבקשה לפרשששש

אוקי רק רגע..

*~ענבל~*

האתר שלהם עובר שידרוגים...
אני ינסה מחר

*~ענבל~*

אוווו שלחי לי גם תאתררר

אתם יכולים לפרש לי את השיר?


Over and over i look in your eyes
You are all i desire
You have captured me
I want to hold you i want to be close to you
I never want to let go
I wish that this night would never end
I need to know

Could i hold you for a lifetime
Could i look into your eyes
Could i have this night to share this night together
Could i hold you close beside me
Could i hold you for all time
Could i could i have this kiss forever
Could i could i have this kiss forever, forever

Over and over i`ve dreamed of this night
Now you`re here by my side
You are next to me
I want to hold you and touch you and taste you
And make you want no one but me
I wish that this kiss could never end
Oh baby please


Could i hold you for a lifetime
Could i look into your eyes
Could i have this night to share this night together
Could i hold you close beside me
Could i hold you for all time
Could i could i have this kiss forever
Could i could i have this kiss forever, forever

I don`t want any night to go by
Without you by my side
I just want all my days
Spent being next to you
Lived for just loving you
And baby, oh by the way

Could i hold you for a lifetime
Could i look into your eyes
Could i have this night to share this night together
Could i hold you close beside me
Could i hold you for all time
Could i could i have this kiss forever
Could i could i have this kiss forever, forever



תודה מראש! 😊

Phil Collins - Against All Odds
מישהו בבקשה יכול לפרשש לי אתת זההה ??? =/// !

אני לא יודעת מאיפה מביאים מילים .. !
ותודה למי שייעזוור ..

אנשים אני חיייבת את הפירוש ^^^^^^

Title: Against All Odds - Phil Collins
שם: נגד כל הסיכוים
מבצע:
פיל קולינס

How can I just let you walk away
Just let you leave without a trace
When I stand here taking
Every breath with you
You're the only one
Who really knew me at all
How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave
'Cause we've shared the laughter and the pain
And even shared the tears
You're the only one
Who really knew me at all

איך אני יכול לתת לך ללכת
פשוט לתת לך לעזוב ללא עקבות
בזמן שאני עמדתי פה ולקחתי
כל נשימה איתך
אתה היחיד
שבאמת הכיר אותי
איך אתה יכול פשוט ללכת ממני
בזמן שכל מה שאני יכול לעשות זה לראות אותך עוזב
כי חלקנו את הצחוק ואת הכאב
ואפילו חלקנו את הדמעות
אתה היחיד
שהכיר אותי באמת

So take a look at me now
Oh there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And you coming back to me is against all odds
And that's what I've got to face

אז תסתכל עלי עכשיו
יש רק חלל ריק
ולא נשאר כלום כדי להזכיר לי
רק הזיכרון של פניך
תסתכל עלי עכשיו
יש עכשיו רק חלל ריק
וכשתחזור אלי זה נגד כל הסיכויים
וזה מה שאני צריכה להתמודד איתו

I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you
So many reasons why
You're the only one
Who really knew me at all

הלוואי ויכלתי להסתכל אחורה
להסתכל אחורה ולראות אותי בוכה
יש לי כך הרבה שאני צריכה להגיד לך
כל כך הרבה סיבות למה
אתה היחיד שהכיר אותי באמת

So take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Take a look at me now
'Cause there's just an empty space
But to wait for you is
All I can do
And that's what I've got to face
Take a good look at me now
'Cause l'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
That's the chance I've qot to take

Take a look at me now

אז תסתכל עלי עכשיו
יש רק חלל ריק
ואין שום דבר שיזכיר אותך
רק הזיכרון של פניך
רק תסתכל עלי עכשיו
כי יש רק חלל ריק
חוץ מלחכות לך
כל מה שאני יכולה לעשות
ועם זה אני צריכה להתמודד
תסתכל טוב עלי
כי אני עדיין אעמוד כאן
ושאתה תחזןר אלי זה נגד כל הסיכויים
זאת ההזדמנות שאני צריכה לקחת

תסתכל עלי עכשיו





שיר מדהיםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם

QUOTE אתם יכולים לפרש לי את השיר?


Over and over i look in your eyes
You are all i desire
You have captured me
I want to hold you i want to be close to you
I never want to let go
I wish that this night would never end
I need to know

Could i hold you for a lifetime
Could i look into your eyes
Could i have this night to share this night together
Could i hold you close beside me
Could i hold you for all time
Could i could i have this kiss forever
Could i could i have this kiss forever, forever

Over and over i`ve dreamed of this night
Now you`re here by my side
You are next to me
I want to hold you and touch you and taste you
And make you want no one but me
I wish that this kiss could never end
Oh baby please


Could i hold you for a lifetime
Could i look into your eyes
Could i have this night to share this night together
Could i hold you close beside me
Could i hold you for all time
Could i could i have this kiss forever
Could i could i have this kiss forever, forever

I don`t want any night to go by
Without you by my side
I just want all my days
Spent being next to you
Lived for just loving you
And baby, oh by the way

Could i hold you for a lifetime
Could i look into your eyes
Could i have this night to share this night together
Could i hold you close beside me
Could i hold you for all time
Could i could i have this kiss forever
Could i could i have this kiss forever, forever



תודה מראש! 



אני רוצה את השיר הזה!!!!!

מישו יכול לתרגם לי תשיר הזה? פליזזז...


"Badaboom"

Yea, yea, yea
(It's B2K ya'll) It's B2K ya'll
Welcome ladies... and gentlemen
(Yes) To the U Got Served Soundtrack
(Yea) We about to do dis
You know how we get down
Oh Yea
You know dat
come on
Omarion hit em wit it

[Verse One: Omari]

Like whoa
You know
Girl you're the star of my show
In this club
Poppin bub
The way you shakin deservin some dubs
Turn around
Make it bounce
Shake it like you come from out of town
Whats yo name?
Whats yo sign?
Girl you leavin with me tonight

[Chorus 2x]

Mami shake it like you care for me
You know I like it when you do that little dance for me
Mami I'm just trynna get you in my room
And see that big Badabing go Badaboom

[Verse Two: Omari]

This one, I seen
Couldn't believe the ass in them jeans
To myself, had to think
'Any room for me up in them jeans?'
Ghetto star
You are
Eat you up like a chocolate bar
What's yo name?
What's yo sign?
Damn you got me weeping inside

[Chorus 2x]

Mami shake it like you care for me
You know I like it when you do that little dance for me
Mami I'm just trynna get you in my room
And see that big Badabing go Badaboom

[Rap: Fabolous]

I wanna see your 'badabing' go 'badaboom'
And my house got a wing, with a lotta rooms
I can do a lotta things, get you hot as June
I wanna watch ya body swing to the hottest tunes
I'm trynna slide behind it when you throw it 'round
So I can ride and grind it, when you slow it down
Bring it from the top, then take it to da bottom
I'm clingin to ya top, trynna make it to ya oh
The way you move is fab-u-losa
It makes me wanna grab you closa
You know I like it when ya bounce, bounce
Throw ya hands up and ya bounce, bounce
I don't back down, when I'm pressin ya
I'm finna lay the smack down like the wrestler
But nobody get it ta poppin like this man can
Have them girls get it to poppin on a handstand
...Ghetto

[Chorus 4x]

Mami shake it like you care for me
You know I like it when you do that little dance for me
Mami I'm just trynna get you in my room
And see that big Badabing go Badaboom

la la la la la

[Talking]

B2K
Fab
T-Scott
Oh yea Chris Stoke I see you boy
And oh yea, Dave Mack
Let's do dis again
Yea [laughs]
TUG
(Hums)
Mmmmmm Badaboom

oh i cant forget this evening
or your faces you believe in
but thats just the way the story goes
you always smile
but in your eyes your summer shows yes it shows

oh i cant forget tomarrow
when i think of all my sorrow
when i had you where but then i let you go
and now its only fair that i should let you know what you should know

Chorus
i cant live if living is without you
i cant live i cant give anymore
i cant live if living is without you
i cant live i cant give anymore



מי שיכול לפרש שיפרש לי בבקשה..
תודה מראש

QUOTE (מאוהבת_באלון @ 03/08/2005) oh i cant forget this evening
or your faces you believe in
but thats just the way the story goes
you always smile
but in your eyes your summer shows yes it shows

oh i cant forget tomarrow
when i think of all my sorrow
when i had you where but then i let you go
and now its only fair that i should let you know what you should know

Chorus
i cant live if living is without you
i cant live i cant give anymore
i cant live if living is without you
i cant live i cant give anymore



מי שיכול לפרש שיפרש לי בבקשה..
תודה מראש
מאמי את התבלבלת בחלק המילים הנה המילים המקוריות והיפרוש :

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes it shows


No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there but then I
let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know


CHORUS:
I can't live, if living is without you
I can't live, I can't give anymore
I can't live, if living is without you
I can't give, I can't give anymore


Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes it shows



הפירוש :

לא אני לא יכולה לכוח את הערב הזה
או את פניך כשעזבת
אבל אני מניחה שכך הולך הסיפור
אתה תמיד מחייך אבל בעינייך רואים את עצב
כן זה נראה

לא אני לא יכולה לשכוח את מחר
כשאני חושבת על כל העצב שלי
כשהיה לי אותך שם אבל אז נתתי לך ללכת
אבל עכשיו זה רק פייר שאני אתן לך לדעת
את מה שאתה צריך לדעת

פזמון:

אני לא יכולה לחיות,
אם זה לחיות בלעדיך.
אני לא יכולה לחיות,
לא יכולה לתת יותר.
לא יכולה לחיות ,
אם לחיות זה בלעדיך.
לא יכולה לתת,
לא יכולה לתת יותר.

ובכן אני לא יכולה לשכוח את הערב הזה
או את פניך כשעזבת
אבל אני מניחה שכך הולך הסיפור
אתה תמיד מחייך אבל בעינייך רואים את העצב
כן זה נראה...

פזמון..