|
|
|
QUOTE (שמאוהבת @ 11/05/2005) QUOTE (DarK AnGeL 88 @ 26/04/2005) Sometimes I wonder where I’ve been
Who I am, do I fit in
make believe it, is hard alone
Out here on my own
לפעמים אני תוהה איפה הייתי
מי אני, האם אני משתלב
תאמין בזה, קשה לבד
כאן לבדי
We’re always proving who we are
And always reaching for that rising star
To guide me far, and shine me home
Out here on my own
תמיד אנחנו מוכיחים מי אנחנו
ותמיד מגיעים לכוכב העולה
כדי שינחה אותי ויאיר לי את הבית
כאן לבדי
When I’m down and feeling blue
I close my eyes, so I can be with you
Oh Baby be strong for me, baby belong to me
Help me through, help me need you
כשאני מדוכא ומרגיש עצוב
אני עוצם את עיני, כדי שאני אוכל להיות איתך
או בייבי תהיי חזקה בשבילי, בייבי תהיי שייכת לי
תעזרי לי, תעזרי לי להזדקק לך
Until the morning, the sun appears
Making light of all my fears
I dry the tears i never shown
Out here on my own
עד הבוקר, השמש תופיע
מאירה לי על כל פחדי
אני אייבש את הדמעות שאף פעם אני לא מראה
כאן לבדי
But when I’m down and feeling blue
I close my eyes, so I can be with you
Oh baby be strong for me, baby belong to me
Help me through, help me need you
כשאני מדוכא ומרגיש עצוב
אני עוצם את עיני, כדי שאני אוכל להיות איתך
או בייבי תהיי חזקה בשבילי, בייבי תהיי שייכת לי
תעזרי לי, תעזרי לי להזדקק לך
Sometimes I wonder where I’ve been
Who I am, do I fit in
I may not believe
I won't be strong
Out here on my own
Out here on my own
לפעמים אני תוהה איפה הייתי
מי אני, האם אני משתלב
אני יכול לא להאמין
אני רוצה להיות חזק
כאן לבדי
כאן לבדי
חח השיר מהפרסומת של ברק..
לודה תודהההה 😊
את לא יודעת כמה זמן חיפשתי תרגום לשיר הזה..
זה שיר שילדה קטנה כתבה על אבא שלה שמת.. 😢
ככה אחותי אמרה לי... 🙄
מישהו יכול לתרגם לי תשיר Celine Dion - Pour que tu m'aimes encore בבקשה ואם אפשר גם תמילים של השיר 😊 תודה מראש 😊
פחח.. זה צרפתית כישרונותי לא מגיעים עד לשם מותק 😊
אבל תביאי לכאן ת'מילים אולי מישהו חח..
חחח חמודה תודה בכול זאת אבל הבעיה שאין לי תמילים 🙄
מצאתי לך ת'מילים:
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont change, que les fleurs ont fane
Que le temps d'avant, c'etait le temps d'avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
Il faut que tu saches
J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Meme si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gache
Il faut que tu saches
J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Meme si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore
Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les notres si tel est ton desir
Plus brillante plus belle pour une autre etincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore
אוי מצאתי לך גם פירוש של זה לאנגלית:
I understood all the words, I understood, thank you.
They were new and made sense, that's why here
Things have changed, and the flowers have wilted
That's why the past was the past
That's why, if everything changes and wears out, then loves also fade away
You should know
I'll look for your heart if you take it somewhere else
Even if when you dance, others are dancing with you
I'll look for your soul in the cold, in the flame
I'll cast a spell on you, so that you love me still
You shouldn't have started, attracted me, touched me
I shouldn't have given so much, I don't know how to play
People tell me that today, they tell me that's how other women do things
I'm not other women
Before we get too close, before we throw it away
You should know
I'll look for your heart if you take it somewhere else
Even if when you dance, others are dancing with you
I'll look for your soul in the cold, in the flame
I'll cast a spell on you, so that you love me still
I'll find other languages to sing your praises
I'll pack our bags for the fields of eternal harvests
I'll say those magic words spoken by African healers
I'll say them with no regrets, so that you love me still
I'll make myself a queen so that you don't leave me
I'll make myself new so the fire starts again
I'll become like those other women who make you happy
Your games will be our games, if that's what you desire
I'll make myself brighter, more beautiful, to rekindle the spark
I'll turn myself to gold, so that you love me still
עכשיו תחכי שמישהו יתרגם לך.. כי ממש אין לי חשק עכשיו, סורי :$
בקשה מוזרה,
זה שיר בספרדית
שיר יפהה!!!!
ראיתי את הקליפ ובכיתי..
תנסו לתרגם לי פליז!!
Dime porque lloras
De felicidad
Y porquי te ahogas
Por la soledad
Y porque me tomas, fuerte asם, mis manos
Y tus pensamientos te van llevando
Yo te quiero tanto
Y porque serב
Loco testarudo, no lo dudes mas
Aunque en el futuro, haya un muro enorme
Yo no tengo miedo
Quiero enamorarme
No me ames, porque piensas que parezco diferente
Tת no piensas que es lo justo ver pasar el tiempo juntos
No me ames, que comprendo la mentira que serםa
Si tu amor no merezco, no me ames, mas quedate otro dםa
No me ames, porque estoy perdido, porque cambie el mundo,
Porque es el destino, porque no se puede, somos un espejo
Y tu asם serםas lo que yo de mi reflejo
No me ames, para estar muriendo, dentro de una guerra llena de
arrepentimientos, no me ames, para estar en tierra, quiero alzar el vuelo
Con tu gran amor por el azul del cielo
No sי que decirte, esa es la verdad
Si la gente quiere, sabe lastimar
Tu y yo partiremos, ellos no se mueven
Pero en este cielo sola no me dejes
No me dejes, no me dejes, no me escuches, si te digo "no me ames"
No me dejes, no desarmes, mi corazףn con ese "no me ames"
No me ames, te lo ruego, mi amargura dיjame
Sabes bien, que no puedo,que es inתtil, que siempre te amarי
No me ames, pues te harי sufrir con este corazףn que se lleno de
mil inviernos
No me ames, para asם olvidarte de tus dias grises quiero que me ames
sףlo por amarme
No me ames, tu y yo volaremos uno con el otro y seguiremos siempre juntos
Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta
Como dos cometas en la misma estela
אוי איזה שיר ישן זה.. ויפה.. 😊
באמת קליפ עצוב!
אממ יש את זה גם באנגלית אם אני לא טועה...
בקיצרו תחכי למישהו שיתרגם חח
איךך קוראים לשיר של הפרשומת של 014 ברק?
זה חשובב!
יש פה את התרגום
😉
You look into my eyes
I go out of my mind
I can't see anything
Cos this love's got me blind
I can't help myself
I can't break the spell
I can't even try
I'm in over my head
You got under my skin
I got no strength at all
In the state that I'm in
And my knees are weak
And my mouth can't speak
Fell too far this time
Chorus:
Baby, I'm too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do (you do)
I'm too lost in you
(Too lost in you)
ooh
Well you whispered to me
And I shiver inside
You undo me and move me
In ways undefined
And you're all I see
And you're all I need
Help me baby (help me baby)
Help me baby (help me now)
Cos I'm slipping away
Like the sand to the tide
Falling into your arms
Falling into your eyes
If you get too near
I might disappear
I might lose my mind
Chorus:
Baby, I'm too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do (you do)
I'm too lost in you
(Too lost in you)
I'm going in crazy in love for you baby
(I can't eat and I can't sleep)
I'm going down like a stone in the sea
Yeah, no one can rescue me
(No one can rescue me)
Oooh, my baby
Oooh, baby, baby
Chorus:
Baby, I'm too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do (you do)
I'm too lost in you
I'm lost in you
I'm lost in you
I'm lost in everything about you
So deep (so deep), I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do (you do)
I'm too lost in you
(Too lost in you)
🔒 נושא זה נעול ולא ניתן להגיב בו
אנא תאר את הבעיה בהודעה זו:
|
|
|
|
|
