תודה ענקית לודה!! .
מעיין שיר יפהה מה ששמת!! 😁
אני חייבת שיתרגמו לי ת'שיר הזה:
קוראים לו: un break my heart.מישהי מכירה אותו?עם כן מה אתן אומרות הוא יפה?לדעתי הוא מהמם!
אז הנה המילים:
Don't leave me in all this pain
Don't leave me o ut in the ra in
Come back and bring back my smile
Come and take these tears a w a y
I need your arms to hold me now
The nights are so un k i n d
Bring back those nights when
I held you be si d e me
Un -break my heart
Say you'll love me a ga in
Un do this hu rt you caused
When you walked out the door
And walked out ta my life
Un -cry these tears
I cried so ma ny ni g hts
Un -break my h e a r t
My he a r t
Take back that sad word good -bye
Bring back the joy to m y life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pa in a w a y
I can ' t for get the day you left
Ti me is so un ki n d
And life is so cru el with out you
here be side me
Un -break my heart
Say you'll love me a ga in
Un do this hu rt you caused
When you walked out the door
And walked out ta my life
Un -cry these tears
I cried so ma ny ni g hts
Un -break my h e a r t
Un -break my h e a rt
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in th e r a i n
Bring back the nights when
I held you be side m e
Un -break my heart
Say you'll love me a g a i n
Un do this hurt you caused
When you walked out the door
And walked o u t ta my life
Un -cry these t e a rs
I cried so ma ny, ma ny ni g hts
Un -break m y
Un -bre ak my heart, oh ba by
Come back and say you love me
Un -bre ak my heart, sweet dar lin'
Wi th o ut you I just can't go on
Can't go on
אל תשאיר אותי בכל הכאב הזה
אל תשאיר אותי בגשם
תחזור ותחזיר את החיוך שלי
בוא וקח את הדמעות
אני צריכה שתחזיר אותי בזרועותיך עכשיו
הלילות כ"כ לא טובים
תחזיר את הלילות האלה
שהחזקתי אותך לצידי
אל תשבור את ליבי
תגיד שתאהב אותי שוב
תתקן את הכאב הזה שגרמת
כשיצאת דרך הדלת
ויצאת מחיי
אל תגרום לדמעות
בכיתי כ"כ הרבה לילות
אל תשבור את ליבי
ליבי
קח בחזרה את המילה העצובה-שלום
תחזיר את השמחה לחיי
אל תשאיר אותי פה עם הדמעות
בוא והעלם את הכאב הזה בנשיקה
לא אשכח את היום בו עזבת
זמן הוא לא אדיב
והחיים אכזריים בלעדיך
כאן לידי
אל תשבור את ליבי
תגיד שתאהב אותי שוב
תתקן את הכאב הזה שגרמת
כשיצאת דרך הדלת
ויצאת מחיי
אל תגרום לדמעות
בכיתי כ"כ הרבה לילות
אל תשבור את ליבי
אל תשבור את ליבי
אל תשאיר אותי בכל הכאב הזה
אל תשאיר אותי בגשם
תחזור ותחזיר את החיוך שלי
בוא וקח את הדמעות
אני צריכה שתחזיר אותי בזרועותיך עכשיו
הלילות כ"כ לא טובים
תחזיר את הלילות האלה
שהחזקתי אותך לצידי
אל תשבור את ליבי
תגיד שתאהב אותי שוב
תתקן את הכאב הזה שגרמת
כשיצאת דרך הדלת
ויצאת מחיי
אל תגרום לדמעות
בכיתי כ"כ הרבה, כ"כ הרבה לילות
אל תשבור את ליבי
אל תשבור את ליבי בייבי
תחזור ותגיד שאתה אוהב אותי
אל תשבור את ליבי מתוק שלי
בלעדיך אני פשוט לא יכולה להמשיך הלאה
לא יכולה להמשיך הלאה
אוי בדיוק השבוע הורדתי את השיר הזה-שיר מהמם.......
נכווווווווווווון מהמם זה לא מילה [[[=
מישו יכול לתרגם לי ת'שיר הזה בבקשה?! 😁
I've heard there was
A secret chord
That David played, and
It pleased the Lord
But you don't really care
For music, do you?
It goes like this:
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king
Composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong
But you needed proof
You saw her bathing
On the roof
Her beauty and the
Moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne
And she cut your hair
And from your lips
She drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Maybe I've been here before
I know this room
I've walked this floor
I used to live alone
Before I knew you
I've seen your flag
On the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and
It's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
There was a time
You let me know
What's really going on below
But now you never show
It to me, do you?
I remember when
I moved in, you
Your holy dark
Was moving too
And every breath we drew
Was Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Maybe there's a God above
And all I ever
Learned from love
Was how to shoot
At someone
Who outdrew you
It's not a cry
You can hear at night
It's not somebody
Who's seen the light
It's a cold and
It's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
שמעתי שהיתה מנגינה סודית
שדוד ניגן והיא ריצתה את האדון
אבל לא באמת אכפת לך ממוזיקה נכון?
זה הולך ככה:
הרביעי, החמישי
הנפילה הקטנה
הזינוק הגדול
המלך המבולבל
מצטרף להללויה
הללויה הללויה
הללויה הללויה
האמונה שלך הייתה חזקה
אבל היית צריך הוכחה
ראית אותה מתרחצת על הגג
יופייה ואור הירח היממו אותך
היא קשרה אותך לכיסא המטבח
היא שברה את כסך
והיא חתכה את שערך
ומשפתיך היא ציירה את ההללויה
הללויה, הללויה
הללויה, הללויה
אולי הייתי כאן בעבר
אני מכירה את החדר הזה
הלכתי על הרצפה הזאת
הייתי גרה לבד
לפני שהכרתי אותך
ראיתי את הדגל שלך על הקשת הנוקשה
אהבה היא לא מצעד ניצחון
היא שיר הלל קר ושבור
הללויה, הללויה
הללויה, הללויה
הייתה פעם שאמרת לי
מה באמת קורה מתחת
אבל אף פעם לא הראת לי, לא כן?
אני זוכרת כשנכנסתי
השקט המקודש שלך, גם הוא זז
וכל נשימה שלך הייתה הללויה
הללויה, הללויה
הללויה, הללויה
אולי יש אלוהים למעלה
וכל מה שאי פעם למדתי מאהבה
איך לירות במישהו שהזכיר אותך
זה לא בכי שאתה יכול לשמוע בלילה
זה לא מישהו שראה את האור
זה שיר הלל קר ושבור
הללויה, הללויה
הללויה, הללויה
הללויה, הללויה
הללויה, הללויה
מזה השיר הזה? קצת מוזר...
טנקסס לודה 😊
hallelugah
של:
rufus wainwright
שיר ממש יפה מהפסקול של הסרט שרק [1]
אם בא לך תורידי 😊
לא לודה.
אני לודה.
מי שתרגם לך זאת ענבל..
QUOTE (DarK AnGeL 88 @ 07/05/2005) לא לודה.
אני לודה.
מי שתרגם לך זאת ענבל..
😂
אויי חחח סורי היתבלבלתי 😁
QUOTE (DarK AnGeL 88 @ 26/04/2005) Sometimes I wonder where I’ve been
Who I am, do I fit in
make believe it, is hard alone
Out here on my own
לפעמים אני תוהה איפה הייתי
מי אני, האם אני משתלב
תאמין בזה, קשה לבד
כאן לבדי
We’re always proving who we are
And always reaching for that rising star
To guide me far, and shine me home
Out here on my own
תמיד אנחנו מוכיחים מי אנחנו
ותמיד מגיעים לכוכב העולה
כדי שינחה אותי ויאיר לי את הבית
כאן לבדי
When I’m down and feeling blue
I close my eyes, so I can be with you
Oh Baby be strong for me, baby belong to me
Help me through, help me need you
כשאני מדוכא ומרגיש עצוב
אני עוצם את עיני, כדי שאני אוכל להיות איתך
או בייבי תהיי חזקה בשבילי, בייבי תהיי שייכת לי
תעזרי לי, תעזרי לי להזדקק לך
Until the morning, the sun appears
Making light of all my fears
I dry the tears i never shown
Out here on my own
עד הבוקר, השמש תופיע
מאירה לי על כל פחדי
אני אייבש את הדמעות שאף פעם אני לא מראה
כאן לבדי
But when I’m down and feeling blue
I close my eyes, so I can be with you
Oh baby be strong for me, baby belong to me
Help me through, help me need you
כשאני מדוכא ומרגיש עצוב
אני עוצם את עיני, כדי שאני אוכל להיות איתך
או בייבי תהיי חזקה בשבילי, בייבי תהיי שייכת לי
תעזרי לי, תעזרי לי להזדקק לך
Sometimes I wonder where I’ve been
Who I am, do I fit in
I may not believe
I won't be strong
Out here on my own
Out here on my own
לפעמים אני תוהה איפה הייתי
מי אני, האם אני משתלב
אני יכול לא להאמין
אני רוצה להיות חזק
כאן לבדי
כאן לבדי
חח השיר מהפרסומת של ברק..
לודה תודהההה 😊
את לא יודעת כמה זמן חיפשתי תרגום לשיר הזה..
אתר האהבה הישראלי