|+|--> תרגומי שירים<--|+|

QUOTE (15PrInCeSs @ 11/12/2005) QUOTE (exodus2 @ 11/12/2005) QUOTE (15PrInCeSs @ 10/12/2005) QUOTE (exodus2 @ 10/12/2005) QUOTE (15PrInCeSs @ 10/12/2005) מצאתיייי מצאתייייי מצאתיייי


הנה הנהה סוף סוףף תתרגמו לייי מי שיכולל

     
  Remember
I will still be here
As long as you hold me
In your memory

Remember
When your dreams have ended
Time can be transcended
Just remember me

I am the one star that keeps burning so brightly
It is the last light to fade into the rising sun
I'm with you whenever you tell my story
For I am all I've done

Remember
I will still be here
As long as you hold me
In your memory, remember me

I am that warm voice in the cold wind that whispers
And if you listen you'll hear me call across the sky
As long as I still can reach out and touch you
Then I will never die

Remember
I'll never leave you
If you will only
Remember me

Remember
I will still be here
As long as you hold me
In your memory

Remember
When your dreams have ended
Time can be transcended
I live forever - remember me
Remember me, remember me
זכרי
אני עוד אהיה כאן
כל זמן שתחבקי אותי
בזכרונותייך.

זכרי
כשחלומותייך הסתיימו
הזמן יכול להתחלף
רק זכרי אותי

אני הכוכב היחידי שממשיך לזרוח כל כך בבהירות
זה האור האחרון להעלם לפני השמש הזורחת
אני איתך בכל רגע שתספרי לי סיפור
בגגל שאני כל מה שעשיתי

זכרי
אני לעולם לא אעזוב אותך
אם רק תזכרי אותי

זכרי
אני אני עוד אהיה כאן
כל זמן שתחבקי אותי
בזכרונותייך.
זכרי אותי.

זכרי
כשחלומותיך יסתיימו
הזמן יכול לחלוף
אני אחיה לנצח-זכרי אותי
זכרי אותי
זכרי אותי
ואייייי מאמיי ני לא ד'עת איך להודות לךך תודהההה תודהההה
את בטוחה שזה תירגום נכון יש כמהמילים חסרים בכמה בתים..

הנה בדקתי והבית הזה חסר..
I am that warm voice in the cold wind that whispers
And if you listen you'll hear me call across the sky
As long as I still can reach out and touch you
Then I will never die
הנה התרגום לבית:

אני הקול החם ברוח הקרה שנושבת
ואם תקשיבי תשמעי אותי קורא לך מסביב לשמיים
כל עוד אני יכול להגיע ולגעת בך
לעולם לא אמות
תודה מותק!!
אין בעד מה😊

תרגוםםם בבקשהההההה 😊

Listen To Your Heart

DHT

I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide, yea.
They're swept away and nothing is what is seems,
the feeling of belonging to your dreams.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

And there are voices
that want to be heard.
So much to mention
but you can't find the words.
The scent of magic,
the beauty that's been
when love was wilder than the wind.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Listen to your heart, mm-mmmmmm

I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

תודה מראשששש

QUOTE (מיראלושש @ 11/12/2005) תרגוםםם בבקשהההההה 😊

Listen To Your Heart

DHT

I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide, yea.
They're swept away and nothing is what is seems,
the feeling of belonging to your dreams.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

And there are voices
that want to be heard.
So much to mention
but you can't find the words.
The scent of magic,
the beauty that's been
when love was wilder than the wind.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Listen to your heart, mm-mmmmmm

I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

תודה מראשששש
תקשיבי לליבך - רוקסט

אני יודעת שיש משהו בשובל חיוכך
יש לי רעיון מהמבט שבעיניך, כן
בנית אהבה אבל האהבה התפרקה
פיסת הגן עדן שלך הפכה לחשכה

תקשיבי לליבך
כשהוא קורא לך
תקשיבי לליבך
אין משהו אחר שאת יכולה לעשות
אני לא יודעת לאיפה את הולכת
ואני לא יודעתלמה,
אבל תקשיבי לליבך
לפני שאת אומרת לו להתראות.

לפעמים את תוהה אם הקרב הזה שווה את המאמץ
הרגעים היקרים כולם עבדו בגאות, כן
הם נסחפו ושום דבר כבר לא כמו שנדמה,
התחושה של השייכות לחלומותיך.

ויש קולות
שרוצים להישמע.
כל כך הרבה להזכיר
אבל את לא מצליחה למצוא את המילים.
הניחוח של הקסם,
היופי שזה היה
כשהאהבה היתה חזקה יותר מהרוח.

Because Of You-Kelly Clarkson

מי שייכול בבקשה תירגום של השיר בעברית

QUOTE (15PrInCeSs @ 11/12/2005) Because Of You-Kelly Clarkson

מי שייכול בבקשה תירגום של השיר בעברית
קלי קלרקסון-בגללך

אני לא אעשה את אותם טעויות שאתה עשית
אני לא אתן לעצמי
לגרום ללב שלי כ"כ הרבה סבל
אני לא אשבר בדרך שאתה נשברת
אתה נפלת כ"כ חזק
אני למדתי בדרך הקשה
שלא לתת לזה להגיע כ"כ רחוק

בגללך
אני לא אסטה יותר מידי מהמדרכה
בגללך
למדתי לשחק בצד הבטוח כדי שאני לא אפגע
בגללך
אני מוצאת שזה קשה לבטוח לא רק בי, בכל מי שסובב אותי
בגללך
אני מפחדת

איבדתי את הדרך שלי
וזה לא לפני הרבה זמן הצבעתי עליה
אני לא יכולה לבכות
בגלל שאתה יודע שזה חולשה בעיניך
אני נאלצת לזייף
חיוך, צחוק כל יום בחיי
הלב שלי לא יכול להישבר
כשהוא לא היה שלם בהתחלה

בגללך
אני לא אסטה יותר מידי מהמדרכה
בגללך
למדתי לשחק בצד הבטוח כדי שאני לא אפגע
בגללך
אני מוצאת שזה קשה לבטוח לא רק בי, בכל מי שסובב אותי
בגללך
אני מפחדת

אני ראיתי אותך גוסס
שמעתי אותך בוכה כל לילה בשינה
הייתי כל כך צעירה
היית צריך לדעת יותר טוב מלהשען עלי
אף פעם לא חשבת על מישהו אחר
ראית רק את הכאב שלך
ועכשיו אני בוכה באמצע הלילה
בגלל אותו דבר

בגללך
אני לא אסטה יותר מידי מהמדרכה
בגללך
למדתי לשחק בצד הבטוח כדי שאני לא אפגע
בגללך
אני מוצאת שזה קשה לשכוח הכל
בגללך
אני לא יודעת איך להכניס מישהו
בגללך
אני מתביישת בחיים שלי בגלל שהם ריקים
בגללך

בגללך
בגללך
אני מפחדת

QUOTE (exodus2 @ 11/12/2005) QUOTE (15PrInCeSs @ 11/12/2005) Because Of You-Kelly Clarkson

מי שייכול בבקשה תירגום של השיר בעברית
קלי קלרקסון-בגללך

אני לא אעשה את אותם טעויות שאתה עשית
אני לא אתן לעצמי
לגרום ללב שלי כ"כ הרבה סבל
אני לא אשבר בדרך שאתה נשברת
אתה נפלת כ"כ חזק
אני למדתי בדרך הקשה
שלא לתת לזה להגיע כ"כ רחוק

בגללך
אני לא אסטה יותר מידי מהמדרכה
בגללך
למדתי לשחק בצד הבטוח כדי שאני לא אפגע
בגללך
אני מוצאת שזה קשה לבטוח לא רק בי, בכל מי שסובב אותי
בגללך
אני מפחדת

איבדתי את הדרך שלי
וזה לא לפני הרבה זמן הצבעתי עליה
אני לא יכולה לבכות
בגלל שאתה יודע שזה חולשה בעיניך
אני נאלצת לזייף
חיוך, צחוק כל יום בחיי
הלב שלי לא יכול להישבר
כשהוא לא היה שלם בהתחלה

בגללך
אני לא אסטה יותר מידי מהמדרכה
בגללך
למדתי לשחק בצד הבטוח כדי שאני לא אפגע
בגללך
אני מוצאת שזה קשה לבטוח לא רק בי, בכל מי שסובב אותי
בגללך
אני מפחדת

אני ראיתי אותך גוסס
שמעתי אותך בוכה כל לילה בשינה
הייתי כל כך צעירה
היית צריך לדעת יותר טוב מלהשען עלי
אף פעם לא חשבת על מישהו אחר
ראית רק את הכאב שלך
ועכשיו אני בוכה באמצע הלילה
בגלל אותו דבר

בגללך
אני לא אסטה יותר מידי מהמדרכה
בגללך
למדתי לשחק בצד הבטוח כדי שאני לא אפגע
בגללך
אני מוצאת שזה קשה לשכוח הכל
בגללך
אני לא יודעת איך להכניס מישהו
בגללך
אני מתביישת בחיים שלי בגלל שהם ריקים
בגללך

בגללך
בגללך
אני מפחדת
תנקיו וארי מאצ' בובה

QUOTE (15PrInCeSs @ 12/12/2005) QUOTE (exodus2 @ 11/12/2005) QUOTE (15PrInCeSs @ 11/12/2005) Because Of You-Kelly Clarkson

מי שייכול בבקשה תירגום של השיר בעברית
קלי קלרקסון-בגללך

אני לא אעשה את אותם טעויות שאתה עשית
אני לא אתן לעצמי
לגרום ללב שלי כ"כ הרבה סבל
אני לא אשבר בדרך שאתה נשברת
אתה נפלת כ"כ חזק
אני למדתי בדרך הקשה
שלא לתת לזה להגיע כ"כ רחוק

בגללך
אני לא אסטה יותר מידי מהמדרכה
בגללך
למדתי לשחק בצד הבטוח כדי שאני לא אפגע
בגללך
אני מוצאת שזה קשה לבטוח לא רק בי, בכל מי שסובב אותי
בגללך
אני מפחדת

איבדתי את הדרך שלי
וזה לא לפני הרבה זמן הצבעתי עליה
אני לא יכולה לבכות
בגלל שאתה יודע שזה חולשה בעיניך
אני נאלצת לזייף
חיוך, צחוק כל יום בחיי
הלב שלי לא יכול להישבר
כשהוא לא היה שלם בהתחלה

בגללך
אני לא אסטה יותר מידי מהמדרכה
בגללך
למדתי לשחק בצד הבטוח כדי שאני לא אפגע
בגללך
אני מוצאת שזה קשה לבטוח לא רק בי, בכל מי שסובב אותי
בגללך
אני מפחדת

אני ראיתי אותך גוסס
שמעתי אותך בוכה כל לילה בשינה
הייתי כל כך צעירה
היית צריך לדעת יותר טוב מלהשען עלי
אף פעם לא חשבת על מישהו אחר
ראית רק את הכאב שלך
ועכשיו אני בוכה באמצע הלילה
בגלל אותו דבר

בגללך
אני לא אסטה יותר מידי מהמדרכה
בגללך
למדתי לשחק בצד הבטוח כדי שאני לא אפגע
בגללך
אני מוצאת שזה קשה לשכוח הכל
בגללך
אני לא יודעת איך להכניס מישהו
בגללך
אני מתביישת בחיים שלי בגלל שהם ריקים
בגללך

בגללך
בגללך
אני מפחדת
תנקיו וארי מאצ' בובה
אין בעד מה מאמי😊

אולי פעם אחד תתיחסו לבקשה שלי ותרגמו לי שיר..פלייזז
כמה שלא ביקשתי אפחד לא תירגם לי..😢אני רוצה תרגום של השיר הזה בבקשה


B2K LYRICS

"Out The Hood"

Ohhh
Listen baby

[Verse 1:]
See theres this girl that i know
And shes more (more than average shes a perfect ten)
Dont really know how to handle someone who (wants to put her on, make her number one)
Shes so used to that mentallity, got to hustle hard, riding in the streets
Thats so crazy
Somebodys baby
Going through these things
But I've got love for you and i wanna show you girl
Ohhh
Your friends dont like me
For real though (baby girl)
They say i'm no good for you (ohh)
They're jealous cuz you finally found a good lover
Who only wants the best for you

[Chorus:]
I'm tryin to take you out the hood
Show you something good
Make sure you're ok
Everything is straight (everything is straight)
You're a superstar
You deserve it all
More than just a ghetto queen (more than just a ghetto queen)
Wanna put you in some diamonds
Take you to the islands
Show you everything
You aint never seen
Just let me take you out the hood babe
Let me take you out the hood baby (yeah yeah yeah)
Girl let me change your world for you babe
Take you out the hood

[Verse 2:]
Tell me have you ever seen (white sand on a private beach)
Tell me did you wanna go somewhere (Somewhere you've seen on tv)
Well girl i've got the means to take you anywhere
So dont let your friends cause you to be afraid
They're just lonely
And you're the only
Only thing that matters to me
Even my homies, they gang on me
Cuz they think they could do it for me
Your friends dont like me (your friends dont like me for real)
For real though
They say i'm no good for you (ohh)
They're jealous cuz you finally found a good lover (they are)
Someone that wants the best for you (ohh)

[Chorus:]
I'm tryin to take you out the hood
Show you something good (baby)
Make sure you're ok
Everything is straight (oh baby)
You're a superstar
You deserve it all (You're a super star to me)
More than just a ghetto queen (Baby i wanna take you out the hood)
Wanna put you in some diamonds
Take you to the islands (Thats where you belong, yeah yeah)
Show you everything
You aint never seen (ohh)
Just let me take you out the hood babe
(Oh, let me do it for you, yeahh)
Girl let me change your world for you babe (For you ohh)
Take you out the hood

[Bridge:]
Where I'm going
You'll be coming
(I wanna fly with you go somewhere with you)
Aint no limit
If you want it
Baby all you got to do is ask me (Got to do is ask me ohh)
If you call me,
Girl I'm coming
Girl you shine brighter than the moon and the stars
So let me show you something better babe

[Chorus:]
I'm tryin to take you out the hood
Show you something good (yeah)
Make sure you're ok
Everything is straight (yeahh)
You're a superstar
You deserve it all
More than just a ghetto queen (your)
Wanna put you in some diamonds
Take you to the islands
Show you everything
You aint never seen (never never)
Just let me take you out the hood babe (hood baby)
(Take you out the hood babe)
Girl let me change your world for you babe (Oh I)
Take you out the hood
Baby..Take you..Out the hood girl(hood girl)
Baby..Take you..Out the hood girl(hood girl)
Baby..Take you..Out the hood girl(hood girl)
Baby..Take you..Out the hood girl(hood girl)

QUOTE (exodus2 @ 11/12/2005) QUOTE (מיראלושש @ 11/12/2005) תרגוםםם בבקשהההההה 😊

Listen To Your Heart

                  DHT

                  I know there's something in the wake of your smile.
                  I get a notion from the look in your eyes, yea.
                  You've built a love but that love falls apart.
                  Your little piece of heaven turns too dark.

                  Listen to your heart
                  when he's calling for you.
                  Listen to your heart
                  there's nothing else you can do.
                  I don't know where you're going
                  and I don't know why,
                  but listen to your heart
                  before you tell him goodbye.

                  Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
                  The precious moments are all lost in the tide, yea.
                  They're swept away and nothing is what is seems,
                  the feeling of belonging to your dreams.

                  Listen to your heart
                  when he's calling for you.
                  Listen to your heart
                  there's nothing else you can do.
                  I don't know where you're going
                  and I don't know why,
                  but listen to your heart
                  before you tell him goodbye.

                  And there are voices
                  that want to be heard.
                  So much to mention
                  but you can't find the words.
                  The scent of magic,
                  the beauty that's been
                  when love was wilder than the wind.

                  Listen to your heart
                  when he's calling for you.
                  Listen to your heart
                  there's nothing else you can do.
                  I don't know where you're going
                  and I don't know why,
                  but listen to your heart
                  before you tell him goodbye.

                  Listen to your heart, mm-mmmmmm

                  I don't know where you're going
                  and I don't know why,
                  but listen to your heart
                  before you tell him goodbye.

תודה מראשששש
תקשיבי לליבך - רוקסט

אני יודעת שיש משהו בשובל חיוכך
יש לי רעיון מהמבט שבעיניך, כן
בנית אהבה אבל האהבה התפרקה
פיסת הגן עדן שלך הפכה לחשכה

תקשיבי לליבך
כשהוא קורא לך
תקשיבי לליבך
אין משהו אחר שאת יכולה לעשות
אני לא יודעת לאיפה את הולכת
ואני לא יודעתלמה,
אבל תקשיבי לליבך
לפני שאת אומרת לו להתראות.

לפעמים את תוהה אם הקרב הזה שווה את המאמץ
הרגעים היקרים כולם עבדו בגאות, כן
הם נסחפו ושום דבר כבר לא כמו שנדמה,
התחושה של השייכות לחלומותיך.

ויש קולות
שרוצים להישמע.
כל כך הרבה להזכיר
אבל את לא מצליחה למצוא את המילים.
הניחוח של הקסם,
היופי שזה היה
כשהאהבה היתה חזקה יותר מהרוח.
תודה רבה 😁

QUOTE (מיראלושש @ 13/12/2005) QUOTE (exodus2 @ 11/12/2005) QUOTE (מיראלושש @ 11/12/2005) תרגוםםם בבקשהההההה 😊

Listen To Your Heart

                  DHT

                  I know there's something in the wake of your smile.
                  I get a notion from the look in your eyes, yea.
                  You've built a love but that love falls apart.
                  Your little piece of heaven turns too dark.

                  Listen to your heart
                  when he's calling for you.
                  Listen to your heart
                  there's nothing else you can do.
                  I don't know where you're going
                  and I don't know why,
                  but listen to your heart
                  before you tell him goodbye.

                  Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
                  The precious moments are all lost in the tide, yea.
                  They're swept away and nothing is what is seems,
                  the feeling of belonging to your dreams.

                  Listen to your heart
                  when he's calling for you.
                  Listen to your heart
                  there's nothing else you can do.
                  I don't know where you're going
                  and I don't know why,
                  but listen to your heart
                  before you tell him goodbye.

                  And there are voices
                  that want to be heard.
                  So much to mention
                  but you can't find the words.
                  The scent of magic,
                  the beauty that's been
                  when love was wilder than the wind.

                  Listen to your heart
                  when he's calling for you.
                  Listen to your heart
                  there's nothing else you can do.
                  I don't know where you're going
                  and I don't know why,
                  but listen to your heart
                  before you tell him goodbye.

                  Listen to your heart, mm-mmmmmm

                  I don't know where you're going
                  and I don't know why,
                  but listen to your heart
                  before you tell him goodbye.

תודה מראשששש
תקשיבי לליבך - רוקסט

אני יודעת שיש משהו בשובל חיוכך
יש לי רעיון מהמבט שבעיניך, כן
בנית אהבה אבל האהבה התפרקה
פיסת הגן עדן שלך הפכה לחשכה

תקשיבי לליבך
כשהוא קורא לך
תקשיבי לליבך
אין משהו אחר שאת יכולה לעשות
אני לא יודעת לאיפה את הולכת
ואני לא יודעתלמה,
אבל תקשיבי לליבך
לפני שאת אומרת לו להתראות.

לפעמים את תוהה אם הקרב הזה שווה את המאמץ
הרגעים היקרים כולם עבדו בגאות, כן
הם נסחפו ושום דבר כבר לא כמו שנדמה,
התחושה של השייכות לחלומותיך.

ויש קולות
שרוצים להישמע.
כל כך הרבה להזכיר
אבל את לא מצליחה למצוא את המילים.
הניחוח של הקסם,
היופי שזה היה
כשהאהבה היתה חזקה יותר מהרוח.
תודה רבה 😁
אין בעד מה😊

QUOTE (2Pac_GirL @ 13/12/2005) אולי פעם אחד תתיחסו לבקשה שלי ותרגמו לי שיר..פלייזז
כמה שלא ביקשתי אפחד לא תירגם לי..😢אני רוצה תרגום של השיר הזה בבקשה


B2K LYRICS

"Out The Hood"

Ohhh
Listen baby

[Verse 1:]
See theres this girl that i know
And shes more (more than average shes a perfect ten)
Dont really know how to handle someone who (wants to put her on, make her number one)
Shes so used to that mentallity, got to hustle hard, riding in the streets
Thats so crazy
Somebodys baby
Going through these things
But I've got love for you and i wanna show you girl
Ohhh
Your friends dont like me
For real though (baby girl)
They say i'm no good for you (ohh)
They're jealous cuz you finally found a good lover
Who only wants the best for you

[Chorus:]
I'm tryin to take you out the hood
Show you something good
Make sure you're ok
Everything is straight (everything is straight)
You're a superstar
You deserve it all
More than just a ghetto queen (more than just a ghetto queen)
Wanna put you in some diamonds
Take you to the islands
Show you everything
You aint never seen
Just let me take you out the hood babe
Let me take you out the hood baby (yeah yeah yeah)
Girl let me change your world for you babe
Take you out the hood

[Verse 2:]
Tell me have you ever seen (white sand on a private beach)
Tell me did you wanna go somewhere (Somewhere you've seen on tv)
Well girl i've got the means to take you anywhere
So dont let your friends cause you to be afraid
They're just lonely
And you're the only
Only thing that matters to me
Even my homies, they gang on me
Cuz they think they could do it for me
Your friends dont like me (your friends dont like me for real)
For real though
They say i'm no good for you (ohh)
They're jealous cuz you finally found a good lover (they are)
Someone that wants the best for you (ohh)

[Chorus:]
I'm tryin to take you out the hood
Show you something good (baby)
Make sure you're ok
Everything is straight (oh baby)
You're a superstar
You deserve it all (You're a super star to me)
More than just a ghetto queen (Baby i wanna take you out the hood)
Wanna put you in some diamonds
Take you to the islands (Thats where you belong, yeah yeah)
Show you everything
You aint never seen (ohh)
Just let me take you out the hood babe
(Oh, let me do it for you, yeahh)
Girl let me change your world for you babe (For you ohh)
Take you out the hood

[Bridge:]
Where I'm going
You'll be coming
(I wanna fly with you go somewhere with you)
Aint no limit
If you want it
Baby all you got to do is ask me (Got to do is ask me ohh)
If you call me,
Girl I'm coming
Girl you shine brighter than the moon and the stars
So let me show you something better babe

[Chorus:]
I'm tryin to take you out the hood
Show you something good (yeah)
Make sure you're ok
Everything is straight (yeahh)
You're a superstar
You deserve it all
More than just a ghetto queen (your)
Wanna put you in some diamonds
Take you to the islands
Show you everything
You aint never seen (never never)
Just let me take you out the hood babe (hood baby)
(Take you out the hood babe)
Girl let me change your world for you babe (Oh I)
Take you out the hood
Baby..Take you..Out the hood girl(hood girl)
Baby..Take you..Out the hood girl(hood girl)
Baby..Take you..Out the hood girl(hood girl)
Baby..Take you..Out the hood girl(hood girl)
"מחוץ לשכונה"

אווו הקשב מותק

רואה את הבחורה הזו שאני מכיר
והיא יותר יותר מממוצעת, היא מושלמת.
לא יודע בדיוק איך להתמודד עם מישהו שרוצה להשגיח עליה להפוך אותה למספר אחת
היא כל התרגלה למנטליות הזאת, הייתה צריכה לעבוד בזנות, לרכב ברחובות
זה כל כך משוגע
היא תינוקת של מישהו
הולכת לדברים האלה
אבל יש לי אהבה אליך ואני רוצה להראות לך ילדה אוו
חבריך לא אוהבים אותי
באמת שלא או ילדה מותק
הם אומרים שאני לא טוב בשבילך או או
הם מקנאים כי סוף סוף מצאת מאהב טוב
שרק רוצה את הטוב ביותר עבורך.

פזמון:
אני מנסה להוציא אותך מהשכונה
להראות לך משהו טוב
להבטיח שאת בסדר
שהכל ישר שהכל ישר
את סופרסטאר
את ראויה לכל
יותר ממלכת הגטו יותר ממלכת הגטו
רוצה לשים אותך בכמה יהלומים
לקחת אותך לאיים
להראות לך הכל
שאף פעם לא ראית
רק תני לי להוציא אותך מהשכונה מותק כן כן
ילדה תני לי לשנות את עולמך מותק
להוציא אותך מהשכונה.

אמרי לי האם אי פעם ראית חול לבן על חוף פרטי
אמרי לי האם את רוצה ללכת לאנשהו, למקום שראית בטלויזיה
ובכן ילדה יש לי את הכוונות לקחת אותך לכל מקום
אז אל תתני לחבריך לגרום לך לפחד
הם רק בודדים
ואת היחידה
רק דברים שחשובים לי
אפילו החבר'ה שלי מצטרפים אליי
כי הם חושבים שהם יכולים לעשות זאת בשבילי
חבריך לא אוהבים אותי, חבריך לא אוהבים אותי באמת
באמת
הם אומרים שאני לא טוב בשבילך או או
הם מקנאים כי סוף סוף מצאת מאהב טוב
הם אנשים שרוצים את הטוב ביותר עבורך או ארו


פזמון:
אני מנסה להוציא אותך מהשכונה
להראות לך משהו טוב
להבטיח שאת בסדר
שהכל ישר שהכל ישר
את סופרסטאר
את ראויה לכל
יותר ממלכת הגטו יותר ממלכת הגטו
רוצה לשים אותך בכמה יהלומים
לקחת אותך לאיים
להראות לך הכל
שאף פעם לא ראית
רק תני לי להוציא אותך מהשכונה מותק כן כן
ילדה תני לי לשנות את עולמך מותק
להוציא אותך מהשכונה.

לאן שאלך
את תבואי
אני רוצה לעוף איתך ללכת איתך לאנשהו
אין גבולות
אם את רוצה זאת
מותק כל מה שאת צריכה זה לבקש ממני, שאת צריכה לעשות זה לבקש ממני או או
אם תקראי לי ילדה
אני בא
ילדה את זורחת יותר מההירח והכוכבים
אז תני לי להראות לך משהו יותר טוב מותק.

פזמון:
אני מנסה להוציא אותך מהשכונה
להראות לך משהו טוב
להבטיח שאת בסדר
שהכל ישר שהכל ישר
את סופרסטאר
את ראויה לכל
יותר ממלכת הגטו יותר ממלכת הגטו
רוצה לשים אותך בכמה יהלומים
לקחת אותך לאיים
להראות לך הכל
שאף פעם לא ראית
רק תני לי להוציא אותך מהשכונה מותק כן כן
ילדה תני לי לשנות את עולמך מותק
להוציא אותך מהשכונה.
להוציא אותך מהשכונה מותק.
להוציא אותך מהשכונה מותק.
להוציא אותך מהשכונה מותק.
להוציא אותך מהשכונה מותק.

Big City Life,
Me try fi get by,
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Big City Life,
Here my heart have no base,
And right now Babylon de pon me case.

People in a show,
All lined in a row.
We just push on by,
Its funny,
How hard we try.

Take a moment to relax.
Before you do anything rash.

Don't you wanna know me?,
Be a friend of mine.
I'll share some wisdom with you.
Don't you ever get lonely,
From time to time
Don't let the system get you down

[Chorus]

Soon our work is done,
All of us one by one.
Still we live our lives,
As if all this stuff survives.

I take a moment to relax,
Before I do anything rash.

[Bridge]
The Linguist across the seas and the oceans,
A permanent Itinerant is what I've chosen.
I find myself in Big City prison, arisen from the vision of man
kind.
Designed, to keep me discreetly neatly in the corner,
You'll find me with the flora and the fauna and the hardship.
Back a yard is where my heart is still I find it hard to depart
this Big City Life.

QUOTE (moorr @ 14/12/2005) Big City Life,
Me try fi get by,
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Big City Life,
Here my heart have no base,
And right now Babylon de pon me case.

People in a show,
All lined in a row.
We just push on by,
Its funny,
How hard we try.

Take a moment to relax.
Before you do anything rash.

Don't you wanna know me?,
Be a friend of mine.
I'll share some wisdom with you.
Don't you ever get lonely,
From time to time
Don't let the system get you down

[Chorus]

Soon our work is done,
All of us one by one.
Still we live our lives,
As if all this stuff survives.

I take a moment to relax,
Before I do anything rash.

[Bridge]
The Linguist across the seas and the oceans,
A permanent Itinerant is what I've chosen.
I find myself in Big City prison, arisen from the vision of man
kind.
Designed, to keep me discreetly neatly in the corner,
You'll find me with the flora and the fauna and the hardship.
Back a yard is where my heart is still I find it hard to depart
this Big City Life.
חיי עיר גדולה
אני מנסה לעבור
הלחץ מגיע לא משנה כמה אנסה
חיי עיר גדולה
לליבי אין כל תחתית
והרגע המילון בודק את המקרה שלי.

אנשים בהופעה,
כולם תלויים בשורה
אנחנו רק דוחפים
זה מצחיק
כמה הרבה אנחנו מנסים.

קח רגע להירגע
לפני שאתה עושה משהו פזיז

אתה לא רוצה להכיר אותי?
תהיה חבר שלי.
אני אחלוק עמך מעט תבונה
לעולם אל תהיה בודד
מזמן לזמן
אל תיתן לתוכנה לדכא אותך

חיי עיר גדולה
אני מנסה לעבור
הלחץ מגיע לא משנה כמה אנסה
חיי עיר גדולה
לליבי אין כל תחתית
והרגע המילון בודק את המקרה שלי.

בקרוב עבודתינו תסתיים
כולנו אחד אחד
עדיין אנחנו חיים את חיינו
כאילו שכל הדברים כאן ישרדו.

אקח לי רגע להירגע
לפני שעשה משהו פזיז.

הבלשן מסביב לימים ולאוקיינוסים
נווד קבוע זה מה שבחרתי
מצאתי את עצמי בעיר מאסר גדולה,
מתעורר חיזיון טוב הלב של האדם.
לייצר, מסודר באופן דיסקרטי בשדרה.
תמצחו אותי בצמחייה, בממלכת החי ובמצוקה
מאחורי החצר זה איפה שהלב שלי עדין. אני מוצא שזה קשה לעזוב
את חיי העיר הגדולה.

Breakaway

Kelly clarkson


Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window
Dreaming of what could be
And if I'd end up happy
I would pray (I would pray)

Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I pray (I would pray)
I could breakaway

[Chorus:]
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes til' I touch the sky
I'll make a wish
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I love
I'll make a wish
Take a chance
Make a change
And breakaway

Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get onboard a fast train
Travel on a jet plane, far away (I will)
And breakaway

[Chorus]

Buildings with a hundred floors
Swinging around revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me but
Gotta keep moving on, moving on
Fly away, breakaway

I'll spread my wings
And I'll learn how to fly
Though it's not easy to tell you goodbye
I gotta take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget the place I come from
I gotta take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway, breakaway, breakaway


פליז תתרגמו לי אותו פליייייייייייייייייייייייייז

QUOTE (AfArSeXyT @ 14/12/2005) Breakaway

Kelly clarkson


Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window
Dreaming of what could be
And if I'd end up happy
I would pray (I would pray)

Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I pray (I would pray)
I could breakaway

[Chorus:]
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes til' I touch the sky
I'll make a wish
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I love
I'll make a wish
Take a chance
Make a change
And breakaway

Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get onboard a fast train
Travel on a jet plane, far away (I will)
And breakaway

[Chorus]

Buildings with a hundred floors
Swinging around revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me but
Gotta keep moving on, moving on
Fly away, breakaway

I'll spread my wings
And I'll learn how to fly
Though it's not easy to tell you goodbye
I gotta take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget the place I come from
I gotta take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway, breakaway, breakaway


פליז תתרגמו לי אותו פליייייייייייייייייייייייייז
לעזוב

קלי קלארקסון

גדלתי בעיר קטנה
וכשהגשם יירד
אני פשוט אביט מחלוני
חולמת על מה שיכול להיות
ואם זה יסתיים בסוף טוב
אני אתפלל (אני אתפלל)

מנסה בכוח להגיע
אבל כשאני מנסה לדבר
מרגישה כאילו אף אחד לא יכול לשמוע אותי.
רוצה להשתייך לכאן
אבל משהו מרגיש כל כך לא נכון כאן
אז אני מתפללת (אני אתפלל)
אני אוכל לעזוב.

פזמון:
אני אפרוש את כנפיי ואלמד לעוף
אעשה כל מה שצריך עד שאגע בשמיים
אבקש משאלה
אקח סיכון
אעשה שינוי
ואעזוב.
מחוץ לחשכה אל השמש
אבל לא אשכח את כל אלה שאני אוהבת
אבקש משאלה
אקח סיכון
אעשה שינוי
ואעזוב.

רוצה להרגיש את הרוח החמימה
לישון תחת עץ דקל
להרגיש את מהירות האוקיינוס.
לקחת רכבת מהירה
לטייל עם מטוס סילון
ולעזוב.

פזמון:
אני אפרוש את כנפיי ואלמד לעוף
אעשה כל מה שצריך עד שאגע בשמיים
אבקש משאלה
אקח סיכון
אעשה שינוי
ואעזוב.
מחוץ לחשכה אל השמש
אבל לא אשכח את כל אלה שאני אוהבת
אבקש משאלה
אקח סיכון
אעשה שינוי
ואעזוב.

לבנות עם מילוני רצפות
לשחות מסביב לדלתות מסתובבות
אולי אני לא יודעת לאן הן יקחו אותי אבל
חייבת להמשיך הלאה, חייבת להמשיך האלה,
לטוס, לעזוב.

פזמון:
אני אפרוש את כנפיי ואלמד לעוף
אעשה כל מה שצריך עד שאגע בשמיים
אבקש משאלה
אקח סיכון
אעשה שינוי
ואעזוב.
מחוץ לחשכה אל השמש
אבל לא אשכח את כל אלה שאני אוהבת
אבקש משאלה
אקח סיכון
אעשה שינוי
ואעזוב, אעזוב , אעזוב.