אני בטוחה שיש פה בנות יודעות ספרדיתת..
אז מי שרוצה שתשים פה שיר..
ויתרגמו להן לעיברית..
אני צריכה ת'מילים של השיר שרוקו שר לויקו בים
זה מתחיל ככה אני יודעת:
האם הסיפור ביננו נגמר
תוווווווווודה :]
מישהו יודע את שם השיר או משהו..
כי אני לא מצליחה למצוא..
אממ אין לי מושג..
אבל את יכולה לחפש באתר של 'שרים המורדים'..
יש שם בדיסק של ה'שונות' שירים של רוקו..
תשמעי אותם ואולי תמצאי..
אני יכולה לתרגם לכם..
אבל תביאו את המילים בספרדית....😊
😁
לא מצאתי את השיר של רוקוקוקוקווקוקו...😢
שנייה אני אנסה לחפש את המילים של השיר של רוקו..
הנה מצאתי את המילים בספפפרדית, יותר מאוחר אני ישמע ויתרגם =]=]
אבל אני לא ממש יודעת חלק ספרדית
פעם ידעתי \:
אז אם מישהי רוצה להתחיל ולעזור לי זה יהיה סבבה =]=]
Responde -
Diego Gonzalez
Será que nuestra historia terminó
Si es así, entonces, ¿qué falló?
Ya te di mi amor, y mi corazón
¿Qué más podría hacer yo?
CORO
Responde, ¿me quieres?
Tú sabes que eres mi todo
No huyas más con mi amor.
Yo sé que te ha cegado el temor
Porque jamás te han dado tanto amor
No hay más que decir, tienes que sentir
Dime algo, por favor.
CORO x2
Responde, ¿me quieres?
Tú sabes que eres mi todo
No huyas más con mi amor.
Sé que hay una voz en ti
Diciendo que vendrás a mí,
tienes que sentirla.
Será que nuestra historia terminó
CORO x2
¡NO HUYAS MÁS CON MI AMOR!
מאמי תודה שמצאת..
אני חיפשתי ולא מצאתי בשום מקום..
אגב..איפה מצאת??
מחר אני אתחיל לתרגם לך..
כי עכשיו אני עם חברה..
מחר בצהריים אני מקווה אני אסיים..
מי שרוצה לעזור..
מוזמנת..
Fuera
tu voz ya me tiene muy mal
son mas de las cuatro
entiende que no quiero hablarlo
no tiene caso
ya cuelga o te voy a colgar
te odio demasiado
no llames ni me busques mas
me estas desesperando
no me dejas vivir
ya no te soporto me estoy enojando
ya no quiero seguir
hablando del pasado
te lo voy a decir...
te ame como nunca a nadie he amado
te burlaste de mi
me has lastimado tanto
fuera ya no te extrano
(no quiero verte nunca aqui a mi lado)
Fuera ya no te amo
(no necesito mas de ti de alagos)
fuera que me haces dano
(mejor cortemos por la paz y en sano)
fuera que al fin y al cabo
hay alguien que me esta esperando
te he dicho que no vengas mas
que quieres, que hago
para que no molestes ya
no traigas regalos
ya vete ya voy a cerrar
que ya me estas cansando
no llames ni me busques mas
no..
me estas desesperando
no me dejas vivir
ya no te soporto me estoy enojando
ya no quiero seguir
hablando del pasado
te lo voy a decir...
te ame como nunca a nadie he amado
te burlaste de mi
me has lastimado tanto
fuera ya no te extrano
(no quiero verte nunca aqui a mi lado)
Fuera ya no te amo
(no necesito mas de ti de alagos)
fuera que me haces dano
(mejor cortemos por la paz y en sano)
fuera que al fin y al cabo
hay alguien que me esta esperando
te lo voy a decir
te ame como a nadie nunca he amado
te burlaste de mi me has lastimado tanto
fuera ya no te extrano
(no quiero verte nunca aqui a mi lado)
Fuera ya no te amo
(no necesito mas de ti de alagos)
fuera que me haces dano
(mejor cortemos por la paz y en sano)
fuera que al fin y al cabo
hay alguien que me esta esperando
hay alguien que me esta esperando
hay alguien que me esta..
que me esta esperando
ya no te extrano
fuera fuera
ya no te extrano
ahhh
ya no te extrano
ya no ya no..
החוצה
קולך כבר ממש מזיק לי
כבר אחרי ארבע
תבין שאני לא רוצה לדבר על זה
אין לזה טעם
תנתק כבר או שאני אנתק לך
אני שונאת אותך יותר מידי
אל תתקשר ואל תחפש אותי עוד
אתה מרגיז אותי
אתה לא נותן לי לחיות
אני כבר לא סובלת אותך אני מתרגזת
אני כבר לא רוצה להמשיך
לדבר על העבר
אני אגיד לך את זה...
אהבתי אותך כמו שאף אחת לא אהבה
עשית ממני צחוק
פגעת בי כ"כ!
החוצה, אני כבר לא מתגעגעת אליך
(אני לא רוצה לראות אותך לצידי לעולם)
החוצה, אני כבר לא אוהבת אותך
(אני לא צריכה ממך יותר שום דבר)
החוצה, אתה פוגע בי
(עדיף שנגמור בשלווה, ובריא)
החוצה, בסופו של דבר
יש מישהו שמחכה לי
אמרתי לך שלא תבוא יותר
מה אתה רוצה, מה אעשה
כדי שלא תפריע יותר
אל תביא מתנות
לך כבר, אני אסגור
כי אתה כבר נמאס עליי
אל תתקשר ואל תחפש אותי יותר
לא...
אתה מרגיז אותי...
אתה לא נותן לי לחיות
אני כבר לא סובלת אותך אני מתרגזת
אני כבר לא רוצה להמשיך
לדבר על העבר
אני אגיד לך את זה...
אהבתי אותך כמו שאף אחת לא אהבה
עשית ממני צחוק
פגעת בי כ"כ!
החוצה, אני כבר לא מתגעגעת אליך
(אני לא רוצה לראות אותך לצידי לעולם)
החוצה, אני כבר לא אוהבת אותך
(אני לא צריכה ממך יותר שום דבר)
החוצה, אתה פוגע בי
(עדיף שנגמור בשלווה, ובריא)
החוצה, בסופו של דבר
יש מישהו שמחכה לי
אני אגיד לך את זה...
אהבתי אותך כמו שאף אחת לא אהבה
עשית ממני צחוק ,פגעת בי כ"כ!
החוצה, אני כבר לא מתגעגעת אליך
(אני לא רוצה לראות אותך לצידי לעולם)
החוצה, אני כבר לא אוהבת אותך
(אני לא צריכה ממך יותר שום דבר)
החוצה, אתה פוגע בי
(עדיף שנגמור בשלווה, ובריא)
החוצה, בסופו של דבר
יש מישהו שמחכה לי
יש מישהו שמחכה לי...
יש מישהו ש...
שמחכה לי...
אני כבר לא מתגעגעת אליך
החוצה, החוצה
אני כבר לא מתגעגעת אליך
אוואוו
אני כבר לא מתגעגעת אליך
כבר לא... כבר לא..
קחו שיר שאניט ממש אהבתי של רבלדה הנהגם התירגום[/B]
גם אני ממש אוהבת אותו..
תירגמת לבד?
^^^
אגב..את יכולה לעזור לי עם התרגןם של..
RESPONDE??
של רוקו..
המילים למעלה..
תודהה
לא מכירה תשיר שלו
זה שהוא שר של ויקו?
אולי תנעצו תאשכול הזה גם
אתר האהבה הישראלי