שיר יפהה באנגלית + תירגום... תראו איזה מילים יפות יש לוווו.. כנסו

Something Like You / Nsync



So many times I thought I held it in my hands

But just like grains of sand

Love slipped through my fingers

So many nights I asked the Lord above

Please make me lucky enough to find a love that lingers

Something keeps telling me that you could be my answered prayer

You must be heaven sent, I swear

Cause...



Something happens when you look at me I forget to speak

Something happens when you kiss my mouth my knees get so weak

Could it be true is this what God has meant for me?

Cause baby I can't believe, that something like you

Could happen to me



Girl in your eyes I feel your fire burn

Oh your secrets I will learn

Even if it takes forever

With you by my side I can do anything

I don't care what tomorrow brings as long as we're together

My heart is telling me that you could be my meant to be

I know it more each time we touch

Cause...



Something happens when you look at me I forget to speak

Something happens when you kiss my mouth my knees get so weak

Could it be true is this what God has meant for me?

Cause baby I can't believe, that something like you

Could happen to me



Something magical

Something spiritual

Something stronger than the two of us alone

Something physical

Something undeniable

Nothing like anything that i've ever known



Something happens when you look at me I forget to speak

Something happens when you kiss my mouth my knees get so weak

Could it be true is this what God has meant for me?

Cause baby I can't believe, that something like you

Could happen to me





תרגום:



כל כך הרבה פעמים חשבתי שאני מחזיק את זה בידיי

אך כמו גרגירים של חול

האהבה חמקה מאצבעותי

כל כך הרבה לילות בקשתי מהאל למעלה

בבקשה עשה אותי בר מזל מספיק

כדי למצוא את האהבה שמתעכבת

משהו ממשיך להגיד לי שאת תהיי התשובה לתפילותי

את כנראה נשלחת מגן-עדן, אני נשבע

כי...



משהו קורה לי כשאת מסתכלת עלי אני שוכח לדבר

משהו קורה לי כשאת מנשקת את פי ברכיי נהיות כה חלשות

האם זה יכול להיות אמיתי זה מה שאלוהים שלח לי

כי אני לא מאמין, שמשהו כמוך

יכול לקרות לי



ילדה בעיניך, אני רואה את האש בוערת

את סודותיך אני ילמד

גם אם זה יקח נצח

איתך לצידי אני יכול לעשות הכל

לא אכפת לי מה המחר יביא, כל עוד אנחנו יחד

הלב שלי אומר לי שאת יכולה להיות המיועדת לי

אני יודע זאת יותר כל פעם שאנחנו נוגעים

כי...



משהו קורה לי כשאת מסתכלת עלי אני שוכח לדבר

משהו קורה לי כשאת מנשקת את פי ברכי נהיות כה חלשות

האם זה יכול להיות אמיתי זה מה שאלוהים שלח לי

כי אני לא מאמין, שמשהו כמוך

יכול לקרות לי



משהו קסום

משהו רוחני

משהו שחזק יותר משנינו לבד

משהו גופני

משהו בלתי נמנע

משהו שלא חוויתי אי-פעם



משהו קורה לי כשאת מסתכלת עלי אני שוכח לדבר

משהו קורה לי כשאת מנשקת את פי ברכי נהיות כה חלשות

האם זה יכול להיות אמיתי זה מה שאלוהים שלח לי

כי אני לא מאמין, שמשהו כמוך

יכול לקרות לי