המשך תירגום שירים Un-break my heart ..כמו שביקשתם!!:]אוהבתת

.



אוקי כמו שביקשתם אני ימשיך לתרגם לכם שירים .. (אנשלית בלבד..)

אבל אתם צריכים לעזור לי פה תבקשו תשירים שאתם רוצים שאני יתרגם!! כי אני מכירה מלא וקשה לי לבחור..



אז כמו שאחת המתוקות ביקשה שיר אז תירגמתי לה אותו אוהבת :]]



Un-break my heart



Don't leave me in all this pain

Don't leave me out in the rain

Come back and bring back my smile

Come and take these tears away

I need your arms to hold me now

The nights are so unkind

Bring back those nights when I held you beside me



אל תעזוב אותי בתוך כל הכאבים

אל תעזוב אותי בתוך הגשמים

תחזור ותביא בחזרה תחיוך שלי

תבוא ותיכח את הדמעות

אני צריכה את זרועותיך שיחבקו אותי שוב

הלילות כל כך לא נחמדים

תחזיר את הלילות האלה שהיית לצידי





1-Un-break my heart

Say you'll love me again

Un-do this hurt you caused

When you walked out the door And walked outta my life

Un-cry these tears I cried so many nights

Un-break my heart, my heart



אל תשבור את ליבי

תאמר שאתה שוב אוהב אותי

תחזיר לאחור את הכאב שגרמת

כאשר הלכת מהדלת ויצאת מחיי

שאני לא יבכה את הדמעות שבכיתי כל כך מלא לילות

אל תשבור את הלב שלי , שלי



Take back that sad word good-bye

Bring back the joy to my life

Don't leave me here with these tears

Come and kiss this pain away

I can't forget the day you left

Time is so unkind

And life is so cruel without you here beside me



תיכח בחזרה אתה מילה העצובה הזאת ביי

ותחזיר את האושר לחיי

אל תשאיר אותי פה עם הדמעות

תבוא ותנשק את הכאב לשלום

אני לא יכולה לשכוח תיום שעזבת

הזמן הוא כל כך לא נעים

והחיים כל כך אכזרים כשאתה לא איתי!!



אוהבת מואהההההההההההההה