מלחמה באהבה מרישקה

בתוך עולם מלא שנאה


בתוך עולם של חשכה


מצאתי שם אותך


זה היה במלחמה, נלחמו ארצי וארצך


באתי לדקור את אבו, ופתאום ראיתי אותו


שאלתי את ה' האם זה אהובי?


אני התאהבתי באויבי, היו לו עניים כמו גלים


שבתוכם מסתתרים חיים מלאים


דהרנו הרחק מן המלחמה, לעבר השקיעה.


שם אמרנו זה לזה מילות אהבה


בלילה חלמתי חלום, שארצי וארצך חתמו על שלום


נוכל לאהוב בלי דאגה, ולא להסתתר במערה


אתה תהיה נסיך ואני נסיכה בארמון מוקסם


וביחד נכבוש את כול העולם


אבל זה היה רק חלום שלא ידגשם לעולם


ואני יודעת שזה לא יקרה אף פעם


פתחתי ת'עניים, הסתכלתי על השמיים


השמש האירה לי פנים, ושלחה לי חיוכים


ראיתי הכול אפור, ובעיקר שחור


עצים שרופים, שמיים אפורים


הסתכלתי על אהובי, ראיתי שנשפך ממנו דם


וחשבתי לעצמי, איזה מין עולם


רק מלחמות ומלחמות, מה אין פה אהבות?


רק הרגע השמש האירה לי חיוכים, וכבר פני עצובים


ליטפתי את פניך, נישקתי את שפתייך


רק אתמול היינו זוג אוהבים


וכבר לקחו ממך את החיים


אל תדאג עד מאט עלייך אצטרף, ולארצי שלום אנפנף


לקחתי את החרב שהיה מונח ליידעך


והחדרתי אותו עמוק לתוך גופי, זה למען האהבה!


סוף, סוף חלומי ידגשם, הכול הכל יעלם


רק אני ואתה נסיך ונסיכה בארמון מוקסם...