שיר שכתבתי לחברה שלי לפני הרבה, קוראים לו ''21 שאלות''

אז ככה לפני כמה זמן כתבתי לחברה שלי שיר על סגנון "21 שאלות" של פיפטי סנט.. הנה הוא:



אני רק רוצה להירגע

לתפוס קצת שמש בגינה

את מטריפה אותי ילדה

מרגייש אלייך אהבה

יספק לך כול מה שאת צריכה

רק אל תיהיי עצובה

יש לי כמה שאלות

שרק לך יש את התשובות

**********************

ילדה, זה קל עכשיו להגיד כן

אבל אני אוהב אותך ואני מתכוון

בלילה במחשבה עלייך אנ'לא יושן

בתוך תוכי הלב שלי מנגן

**********************

אם אני נופל מחר, האם עדיין תאהבי אותי?

אם לא יריח כול כך טוב, האם עדיין תחבקי אותי?

אם ישימו אותי בכלא לרבע מאה

האם אני יכול לסמוך עלייך שתבקרי אותי מתי שאת יכולה?

אם אני נקלע לקרב יריות במרצדס, האם תעלמי

Like some of my friends?

אם הייתי נפגע ומגיע לבית חולים, האם תיהיי איתי בזמנים הכי קשים?

אם היה לנו זמן אחד עם השני לבלות, האם תיהיי איתי בלילות?

אני שואל שאלות כדי לדעת איך את מרגישה

אני שואל שאלות כדי לדעת אם יש בתוכך אהבה

אם חברות שלך היו רואות אותי הופך בורגרים בבורגר קינג

האם תתביישי להגיד להן שאת איתי?

אם נשכב זה לצד זה במיטה, האם נתחבק בלי הפסקה?

**********************

ילדה, זה קל עכשיו להגיד כן

אבל אני אוהב אותך ואני מתכוון

בלילה במחשבה עלייך אנ'לא יושן

בתוך תוכי הלב שלי מנגן

**********************

האם תעזבי אותי אם אביך יחשוב שאני עבריין?

האם תאמיני לי אם אני יגיד שאף פעם לא עשיתי שוד מזויין?

האם את מאמינה לי שאת היחידה ואין לי אחרות?

האם את כועסת בגלל שאני שואל 21 שאלות?

האם את סומכת עליי כדי לספר לי על מה את חולמת?

האם את מוכנה להגיד לי על מה את תמיד חושבת?

אם אין לי חיוך על הפנים, האם אותי תעודדי?

האם תרגיעי אותי כשאני עצבני?

אם יראו אותי עם מישהי אחרת ומישהו יגיד

ואם תשאלי אותי ואני יענה שזה לא אני

האם תאמיני? או שתעזבי?

עד כמה האהבה שלנו חזקה תגידי לי, או שבגלל שטות תיעלמי

אנחנו רק בני אדם כולנו עושים טעויות, אבל אני מבטיח שזה לא יכול להיות

אני אוהב אותך כמו שילד שמן אוהב עוגה

את יודעת שאני יעשה הכול כדי שתיהיי שמחה

**********************

ילדה, זה קל עכשיו להגיד כן

אבל אני אוהב אותך ואני מתכוון

בלילה במחשבה עלייך אנ'לא יושן

בתוך תוכי הלב שלי מנגן

**********************

האם תאהבי אותי אם אני יהיה עשיר?

האם תאהבי אותי אם אני יהיה עני?

אני שואל 21 שאלות, כדי לדעת מה התשובות

האם תאהבי אותי בפנטהאוז?

האם תאהבי אותי בדירה?

אני שואל 21 שאלות, כדי לדעת מה את מרגישה



טוב זה השיר.. זה לא ממש תרגום ישיר, אבל ככה רשמתי..וככה אני מרגיש, תביאו תגובות חופשי:)