כנסו פירוש לשיר אחד ועוד כמה פתגמים שלי...:)) שנינוש' ברוך:))

טוב אנשים שמעו זה תרגום של השיר של קמילה ופליפה מהסרט של קטנטנות שאני תירגמתי בעצמי לבד!!

אני יודעת שהשיר נדושש וחרוש אבל שימו לב איזה מילים יפות:



אני מדמיין אותך, כל כך מתוקה עומדת מולי

אני מדמיין אותך, כל כך שברירית עומדת מולי

היידים שלך בשלי, עינייך בעיני

אני מסתכל עלייך לאט וחושב עלייך



אני מדמיינת, שאתה מגיע ואני מחבקת אותך

ואני מרגישה את ניחוח בושם היסמין

אני לוקחת את ידייך, שנינו בורחים

אני רואה אותך ואני כל כך גדולה

אני חושבת עלייך



איזה יפה?!?! חח

ועכשיו כמה שכתבתי בעצמי: (לא משוו) חח



מרגישה בודדה בעולם כה אכזר

מתכסה בשמיכה ועדיין לי קר

מאז שעזבת את הבית והמשפחה

רק עלייך חושבת ורק בגללך בוכה



הדמעות זולגות ואת פניי מרטיבות

כל מחשבותי עלייך נתונות

רוצה שתחזור ותחבק אותי חזק

ואת כל הרגשות הרעים לי תמחק



פגשתי אותך כמו חלום מקופידון

הייתה זו אהבה ממבט ראשון

חלמתי עלייך כל לילה ויום

דמיינתי אותך בכל מקום

גם אתה התאהבת וביננו פרחה

אהבת אמת באושר ושמחה:))





איזה תשובה מלאה יש לאהבה שלי ושלך?

לא, אני לא אוהבת אותך!



זהוו לבינתייםם:)) מקווה שנהנתםםם!!

חולה עליכםם

שנינוש' ברוך:))