פרופיל בלוג יומן גולשים כותבים רשת האהבה 💬 פורומים 💕 הכרויות 📬 דואר
אהבה - אתר האהבה הישראלי
« חזרה לפתגמי אהבה
💬 פתגמי אהבה

~-~-~-~תרגום לפתגם באנגלית שכתבתי פעם קודמת...(במיוחד לגיטלוש)...שלכם *ליטלוש*~-

👁️ 645 צפיות
💬 12 תגובות
המשפט באנגלית:



never say i love you if you dont care.

never talk about feelings if they arent really there.

never hold my hand if you are going to break my heart.

never say you going to....if you dont plan to start.

never look into my eyes if all you do is lie.

never say hello if you really mean good by...



בעברית:



אל תגיד אף פעם אני אוהב אותך אם לא איכפת לך,

אף פעם אל תדבר על רגשות אם הם בכלל לא נכונים,

אף פעם אל תחזיק בידי אם אתה הולך לשבור את ליבי,

אף פעם אל תגיד שאתה הולך...אם אתה לא מתכוון לעשות את זה,

אף פעם אל תיסתכל לי בעיניים אם כל מה שאתה עושה הוא שקר,

אף פעם אל תגיד שלום אם אתה בעצם מתכוון להיתראות...





זהו...חחח באנגלית זה נשמע הרבה יותר יפה...

אבל זה רק כדי שתבינו..

אם בא לכם תגיבו...

אוהבת המונים המונים...

**ליטלוש**

💬 תגובות (12)

אנונימי 2004-08-25 00:05:00
ספירה מאמי
אוהבת המון המון.....
תודה על התגובה בובה
שלך,*ליטלוש*
אנונימי 2004-08-24 22:33:28
אני הבנתי את זה גם בלי התרגום,
אבל תודה בכל זאת
לאב יו
ספירה
אנונימי 2004-08-24 13:41:03
מורני נשמתיייייייייייי
חולה עלייך....
תודה על התגובה!!
שלך, *ליטלוש*
אנונימי 2004-08-24 12:59:51
ואיי ליטלו'שש נשמתי
אהבתי בטירוףף
כפרה עליך
מושלמת שלי תמשיכי לכתוב
אוהבת מלאאאאאאאאא
*+*נאפי-מורני*+*
אנונימי 2004-08-24 01:41:43
מעיינוששששששששששששש
בובה שלי!!!
תודה על התגובה!!!!
מטורפת עלייך...........התגעגעתי!!

אוהבת המונים....*ליטלוש*
אנונימי 2004-08-24 01:35:37
ליטלושששששששששששששששששששש
חיייייים שלייייייייייייייייייייייייי
מ=ה=מ=ם=!
אין אין עלייך כישרונית שליייייי...
מטורפת עלייך בובהההה..
מתשיכי לכתוב והרבההההההההההההההההההההה
חולה עלייך מושלמת בריבועעעע
מעיינוש(שושההה)

מעיינוש+מאורוש
אנונימי 2004-08-24 01:21:02
**ליטלושש

וגם גיטלוששש ;]]
חחחחחחח
אוהבת מלא מלא ..........

*-*ויקו'שש*-*
אנונימי 2004-08-24 01:18:40
גיטלושששש
יפה שיייייייילי
אתה כותבת מהמם ;]]
ועוד באנגלית..
פששש.. (למרות שאני לא יודעת חחח ;))
כל הכבוד לך..!!
ובאיזה כיתה את מותק??..
ות'אמת יש לך את זה ובגדוללללללל!!!!!!!
את עוד תגיעי רחוקקקקק !!
אוהבת מלא מלא מלא מלא (בלי סוףף)
מואההההההה

*-*ויקו'שש*-*
אנונימי 2004-08-24 00:59:48
חח מורוש מאמי
תודה על התגובה!!
אני יודעת שאנגלית יותר יפה...
כי המקור זה באנגלית.....=)

שלך, *ליטלוש*
אנונימי 2004-08-24 00:58:23
ואללהה האנגלית יותרר יפההה..
אבלללל תודהה שתרגמתת מותקק.. חיחי
שלךך..
מורושש..!
אנונימי 2004-08-24 00:23:18
חחח בקשה מאמי!!!
תודה על התגובה נשמתי...
אוהבת מליין...מואהההה
*ליטלוש*
אנונימי 2004-08-24 00:07:03
יאאאאאא
תודה בובע
איזה חמודההההה
לוב יו מלא מלאאאא
ד"א זה מזה יפה
היה שווה לחכות!!!!!!!!!!!!!
מואהההההההה

שלך, גיטלושש!

ברוכים השבים!

התחבר לחשבון שלך באהבה

שאלת אבטחה למניעת ספאם
או התחבר באמצעות

הצטרף לאהבה

יצירת חשבון חדש

3-25 תווים, ללא רווחים
גיל מינימום להרשמה: 13
שאלת אבטחה למניעת ספאם
לפחות 6 תווים
או הרשם באמצעות

שכחת סיסמא?

נשלח לך קישור לאיפוס