זה לא שיר פרידה

למה , אך , מתי , כל המילים האלה לא יוצאות לי מהראש
אך זה לאבד מישהו שכל כך אוהבים ?
אך ממשיכים לחיות ? מה עושים עכשיו
שהכל לא יהיה אותו דבר
ואף אחד לא יסתכל כמוך , יחייך כמוך , ידבר כמוך
אתה כל כך רחוק הפעם , ואני לא מוצאת שום דרך להגיע אליך
אין שום דרך שאפשר להביע את הכאב
את החסרון , את האובדן הכבד
וזאת לא יכולה להיות פרידה , זה לא הגיוני שככה זה נגמר
בהלוויה שלך עמדנו מאוחדים מתמיד , ונפרדנו מהסיבה שהפכנו להיות כאלה
ואני לא יכולה לדבר עליך בלשון עבר כי אתה כל כך חי בשבילי
אני רוצה לשכוח את כל מה שמוכר , אהוב כל מה שאני צריכה להיפרד ממנו עכשיו כי זה אחרת בלעדייך .. 
הלוואי והייתי יכולה לרפא אותך , להחזיר אותך אלי כמו שהיית
מלאך שלי .. אל תעזוב אותי
אני כל כך קטנה ליד האובדן שלך שאני לא יודעת אך להתמודד
אני רוצה לחבק את כל מה שמזכיר לי אותך , לנשום את הריח שלך
להרגיש שאלה הידיים שלך ששוב מלטפות את פני
לשמוע את הקול שלך , לשמוע את הצחוק שלך ,
המשפטים שהיית אומר לא יוצאים לי מהראש
מי יגיד לי אותם עכשיו ?
זה לא שיר פרידה .. כי הבטחת לי שתמיד תהיה איתי
שתיכנס איתי יד ביד בחתונה שלי .. שתפנק את הילדים שלי
שהם יעריצו אותך כמו שאני מעריצה
הבטחות מקימיים ! אתה לימדת אותי
אבל מאוחר מדי, ואתה כל כך חסר לי
וזאת הפרידה הכי ארוכה שיכולה להיות
אני מתחננת שתחזור ותחבק אותי שוב , שתרקוד ,תשיר
תחייה ,
זה לא שיר פרידה מלאך שלי ..
הזכרון שלך תמיד איתי


seni çok seviyorum canım dedem 1935-2007