יפים באגלית.. וכמה של אביב גפן. ריכוזז

never ever judge me for who I am



i don`t

discriminate,

i hate

everyone



I tried to kill the pain ,,

But only brought more

- so much more -

I lay dying

And I’m pouring crimson regret and betrayal

I'm dying ,

praying ,

bleeding ,

screaming

Am I too lost to be saved ?!

Am I too lost ?! ..



I Always Needed Time On My Own

I Never Thought I'd Need You There When I Cried

And The Days Feel Like Years When I'm Alone



I used to think

I had the answers to everything

But now I know

That life doesn't always go my way





Tell me what I gotta be,

Tell me what you wanna do

'Cause I can't live my life

The way you want me to

You know I can't go on

Living like we do

Do I have to cry for you?

Do I have to cry for you ?

... ? Do I



I Dont need you to Miss me

I Dont need you to Love me

I Dont need you to tell me all that

.. I just Dont need you



I'm trying to find you

?...Do you know the way



Now I'm sittin here, like we used to do

I think about my life and how now there's nothing I won't do

Just for one more day

One more day with you



"when everything's made to be broken, i just want you to know who i am"



Maybe if I knew all the things it took to save us

I could fix the pain that bleeds inside of me

Look in your eyes to see something about me



There's nothing left here anymore.

My room is cold,

It's making me insane.



when I loose myself I think of you,

Together we'll be running somewhere new…



know I have to find you now,

Can hear your name, I don't know how.

Why can't we make this darkness feel like home?



'Cause I've drawn regret

>From the truth

Of a thousand lies



Somebody rip my heart out

And leave me here to bleed

Is it enough to die?



Sometimes I get so weird

I even freak myself out

I laugh myself to sleep

It's my lullaby



Lay back

It's all been done before



I do not know what I should say



They all say that you're no good for me

But I'm too close to turn around

I'll show them they don't know anything

I think I've got you figured out



I thought that everything was gonne be just fine



Hey hey psycho babe

I hate why are guys so lame

Everything I gave you

I want everything back but you





Don't know how much you

Screwed it up

You never listened

That's just too bad





There's no point in thinking about yesterday

It's too late now

It won't ever be the same

We're so different now





Try to tell me what I shouldn't do

You should know by now,

I won't listen to you

Walk around with my hands up in the air

Cause I don't care



It's too bad I'm not sad

It's casting over

It's just one of those things

You'll have to get over it



I'm not afraid of anything

I just need to know that i can breathe

I don't need much of anything

But suddenly, suddenly

I am small and the world is big

All around me is fast moving

Surrounded by so many things



I'm better off without you anyway

I thought it would be hard but I'm ok

I don't need you if youre gonna be that way

'Cause with me it's all or nothing



It's a damn cold night

Trying to figure out this life



why is everything so confusing

maybe I'm just out of my mind



I wouldn't change a thing about it

This is the best feeling



So far away

I wish you were here

Before it's too late

This could all disappear



Why should I care,

Cause you weren?t there,

When I was scared,

I was so alone.



Let's talk this over

It's not like we're dead

Was it something I did?

Was it something You said?

Don't leave me hanging

In a city so dead



You were everything, everything that I wanted

We were meant to be, supposed to be, but we lost it

And all of the memories, so close to me, just fade away

All this time you were pretending

So much for my happy ending



It's nice to know that you were there

Thanks for acting like you cared

And making me feel like I was the only one

It's nice to know we had it all

Thanks for watching as I fall

And letting me know we were done





אני הולך עכשיו אתה אמרת

השארת את הדלת קצת פתוחה

בגוף רועד אל דרכך יצאת

מאחורייך אהבה



את יופייה כל כך רצית לשכוח

לקלף ממך כל זיכרון

שק של תלות תלוי לך הכתפיים

אתה חולם עליה בלי לישון



אם תשאלו אותי אני תמיד אומר

אתה נולדת לאהוב



וכמה שאני אוהב אותך

זה רק נהיה יותר מסובך



מפתח המרחק פתח לי שער של געגועים

והפחד השואל בי האם את שלי

אל תעזבני את המלאך שלי



אני נווד זרוק שהתאהב לו בנסיכה

בין כל היפות האלו את היית שונה

אני שלך לנצח את המלאך שלי



אל תדאג אני חולמת עליך

ומתעוררת עם כולם

אל תדאג אני מתה עליך

וגם חיה עם כולם

ואין לי אף אחד

אין לי אף אחד

אל תדאג אין לי אחר במקומך

היא שיקרה



החולשה שלו

מול העצבים שלך

כשאת בוגדת בו

הוא מבקש סליחה



קבעתי עם האושר

והוא לא בא

זה לא נורא

ואלוהים מדוע

המוות פה קבוע

ועוד אומרים שאתה כאן



אנחנו מתים בצורה מסודרת

נשארים כמו כתמים על איזה לב שנשבר



אין מלאכים בגן עדן

יש פה רק גיהינום שנותן לחלום

שיש מלאכים בגן עדן

שיש מלאכים בגן עדן

אבל אין מלאכים

ואין גן עדן



כי אנחנו לבד תמיד היינו בחושך

וזה עצוב לחכות מבלי לדעת למה



אם תרצי אותי אני כאן,

זוכר אותך היטב,

זוכר עד שכואב,

יותר מידי.



אם תרצי אותי אני בא,

חושב עלייך הרבה,

חושב עד שבוכה,

נשבר.



מי לקח אותך גבוה,

מי השאיר אותי לבד

אם הייתי רק בטוח,

כשאמות אפגוש אותך.

ציפורים עפות ברוח,

להן תמיד יש קן לחזור,

ואני תמיד אשיר לך

הלו שירי לך קרן אור.



ואני עכשיו יודע,

שיש מלאך אחד,

ששם לו במיוחד לשמור עליי,

ובחוץ כבר ערב חג בא,

אמרו "מה שתרצה"

רציתי רק לראות,אותך



ובחוץ עכשיו שקט

הכל בראשי

המחשבות רצות

יש גם רגעים כאלה

מעלים בי זיכרונות



רציתי להגיד לך

שבכל מקום

את איתי בליבי

לא הספקתי לומר לך שלום



שירי לי

שיר עצוב

רציתי להגיד לך שאני אוהב אותך



תודה שנתת לי להיות

מה שבא לי

ואיך לפעמים את ראית

איך כאב לי



לא יכול לברוח המבט שלך תקוע בי

כשיצאת אצלי מתוך החדר את נשארת

לא יקרה עם זה כלום לא נדע מה אנו מפסידים

אם לא היתה לך מציאות אחרת

אם לא היית בשלך...



לא יכול לשכוח את כל הדברים

שאת אמרת

אחרי כל חיוך שלך יש בכי תודי

אך עדיף שלא תגיבי

אם רק היה לי כוח לוותר

כנראה שלא הייתי כותב לך את השיר



לא זה לא יהיה השיר שלנו

זה רק הכאב שמתעטף

ועם הזמן זה עוד יותר שורף

לא זה לא יהיה השיר שלנו

לא תדעי שכתבתי בשבילך

איך שבכיתי בגללך



אף אחד לא יציל אותי הלילה

זה רק אני והכאב

היתה תאונה בין דמיון ומציאות

יש הרוגים

איך את עזבת אותי לבד הלילה

איך את קרעת לי את הלב

אני יודע שאני אשם

בזה שאני אוהב

אני פותח דף חדש



ויש רגעים שמחכה לך

ויש רגעים אני נשבר ונסגר

ויש רגעים אני קורא לך

ושוכח אותך ונזכר



העוגן צלל למצולות לנצח

האוניה שוב מפליגה

והגלים לא ינצחו אותי יותר

בסוף אני אמצא את החוף



אם את תבואי אלי

יהיה הרבה יותר נחמד

אם את תבואי אלי

אני כבר לא אהיה לבד



השתיקה שלי, זו הצרחה הכי גדולה שבי,

השתיקה שלי, זה הכאב הכי כואב אצלי.



וכשהשקט ייפול כמו חול,

קולי לאיש לא יגיע.

אני יכולתי לבכות אבל,

פחדתי שזה יפריע



בחצרות העיר בלילה

בין קירות כהים סדוקים

בתוך גנים ללא ירח

רק צחנת עצים פצועים

הוא משחק עכשיו תופסת

עם פרנויה ופחדים

והם אומרים זה יסתדר לו

בגן החטאים



הם סגרו לו את הדלת

הם כבר רצו הרבה שנים

איש זקן בגוף של ילד

שעשה רק נזקים

פה מלאכים תלושי כנפיים

בשמיים בוערים

שומרים עלייך עם החרב

בגן החטאים



נתנו לך זהות שבורה

מיום ליום היא מתפוררת

המציאות שלך בממתינה אז שב בשקט

פתאום אתה קולט

הכל רקוב כאן מבפנים

ואין לך סיכוי כאן ילד

בגן החטאים



לאחרונה כמעט כל פניה

נראית כמו דרך ללא מוצא

בכל יום שעובר זה יותר מתבהר

כמה שאת חסרה



תני לי סיבה לחבק אותך

מלילות לבנים אני בא אלייך

תני לי את היד ונברח מכאן

הלילות לבנים כשהם בלעדייך



את עכשיו ישנה כמו פיה עצובה

שגנבו לה את כל הקסמים

ואני מרוחק מנותק משותק

והלב מתפוצץ לרסיסים



יש לך קעקוע על היד

ושמי רשום עליו

אבל מה זה עוזר לי עכשיו



חשבתי שתהיי איתי לעד

את לא רוצה אליו

אבל מה זה עוזר לי עכשיו



משהו בין שנינו נעלם

משהו הלך לו לעולם

משהו בין שנינו לא מובן

משהו נשמע לא מכוון



כתבתי לך שירים של אהבה

כמה את מתוקה

שאת כמו סוכריה

האם להיות בך מאוהב

אבל מה זה עוזר לי עכשיו



אמרת לי שעדיף להיות לבד

אני לא בוכה כמעט

אני לא נעלב

אבל מה זה עוזר לי עכשיו



לא יכולתי להציל אותך

מה היה חסר כדי שנשמח

למרות שרק ליבי דימם

כשליבך שכח

לא יכולתי להציל אותך



לא יכולתי להציל אותך

היו לנו תקופות יפות כל כך

פתאום נהיה לך קצת עצוב

ולי קצת מסובך

ולא יכולתי להציל אותך



לא יכולתי להציל אותך

אני מת לחבק אותך עכשיו

למרות שאת זו שהלכה

לא אני זה שברח

לא יכולתי להציל אותך



לא יכולתי להציל אותך

מעגל אחד נסגר ומעגל נפתח

ולא יכולתי להציל אותך





שנינו שווים פחות או יותר

רק לך יש עוד טמבל ששונא לדבר

ואהבתי אותך, והלכתי ממך

נתת לי הרגשה שאף פעם לא נתראה



לא יכול לראות אותך סובלת

הצלקות שעל ליבך

ורוצה לעזור, את יודעת

זה קשה

כי ככל שאני מנסה להחביא

אז ככה זה יוצא



לא יכול לראות אותך שותקת

היתדות שעל נפשך

כי אנחנו דומים ויודעים גם לוותר

אבל זה שתמים הוא גם זה שמסכים

שידרכו יותר



לא יכול לראות אותך מושפלת

למרות שהוא לא רק אשם

ואוהב את שניכם את יודעת

זה חוצה

את ודאי עייפה, את ודאי מבינה

מגיע לך יותר



והיה אם מישהו בא

אל תסתובב

כי זה תמיד יכול להיות

זה שידליק לך את הלב

יפרוק את הכאב בשלווה



כל-כך כבד הלילה בארץ כה זרה

קשה לתפוס מישהו רק לגלגל שיחה

כל-כך כבד הלילה אני רחוק ממך

האם אתה חושב אותי כמו שאני אותך



ופה מתחיל הגשם גם קר לי בלעדיו

ואף אחד לא מחבק אותי ולא שואל אם קר לי , עכשיו



כל-כך עצוב הלילה הכוכבים נופלים

אולי בדיוק כמונו השמים גם בוכים

כל-כך חשוך הלילה מתי כבר יתבהר

כשאחזור אליך על הלילה אספר



לכבוד מיליארד מיליארד טועים

שאת דרכם עוד מחפשים

אם לא מצאתם זה אולי סימן שאין

לכבוד מיליארד מיליארד טועים



לכבוד אלפי אלפי צמחים

שאת שירי לא ישמעו

עד מתי תצופו על פני מים מלוחים

לכבוד מיליארד מיליארד טועים



חיכינו לך כל כך אך את לא באת

למה את לא שלי כמו שאני שלך



לכבוד אדם אחד עייף

שלא עשה אף פעם כייף

זה לא חובה לחיות זה זכות להיות חיים

לכבוד מיליארד מיליארד טועים



אם מטוס של פחדים

וטייס של עצבות נוחת על המוח

הוא עוד מעט יטוס

אם הפכת לאביר ללא כח

תרד קצת מהסוס



למה לא גילית לי

אהבה זה עניין של זמן



האם להיות בך מאוהב

זה כשאני עצוב עכשיו

והחלון מראה לי סתיו

האם להיות בך מאוהב

זה כשהלב מרגיש רעב

כשאת לא פה לידי



אז אם את רוצה לפרוח תברחי

כי הכל נובל אצלי

ואם את רוצה לשמוח תברחי

כי כלום לא מצחיק אותי



האם להיות בך מאוהב

זה כשהפסנתר משמיע תו

אבל שירי נטול תיקווה

האם להיות בך מאוהב

זה כשאני בוכה עכשיו

והדמעות לא משמחה



אתה אומר יום גרוע

אך זה נמשך כבר שבוע

אולי אתה בכלל בה לא מאוהב



זו מלחמה פה

בלי הרוגים

האויבים פה מאוהבים

ברחת ממני שם

כמו מחלה

ועכשיו את באה בחזרה



רוצה איתך כל החיים

אז למה שוב דוקר עמוק בפנים

ולמה שוב אני בוכה לי במיטה

עד שתבואי בחזרה



יש לך אותי

וזה המון אהובתי

יש לך אותי

אני אשכח כשתתרחקי

את הדברים שרציתי לומר לך



אז עכשיו ברחתי

אם את אותי רוצה

אז תקני לי טרנינג חם

ונעלי ריצה

קניתי כלב וקראתי לו תקווה

למקרה שתבואי בחזרה



זה שוב הגשם הראשון

מנגן שירו על החלון

מזכיר לי את החורף שעבר

התחבקנו כשהיה אז קר



אני זוכר את הנשיקה

בתחנת רכבת ישנה

היית צריכה לחזור אז אל הכפר

ודמעותי ענן נשבר



ואהבנו אהבנו

כמו שלא נאהב עוד לעולם



אנ'לא אשכח את המכתב

רמזת שמישהו את ליבך גנב

וכשאמרת שאת רוצה טיפה לבד

הבנתי שלא אראה אותך לעד



תני לו לברוח

תני לו לבחור

תני לו ללכת

כדי שהוא יוכל בסוף לחזור



במילא הוא עצוב בלעדייך

במילא הוא עצוב בלעדייך

והוא עוד מעט חוזר



תני לי את הכח

שוב להתעודד

כי כמו גשם על המים

אותך אני אוהב

תני לי את הכוח

שוב להתעודד

כי כמו גשם על המים

עכשיו אני פוחד



אני שבוי שבור של תלות

בקרב האהבה

האם תשחררי אותי

מכלא הקנאה



כשתתעוררי לא תראי אותי

אני עובר תקופה קשה

שרק תכביד עלייך

משהו בי קורא לצאת ולחפש

מרוב כל השקרים שכחתי מי אני



לראות הרבה נופים קסומים

שוב לטייל להיזרק

בלי לפחד ממה שאת תגידי

להיפרד להתאבד להתמסטל להשתכר

בלי לפחד ממה שתעשי לי



עוד ועוד ועוד ועוד

אף פעם אל תפסיק לחלום



כשתתעוררי לא תראי אותי

אני קוטף עכשיו את הפרחים האסורים

משהו בי קורא לצאת ולחפש

מרוב כל השקרים שכחתי מי אני



בחוץ חשוך פחות רואים אותך

שעה טובה להעלם

אתה אחד שבשעה כזאת

מתאהב או מתאבד



עוזב את העיר לבד במכונית

עם יין זול שדופק את הראש

אומרים שהיא החברה שלך

אז איפה היא לעזאזל



ויש שם כאב שרוצה כבר לצאת

במילים אחרות אתה בודד הלילה



פתאום אתה מתחיל לשרוק לך

ויש לך סיבה טובה

כי זה היום האחרון שלך

במציאות המסריחה



מה שלומך? איך את מרגישה?

האם את עדיין רק שלי?

לפעמים אני פוחד קצת, לאבד אותך פתאום.

איך אני משתדל תמיד למלא לך כל משאלה,

שלא יהיה לך ריק בלב.



בשבילך, בשבילך...

יהיה לנו קשה, אך גם מזה נצא

את לא תהיי לבד לעולם

בשבילך, בשבילך...

ניפול אל התהום, אבל בסוף היום אנוח בחיקך



מצטער שפגעתי בך,

גם הים טיפה אכזר.

גם שם קר, את יודעת

אני עוד לומד להיות מישהו טוב,

או רק לפחות לא לפגוע בך עמוק,

שלא תלכי רחוק-רחוק



בשבילך, בשבילך..

יהיה לנו קשה, אך גם מזה נצא

את לא תהיי לבד לעולם

בשבילך, בשבילך...

ניפול אל התהום,

אבל בסוף היום אנוח בחיקך



צד אל צד

הפרחים שבך בין כל הקוצים שבי

מנסים לגדול ביחד, מחפשים מקום שקט



איפה היית ילדי תכול העין?

איפה היית ילדי הקטן?

טיפסתי על ראש ההרים ועברתי

הלכתי בכביש הראשי וזחלתי

בתוך יערות עמוקים הסתתרתי

יצאתי אל חוף האוקיינוס שמת לי

נכנסתי לקבר שתמיד מחכה לי



עוד מעט, עוד מעט, עוד מעט, עוד מעט

גשם כבד עומד ליפול



ומה שם ראית ילדי תכול העין?

כן, מה שם ראית ילדי הקטן?

ראיתי שועל וזאב מחכה לו

ראיתי שביל זהב שאין איש הולך בו

ענף שחור שזורם עם המים

איש עם פטיש שפוצע ידיים

ראיתי חלום שהולך על קביים

איש בלי לשון מדבר ללא הרף

וילד ישן עם רובה ועם חרב



זה הרגש, שולט בנפש

חושבת עליך פעם בדקה

זה הקסם שבחדר

ששנינו כאן שוכבים על המיטה



את חייכת לי, אני נפלתי

אספת בשתי ידייך את שבך

החברים, הם לא יבינו

איך אותך אהבתי בלי די



תחכה לי, תעזור לי

כשאתה לא כאן ליבי טיפה יתום

יפה כמו שמש, טהור כמו דשא

אתה חלום שאי אפשר לחלום



ועם הזמן, ועם הזמן הכל חולף

וליבך הגאה הופך לעלם יחף

ושכחת מזמן מה אתה מחפש

וזה בסדר אתך הכל חולף.



ועם הזמן, ועם הזמן הכל חולף,

מבטה החטוף שאותך כה ריגש,

חיפושים בלילות אחרי יופייה הכובש,

עכשיו כמו ריח בושם זול מתנדף.



כי עם הזמן, כי עם הזמן הכל חולף.

זיכרונות מתוקים מתקלפים כמו מעץ

בקורת הספינה שטבעה במצולות

הכל נשכח ורק נשארת הדממה.

כמו כרית ישנה שאיבדה רכותה

כי עם הזמן הכל חולף.



ועם הזמן, ועם הזמן הכל חולף.

איך נמכרה נשמתך עבור פרוטות בשבילה.

לרגליה היית כמו כלב מורעב,

אך עם הזמן הכל חלף, והיא נשכחה.



ועם הזמן, ועם הזמן הכל חולף.

וקולה כבר דעך אין דקירות אין כאב,

ולמי תכשיטים ולמי אתה כותב

ועם הזמן אתה כבר לא אוהב.



כי עם הזמן, כי עם הזמן הכל חולף.

מרגישים מלבינים או כמו סוס עייף

שכשל במרוץ רוצה לישון כבר ודי.

אישה שקרית מיטה מקרית למי אכפת.

מרגישים נבגדים בחלוף השנים.

כי עם הזמן הכל חולף