💬 פתגמי אהבה
אם מישהי יודעת לפרש שירים בספרדית שתפרש לי פליז (:
👁️
1,085 צפיות
💬
9 תגובות
Quisiera darte el mundo entero
la luna, el cielo, el sol y el mar
regalarte las estrellas, en una caja de cristal
llevarte al espacio sideral
y volar como lo hace Superman
Quisiera ser un super héroe
y protegerte contra el mal
regalarte la Vía Lactea
en un plato de cereal
llevarte al espacio sideral
y volar como lo hace Superman
Me tienes tan debilitada
todas mis fuerzas se me van si estas aquí
y mis poderes no son nada
me siento tan normal, tan frágil, tan real
me elevas al espacio sideral
tal como lo hace Superman
Quisiera hacerte un gran poema
usar el cielo de papel
tomar las nubes como crema
y hornearte un super pastel
llevarte al espacio sideral
y volar como lo hace Superman
Me tienes tan debilitada
todas mis fuerzas se me van si estas aqui
y mis poderes no son nada
me siento tan normal, tan frágil, tan real
me elevas al espacio sideral
Me tienes tan enamorada
todas mis fuerzas se me van si estas aqui
y mis poderes no son nada
me siento tan normal, tan frágil, tan real
me siento tan normal, tan frágil, tan real
me elevas al espacio sideral
tal como lo hace Superman
----------
Tantas bellas palabras que me decías
Tonta y enamorada que me tenías
Tus caricias vacías me las creía
De tus besos y abrazos me derretía
Me engañaste y dejaste
Lastimaste mi pobre corazón.
Ya no quiero ver tu foto en mi bureau
Vete que ya te tengo olvidado en un cajón
Y todo este tiempo te he mentido
Pues tus besos no son lo mejor.
Me propuse olvidar y madurar
Volveré a empezar lo voy a lograr
Te dejé en el pasado
Has quedado olvidado corazón.
Ya no quiero ver tu foto en mi bureau
Vete que ya te tengo olvidado en un cajón
Y todo este tiempo te he mentido
Pues tus besos no son lo mejor.
Ya no quiero ver tu foto en mi bureau
Vete que ya te tengo olvidado en un cajón
Y todo este tiempo te he mentido
Pues tus besos no son lo mejor.
la luna, el cielo, el sol y el mar
regalarte las estrellas, en una caja de cristal
llevarte al espacio sideral
y volar como lo hace Superman
Quisiera ser un super héroe
y protegerte contra el mal
regalarte la Vía Lactea
en un plato de cereal
llevarte al espacio sideral
y volar como lo hace Superman
Me tienes tan debilitada
todas mis fuerzas se me van si estas aquí
y mis poderes no son nada
me siento tan normal, tan frágil, tan real
me elevas al espacio sideral
tal como lo hace Superman
Quisiera hacerte un gran poema
usar el cielo de papel
tomar las nubes como crema
y hornearte un super pastel
llevarte al espacio sideral
y volar como lo hace Superman
Me tienes tan debilitada
todas mis fuerzas se me van si estas aqui
y mis poderes no son nada
me siento tan normal, tan frágil, tan real
me elevas al espacio sideral
Me tienes tan enamorada
todas mis fuerzas se me van si estas aqui
y mis poderes no son nada
me siento tan normal, tan frágil, tan real
me siento tan normal, tan frágil, tan real
me elevas al espacio sideral
tal como lo hace Superman
----------
Tantas bellas palabras que me decías
Tonta y enamorada que me tenías
Tus caricias vacías me las creía
De tus besos y abrazos me derretía
Me engañaste y dejaste
Lastimaste mi pobre corazón.
Ya no quiero ver tu foto en mi bureau
Vete que ya te tengo olvidado en un cajón
Y todo este tiempo te he mentido
Pues tus besos no son lo mejor.
Me propuse olvidar y madurar
Volveré a empezar lo voy a lograr
Te dejé en el pasado
Has quedado olvidado corazón.
Ya no quiero ver tu foto en mi bureau
Vete que ya te tengo olvidado en un cajón
Y todo este tiempo te he mentido
Pues tus besos no son lo mejor.
Ya no quiero ver tu foto en mi bureau
Vete que ya te tengo olvidado en un cajón
Y todo este tiempo te he mentido
Pues tus besos no son lo mejor.





💬 תגובות (9)
זה השיר .
אבל שניהם משם :)
זה השיר שהיא שרה שם לפני כמה ימים ..
ולשניה שמבקשת ..
Jesse y Joy - Espacio Sideral
זה השם של השיר ..
מואה :)
מואאאאאאאה 3>
חח ואני כותבת הכול מחדש ://////
אני רוצה לתת לך את העולם ואת האדמה
את ירח , את השמיים , את השמש , ואת הים ..
לתת לך את הכוכבים בתוך קופסא מקריסטל
לקחת אותך לחלל
ולעוף כמו שסופרמן עושה את זה
אני רוצה להיות גיבור על
ולהגן עלייך מכול הרע
לתת לך שקט
ולעוף בתוך צלחת אמיתית
לקחת אותך לחלל
ולעוף כמו שסופרמן עושה את זה
יש לך נוכחות כלכך חזקה
כול הכוחות שלי נעלמים שאת כאן
וכחות העל שלי הם כלום
אני מרגיש כלכך נורמלי , כלכך חלש , כלכך מציאותי
קחי אותי לחלל
בדיוק כמו שסופרמן עושה את זה
אני רוצה לכתוב לך שיר ארוך
להשתמש בשמיים בתור נייר
לקחת את העננים כמו קרם
ולהכין לך סופר של עוגה
לקחת אותך לחלל
ולעוף כמו שסופרמן עושה את זה
יש לך נוכחות כלכך חזקה
כול הכוחות שלי נעלמים שאת פה
וכחות העל שלי הם כלום
אני מרגיש כלכך נורמלי , כלכך חלש , כלכך מציאותי
קחי אותי לחלל
בדיוק כמו שסופרמן עושה את זה
את כלכך נאהבת
כול הכוחות שלי נעלמים שאת כאן
וכוחות העל שלי הם כלום
אני מרגיש כלכך נורמלי , כלכך חלש , כלכך מציאותי
אני מרגיש כלכך נורמלי , כלכך חלש , כלכך מציאותי
קחי אותי לחלל
בדיוק כמו שסופרמן עושה את זה
-------------
יש מילים יפות שאמרת לי
טיפשה ומאוהבת מה יש לך
הליטופים שלך רקים את סגורה
הנשיקות שלך והחיבוקים מאוד ישירות
בגדת בי , עזבת אותי
ופגעת לי בלבי המסכן
ואני לא רוצה לראות את התמונה שלך
לכי כי כבר שכחתי אותך בתוך מגירה
ולהכול יש זמן סילקתי אותך ארורה
אולי הנשיקות שלך הם לא הכי טובות ...
אני מנסה לשכוח וליתגבר
לחזור להתחיל מחדש אני עוד יצליח !
אני משאיר אותך בעבר
הלב שלי יכול לשכוח אותך ...
ואני לא רוצה לראות את התמונה שלך
לכי כי כבר שכחתי אותך בתוך מגירה
ולהכול יש זמן סילקתי אותך ארורה
אולי הנשיקות שלך הם לא הכי טובות ...
זהו מאמי אחרי מאמצים של שעתיים ,
תרגמתי לך :]
מואאאאאאה !
רציתי לתת לך את העולם , כולו
la luna, el cielo, el sol y el mar
את הירח , השמיים , השמש והים.
regalarte las estrellas, en una caja de cristal
לקנות לך את הכוכבים , בתוך קופסאת קריסטל
llevarte al espacio sideral
לקחת אותך ל... ואין לי מושג.
y volar como lo hace Superman
ולעוף כמו שעושה סופרמן.
Quisiera ser un super héroe
אני רוצה להיות גיבורת על
y protegerte contra el mal
ולהגן עלייך נגד הים
regalarte la Vía Lactea
אין לי שמץ
en un plato de cereal
llevarte al espacio sideral
y volar como lo hace Superman
ואת כל השלוש משפטים לא הבנתי... חח
Me tienes tan debilitada
todas mis fuerzas se me van si estas aquí
כל הכוחות שלי הולכים אם אתה כאן.
y mis poderes no son nada
והכוחות שלי הם כלום
me siento tan normal, tan frágil, tan real
מרגישה נורמאלית , שברירית , אמיתית .
me elevas al espacio sideral
לאדעת #
tal como lo hace Superman
כמו שעושה סופרמן.
Quisiera hacerte un gran poema
אני רוצה לעשות לך שיר גדול
usar el cielo de papel
להשתשמ בשמיים כנייר
tomar las nubes como crema
לקחת את העננים כמו משו..
y hornearte un super pastel
llevarte al espacio sideral
y volar como lo hace Superman
שוב לא הבנתי חח
Me tienes tan debilitada
todas mis fuerzas se me van si estas aqui
y mis poderes no son nada
me siento tan normal, tan frágil, tan real
me elevas al espacio sideral
Me tienes tan enamorada
אתה עושה אותי כ"כ מאוהבת
todas mis fuerzas se me van si estas aqui
כול הכוחות שלי הולכים אם אתה כאן
y mis poderes no son nada
והכוחות שלי הם כלום.
me siento tan normal, tan frágil, tan real
מרגישה כ"כ נורמאלית , כ"כ שבירה כ"כ אמיתית
me siento tan normal, tan frágil, tan real
אותו דבר.
me elevas al espacio sideral
tal como lo hace Superman
ובלה בלה בלה חוזר על עצמו ..
כמה שיכולתי בייב 3>
רוצה להגיב? התחבר לחשבון שלך
התחברות