tonight i wanna cry :[

שיר יפה שתירגמתי לעברית עם קצת שינויים..



לבד, שוב בבית הזה הלילה

הטלויזיה דלוקה, הוליום נמוך ובקבוק של יין

תמונות שלי ושלך על הקירות מסביבי

איך שהיינו ויכלנו להיות גם כרגע

אני לעולם לא יתגבר עלייך,

הולכת מכאן..



אפעם לא נתתי לרגשות לצאת,

וחשבתי שלהיות חזק זה לא לאבד שליטה

אבל אני שיכור מספיק,

כדי לתת לכאב לצאת

לעזעזאל עם הגאווה,

נותן להן ליפול כמו הגשם

מעיניי,

הלילה, אני רוצה לבכות..



זה יעזור אם אני ישמע שיר עצוב?

"לגמרי לבד" יכה בי חזק עכשיו כשעזבת,

אולי כמה מכתבי אהבה אבודים,

זה יכאב יותר לפני שזה ישתפר

אבל אני לא יצליח להתגבר עלייך,

הולכת מכאן..