מתוך שירים.. עבריתאנגלית .. תהנווו ((:

עברית:

------

- לפעמים את יודעת

רק הבכי מזמן לזמן

בא מתוך געגוע ישן



- הוא לא ידע הוא לא שמע אותך בוכה

כאילו לא נרגע

קול צחוקך המשוגע



- אני יושבת ומחכה שעות

וכשאתה כאן אז פחות



- משהו ממני ילך איתך

לכל מקום אליו תלכי

וכמו ענן כבד הוא יבכה איתך

גם כשאת כבר תחייכי.



- אהבה היא לא חולשה.



- משהו ממני עכשיו שלך

אני יכול רק לקוות

שלא תתני אותו לגבר שיאהב אותך

כי הוא שלי והוא בסוד.



- זה אני וזו את

עכשיו זה שנינו כאן עם אותו המבט

יודעים מעט רוצים מהר

ורציתי כל כך לרוץ ולספר



- כמה עוד אפשר לקרוא למה שיש בינינו אהבה

כמה עוד אפשר צריך פה מילה יותר גדולה



- תגידי לי את

כשעלה נושר, מה הוא אומר

ומה העץ

מה הוא מרגיש



- כשהשמש זורחת

לאן את בורחת, לאן

וכשהחורף מגיע

למי הוא מודיע, למי

שעוד מעט ירד קצת גשם



- כמה עצבות יש במבט הזה שלך

כמה בדידות יש במגע הזה איתך



- נשברת ועפה לשמיים שלך



- ואולי במקרה יגמרו החיפושים

ואולי הוא יהיה הדבר שבשבילו

החזקת חיים



- אז כמו רוח של ים הוא הופיע פתאום

עם חיוך מיותם הוא הפך מציאות לחלום



- תמיד נתתי, נתתי לה את הלב

שכבר לא יכול יותר לכאוב.

החברים אומרים - רק תיזהר שממנה לא תישרף

אבל אני חושב יותר קרוב..



- תביני איפה את נוגעת

ואיזה חלק אצלי את צובעת



- אל תתרחקי כי

אני אתגבר

רק אם את תישארי לצידי

אם רק תתני לי להישאר



-איך עכשיו אומר לה שאנלא ישן בגללה

שכל המתח הזה בא רק מלחשוב עליה

שלא נדבר על ליבה

טוב אם כן אני שוקע

לא מבין היכן אני נמצא

אני מכיר אותה ולפעמים אני שוכח

מפחד לאבד אותה



- אל תלכי לי אל תלכי לי

אין לי כוח להמשיך אולי תישארי



- את הלבד אני רוצה אנ'לא יודע מה יהיה

אני עף במחשבה כמו רוחות במלחמה



- בלי מילים אליך אדבר

גוף יאמר ראשון אחריו הלב

רוצה אותך כל נשימה, אהוב שלי חבר

יודעת שאסור לי לוותר



- אל תשכח, אל תשכח

נגענו בשבועה הזאת כל כך

ובתוכך סופה של אש

והפנים הם מלטפים



- את קשה יותר מדי

תסתכלי עלי

אני רוצה אלייך, אלייך

רק את יודעת מה כדאי

רואה לך בעיניים,

אני רוצה אלייך, אלייך



- כבר לילות את לבד לא נרדמת

את החושך כובשת דמות אור

כל מילה בלעדיו כמו אילמת

וגופך מבקש לחוש את גופו



- את בוכה בלילות

לא מפסיקה לקוות

את פותחת דלתות

שבמהרה נסגרות

את שבויה בצילו

ושוב יוצאת לקראתו שיבוא

אין לך למה לחכות



- ואת נאחזת כל כך בגבר שלך

הוא לא שב מאז שהלכת



- כל רגע שנשמר - זכרון ישן

וכל מה שנשכח עם השנים

כל שכבר עבר

האם תזכור אותם

האם תדע? אתה שם בכולם.



- מכל האהבות שיש לחלום ביקשתי לי אותך

אתה רחוק ממני וליבי חסר אותך

ולא ביקשתי לי דבר מלבד להיות שלך

מלבד להיות איתך.



- חי למענך ומת למעננו,

במעגל של מציאות לא מסודר

בוקר יעירני, לילה ישכיבני,

חלומנו בואי נרקום אל המחר



- תני לי לאהוב אותך כמו אז

לחבק אותך אותך שוב כמו פעם

גם אם את רחוקה עכשיו מכאן

לא אניח לך עד שאמצא אותך



- מצייר אותך ואת יפה כל כך

והכאב דוחק את הדמעות

מביט בך ושותק רוצה רק לנשק

עוד פעם את שפתייך הרכות



- ואת שלי בלב

תמיד אהיה איתך

גם לפעמים כואב

ולא נרפה לעד

לילות קסומים יהיו לנו

ולא נחלוק אותם עם אף אחד



- איך אהבנו פעם עד השמיים

והיום לא מדברים

זוכר שפעם אמרת לי

לא חשוב מה שאומרים.

אהבתי אליך היא נצחית

תהיה הכי גדולה תמיד

מילים הן הכישרון שלך

אין לך, אין מה להגיד



- אומר, תני זמן זה יסתדר

אולי כמו תמיד.

מפחדת קצת יותר מדי

מספיק לריב, המון מידע

בבית יש אחד

שתמיד אוהב, תמיד נפגע.



- לאן שלא תלכי

מה שלא תעשי

ירח שלי נושק לירח שלך

כוכבים של שלווה

דמעות של אהבה

את לא לבד

אני אוהב אותך



- ובטיסה אל תוך שמיים שצבועים שחור

אני נשבעת אף פעם לא להביט אחור

אתה וודאי ישן אז בטח לא תשמע אותי

אנ'לא בוכה צועקת ולא נשברת, לא חוזרת בי



- רבות הדרכים לאהוב אותך

ארוכה ביותר הדרך לשכוח

אהבנו עמוק

אהבנו פתוח

אבל הכי בטוח זה מרחוק...



- איך תאמרי לו ילדה

אמרת אין לאן ללכת

הוא לא ידע

ואת כמו הרוח שותקת



- והזמן שלך

אם רק תתני לו הוא יברח

והזמן שלך

אם רק תגעי ישאר איתך



- אם זה הזמן שלך

המעגל אליו נקשרת לקראתך מונח

אם זה הזמן שלך

אז כשתלכי הדלת תיפתח

ולא הוא לא ישכח



- מכל קסמייך אני רואה

מכל קסמייך אני פוחד

לאבד אותך כל כך...



- ובלילות, עיניים דומעות

שפתיים לוחשות

אלייך אלייך

ובימים, פנים אל מול פנים

אני באמצע החיים

ועוד בלעדייך



- וכולי שלך בערב זה, חוצה האושר ת'שמיים

מגע העור שלך מטיב עימי מכל חלום



- ואני שלך לנצח קצת, יותר מכל זריחה

מבט עינייך מלטפות כמו הנשיקה הראשונה

הנשיקה הראשונה



- עוד רגע והדלת נטרקת

ונדמה לו ששמע אותה צועקת

והסוף קשה כמו ההתחלה

והוא נוסע ונוסע

בלי לומר מילה



- כמה אני אוהב אותך

הלילה שלי ושלך

עיני מבקשות רק את פנייך

רוצה לחיות את חיי רק איתך



- אז השארתי זיכרון שיחיה במקומי



- אני אותו אוהבת מחביאה בסתר

נתתי לו מילה שהייתה לשקר

בליבי חשבתי לא יתפרק הנדר

גם אם הוא נפגע והפך לשבר



- אל תתני לגאווה להרוס ת'אהבה



- מביטה אל תוך עיניו

איך זולגות לו דמעותיו

מבקשת שיאהב

תעזור שלא יכאב



- תלחשי לו שאהבת

ותאמרי לו שיסלח

את עשית טעות מרה

שהפכת לו לזרה



- מי קורא לך

מרחוק אולי זה הוא

לא מחפשת

להכיר במציאות

אולי חושבת

שכלום פה לא אבוד

זה שניים יחד

ולא כל אחד לחוד



- אבל זה סיפור נוסף

של אהבה קצרה

והאש שבערה

כמעט מיד כבתה

בלי כאב, בלי דמעות

כאן דרכינו נפרדות



- אני זקוק לך

איתך אני מרגיש כל כך בטוח

משהו בך עושה אותך שונה

את מבינה

את מבינה



- השדים באים בלילה,

קולעים צמות מהכאב.

זה רק הלב שכואב לך,

אל תדאגי...

זה רק הלב



- אז תחלמי שאני שר לך,

שאני חושב עלייך כשאני כותב.

זה רק הלב שכואב לך...

אל תדאגי,

זה רק הלב.



- רציתי לדעת שאת שלי

רציתי לקחת אותך איתי

אל מקום אחר

שם נוכל לאהוב ולגדול

רציתי שנראה נופים אחרים

מקום בו העצים יותר ירוקים

אני ואת עד סוף העולם

באירופה בגדול



- את עוד תפלי עמוק עמוק

עוד תתרחקי רחוק רחוק

וזה אף פעם לא יעבור

זה כל הזמן יחזור

כי את תיפלי עמוק עמוק

כי תתרחקי רחוק רחוק

וזה אומר תיזהרי

אולי אני לא אהיה שם

כשתחזרי



- אין לי עוד מקום לקחת

אזלו לי הכוחות ללחום

אין איתך חלום כמו פעם

ולא רוצה יותר לחשוב

אין לי עוד מקום



- את מחייכת, אבל כואב עוד

אלוהים אל תוותר, לא...



- כשאת צוחקת אני חי

כשאת בוכה עצוב מדי

אני פותח ת'ידיים לחבק אותך

כי זה האור שבענייך שמקרב אותי אלייך

כי זה הטעם שנשאר מלחבק אותך



- רגעים שחולפים מגלים לי אותך

בשמיים כחולים אני עפה איתך

כשתשוב גם מחר עוד תגיע פתאום

נשקתי לך ואמרתי שלום



- השיר הכי מדהים בעולם :

שוב מרגיש את הפחד

שוב אנחנו לא ביחד

ומנסה להתגבר

היא עם אחר



איך היא עושה זאת בקלות

אני מרגיש רק ריקנות

ומנסה להתגבר

היא עם אחר



כל הזמן אני חושב עליה, עליה

ומנסה להתגבר

איך היא חודרת לתוכי בעיניה, עיניה

ומנסה להתגבר



מילים יוצאות מתוך הלב

פשוט תדעי אני אוהב

ומנסה להתגבר

היא עם אחר



כל הזמן אני חושב עליה, עליה

ומנסה להתגבר

איך היא חודרת לתוכי בעיניה, עיניה

ומנסה להתגבר



אנגלית:

-------

- I would fly you to the moon and back

If you'll be, if you'll be my baby

Got a ticket for a world where we belong

So, would you be my baby?



-



It was late in September

And I've seen you before (and you were)

You were always the cold one

But I was never that sure...

You were all by yourself

Staring up at a dark gray sky

I was changed



In places no one will find

All your feelings so deep inside (deep inside)

Was there that I realized

That forever was in your eyes

The moment I saw you cry



- I wanted

I wanted you to stay

‘Cause I needed

I need to hear you say

That I love you

I have loved you all along

And I forgive you

For being away for far too long

So keep breathing

‘Cause I’m not leaving

Hold on to me and

never let me go



- I tried to go on like I never knew you

I’m awake but my world is half asleep

I pray for this heart to be unbroken

But without you all I’m going to be is incomplete



- You see I've always been a fighter

But without you I give up



- Yeah I will love you, baby - Always

And I'll be there forever and a day - Always

I'll be there till the stars don't shine

Till the heavens burst and

And the words don't rhyme

And I know when I die, you'll be on my mind

And I'll love you Always



- עוד שיר מהמםם והפעם באנגלית :

I still hear your voice when you sleep next to me. I

still feel your touch in my dreams.

Forgive me my weakness, but I don't know why.

Without you It's hard to survive.



Cause everytime we touch,

I get this feeling and everytime we kiss I swear I could fly.

Can't you feel my heart beat fast,

I wan't this to last, need you by my side.

Cause everytime we touch,

I feel the static and everytime we kiss i reach for the sky.

Can't you hear my heart beat so,

I can't let you go.

Want you in my life.



Your arms are my castle, your heart is my sky.

They wipe away tears that I cry.

The good and bad times we've been through them all,

you make me rise when i fall.



Cause everytime we touch,

I get this feeling and everytime we kiss I swear I could fly.

Can't you feel my heart beat fast,

I wan't this to last, need you by my side.

Cause everytime we touch,

I feel this static and everytime we kiss i reach for the sky.

Can't you hear my heart beat so,

I can't let you go. Want you in my life.



Cause everytime we touch,

I get this feeling and everytime we kiss I swear I could fly.

Can't you feel my heart beat fast,

I wan't this to last, need you by my side.



- I see forever when I look in your eyes

You're all I've ever wanted

I always want you to be mine

Let's make a promise to the end of time

We'll always be together

And our love will never die



- When I look into your eyes

I can see how much I love you

And it makes me realize



- And all I can taste is this moment

And all I can breathe is your life

and sooner or later it's over

I just don't want to miss you tonight



- And I don't want the world to see me

'Cause I don't think that they'd understand

When everything's made to be broken

I just want you to know who I am



- Don't you cry tonight

I still love you baby

Don't you cry tonight

Don't you cry tonight

There's a heaven above you baby

And don't you cry tonight



- Cause I want you and I feel you crawling underneath my skin

Like a hunger, like a burnin to find a place I've never been

Now I'm broken, and I'm faded I'm half the man I thought I would be

But you can have what's left of me.



- I’m here without you baby

But you're still on my lonely mind

I think about you baby

And I dream about you all the time

I’m here without you baby

But you're still with me in my dreams

And tonight

It’s only you and me



- But it's time to face the truth,

I will never be with you.



- I love you, you love me

take this gift and don't ask why

'cause if you, will let me

I'll take what scares you, hold it deep inside

and if you, ask me why

I'm with you and why I'll never leave

love will show you everything



- And I'm so sick of love songs

So tired of tears

So done with wishing

You were still here

Said I'm so sick of love songs

So sad and slow

So why can't I turn off the radio?



- Cause it's you and me and all of the people

With nothing to do, nothing to lose

And it's you and me and all of the people and

I don't know why I can't keep my eyes off of you



- Isn't anyone trying to find me?

Won't somebody come take me home

It's a damn cold night

Trying to figure out this life

Won't you, take me by the hand, take me somewhere new

I don't know who you are but I, I'm with you

I'm with you



- The sun won’t shine since you went away

Seems like the rain’s falling every day

There’s just one heart, where there once was two

That’s the way it’s gotta be,

until I get over you…



- This pain is just too real

There's just too much that time can not erase



- When you cried, I'd wipe away all of your tears

When you'd scream, I'd fight away all of your fears

And I held your hand through all of these years

But you still have all of me



- All of my life

Where have you been

I wonder if I'll ever see you again

And if that day comes

I know we could win

I wonder if I'll ever see you again



- And it kills him inside

To know that I am happy with some other guy

I can see him dying



- i don't wanna do this anymore

I don't wanna be the reason why

Everytime I walk out the door

I see him die a little more inside

I don't wanna hurt him anymore

I don't wanna take away his life

I don't wanna be.... a murderer



- Listen to your heart

when he's calling for you

Listen to your heart

There's nothing else you can do

I don't know where you're going

And I don't know why

But listen to your heart

Before you tell him goodbye



- 'Cause tonight is the night when two become one



- I wish I could just make you turn around

Turn around and see me cry

There’s so much I need to say to you

So many reasons why

You're the only one

Who really knew me at all



- No I can't ever let you go

You're a part of me now

Caught by the taste of your kiss

And I don't wanna know the reason why I can't stay forever like this

Now I'm climbing the walls cuz I miss you



- 'Cause I wonder where you are

And I wonder what you do

Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?

Tell me how to win your heart

For I haven't got a clue

But let me start by saying, I love you ...



- How do I live without you

I want to know

How do I breathe without you

If you ever go

How do I ever, ever survive

How do I

How do I

Oh, how do I live



- I don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep

Cause I'd miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

Cause even when I dream of you

The sweetest dream will never do

I'd still miss you, baby

And I don't wanna miss a thing



- I tried so hard

And got so far

But in the end

It doesn’t even matter

I had to fall

To lose it all

But in the end

It doesn’t even matter



- Maybe we're just trying too hard

When really it's closer than it is too far



- One more kiss could be the best thing

But one more lie could be the worst



- You love me but you don't know who I am

I'm torn between this life I lead and where I stand

And you love me but you don't know who I am

So let me go

Let me go



- Every cloud in the sky

Every place that I hide

Tell me that I,

I was wrong to let u go

Every sound that I hear

Every thought that I fear

Tell me that I,

I was wrong, I was wrong to let u go



- You stay a little while

And touch me with your smile



- Cause all of the stars

Are fading away

Just try not to worry

You'll see them some day

Take what you need

and be on your way

and stop crying your heart out



- The Power Of Love



- I've found a reason for me

To change who I used to be

A reason to start over new

And the reason is you



- And take me where you are

Where you and I will breathe together

Once again, we'll be dancin' in the moonlight

Just like we used to do

And you'll be smilin' back at me

Only then will I be free

When I can be, where you are



- And I can see your face

Your kiss I still can taste

Not a memory erased



- I don't believe that anybody

Feels the way I do

About you now



- That I loved you more

Then you will ever know

And part of me died

When I let you go



- And if you have to leave

I wish that you would just leave