בחוץ חם ביפנים קר

בקיץ חם. השמש לוהטת


אבל האהבה שלנו קרה. מיתפרקת


הגלידה נמסה מהחום הלוהט


ואהבתנו קרה עוד מאט היא קופאת


כן חם לנו בחוץ. אך ביפנים כו קר


השמש תיזרח גם בבוקר מחר


תיראה איך ליבי רועד לו מקור


ואין מי שיחמם . כי הכל כבר אפור


תביט בשעון איך המחוג זז אם הזמן


ואני מחכה לקצת חום כבר מיזמן


האם אתה מרגיש או שזה רק אצלי


האם באמת קר רק לי


או שבחרתה להיתעלם מהכל


לחיות בחום את הקור לא ליסבול


והחול מיתחת לרגליים כו חם


רק חבל שביפנים זה ההפך משם