פרופיל בלוג יומן גולשים כותבים רשת האהבה 💬 פורומים 💕 הכרויות 📬 דואר
אהבה - אתר האהבה הישראלי
« חזרה לפתגמי אהבה
💬 פתגמי אהבה

כנסו -> צריכה עזרה בלתרגם שיר # %

👁️ 752 צפיות
💬 7 תגובות
אנשייםם מישהו יכול לתרגם לי את השיר הזה?

תודה מראששש נשמות שליי



I used to think

I had the answers to everything

But now I know

That life doesn't always go my way, yeah



Feels like I'm caught in the middle

That's when I realize



I'm not a girl, not yet a woman

All I need is time

A moment that is mine

While I'm in between

I'm not a girl



There is no need to protect me

It's time that I

Learn to face up to this on my own, oh



I've seen so much more than you know now

So don't tell me to shut my eyes



I'm not a girl, not yet a woman

All I need is time

A moment that is mine

While I'm in between

I'm not a girl



But if you look at me closely

You will see it in my eyes

This girl will always find her way



(I'm not a girl) I'm not a girl, don't tell me what to believe

(Not yet a woman) I'm just trying to find the woman in me, yeah

(All I need is time) Oh, all I need is time

That's mine, while I'm in between



I'm not a girl, not yet a woman

All I need is time

A moment that is mine

While I'm in between



I'm not a girl, ooh

Not yet a woman

💬 תגובות (7)

אנונימי 2006-07-16 11:54:59
I'm not a girl

שלל בריטני ספירס
אנונימי 2006-07-12 00:19:28
יההההההההההההה
איזה יאאאאאאאאאאאאאאאאאאאפה
וואלה..!!
מישהיא אולי יכולה לת לי בקשה תשם של השיר משהו..אני רוצה לשמוע אותו להורידדדדדדד!!!
תודה
אנונימי 2006-07-12 00:17:42
יאוו מתוקות משהיא יכולה לתת לי בקשה תשם של השיר אני רוצה לשמועע אותו!!
אנונימי 2006-07-09 10:37:54
שיר מהמממממם תירגמתי אותו פעםם...
היייתה לי איזו עבודה באנגלית...
אז את יכולה לסמוך על לזה אלו והמילים המדויקות

פעם חשבתי
שהיה לי תשובות לכל דבר
אבל עכשיו אני יודעת
החיים לא תמיד
הולכים בדרך שלי..

זה מרגיש כאילו אני תקועה באמצע
וזה מתי שאני קולטת..

שאני לא ילדה
עדיין לא אישה
כל מה שאני צריכה זה זמן
רגע שהוא שלי
בינו לביני

אני לא ילדה
לא צריך להגן עלי
זה הזמן שאני
לומדת להתמודד בדרך שלי
אני ראיתי הרבה יותר ממה שאתה חושב עכשיו
אל תגיד לי לכסות תעיינים

אני לא ילדה....

אני לא ילדה
אבל אם אתה מסתכל עלי קרוב
אתה תראה את העיניים שלי
הילדה הזאת תמיד תמצא
את הדרך שלה

אני לא ילדה -אני לא לדה אל תגיד לי במה להאמין
עוד לא אישה- אני רק מנסה למצוא את האישה שבתוכי
כל מה שאני צריכה זה זמן- זה מה שאני צריכה
רגע שלי- שליי
בינו לביני

מאווהבת !~~!>מאווכזבת
אנונימי 2006-07-08 02:45:55
תודה רבההה נשמותתת שליייייי :)
אנונימי 2006-07-07 17:04:31
אל תסמכי על זה אבל ניסיתי לתרגם..


הייתי חושבת
שיש לי את התשובות להכל
אבל עכשיו אני יודעת שהחיים לא תמיד הולכים בדרך שלי

מרגישה שאני תקועה באמצע
וזה כשאני מבינה

שאני לא ילדה, עוד לא אישה
כל מה שאני צריכה זה זמן
רגע שיהיה רק שלי
כשאני באמצע
כבר לא ילדה

לא צריך להגן עליי
זה זמן שאני לומדת להתמודד עם הדברים בעצמי

ראיתי יותר ממה שאתה יודע עכשיו
אז אל תגיד לי לעצום את העיניים

אני לא ילדה, עוד לא אישה
כל מה שאני צריכה זה זמן
רגע שיהיה רק שלי
כשאני באמצע
כבר לא ילדה

אבל אם תסתכל עלי קרוב
תראה בעיניים שלי
שהילדה הזאת תמיד תמצא את הדרך שלה

(אני לא ילדה) אל תגיד לי במה להאמין
(עוד לא אישה) אני רק מנסה למצוא את האישה שבי
(כל מה שאני צריכה זה זמן) כל מה שאני צריכה זה זמן
שיהיה שלי בזמן שאני באמצע

אני לא ילדה, עוד לא אישה
כל מה שאני צריכה זה זמן
רגע שיהיה רק שלי
כשאני באמצע
כבר לא ילדה

אני לא ילדה,
עוד לא אישה!


ניסיתי... נראה לי שיצא תואם התירגום למילים של השיר חחח

שיר קטלני באמת..
נופרושששש
אנונימי 2006-07-07 16:59:29
חשבתי
שהיו לי תשובות להכל
אבל עכשיו אני יודעת
החיים לא תמיד הולכים בדרך שלי

נראה כאילו נתפסתי באמצע
וזהו הזמן שאני מבינה

אני לא ילדה, עוד לא אישה
כל מה שאני צריכה זה זמן
רגע שכולו שלי
בזמן שאני ביניהם
אני לא ילדה

אין צורך להגן עליי
זה הזמן שאני
לומדת להכיר בזה בדרך שלי

ראיתי הרבה יותר ממה שאתה יודע עכשיו
אז אל תגיד לי לסגור את העיניים שלי

אני לא ילדה, עוד לא אישה
כל מה שאני צריכה זה זמן
רגע שכולו שלי
בזמן שאני ביניהם
אני לא ילדה

אבל אם תסתכל עליי מקרוב
תראה זאת בעיני
הילדה הזאת תמיד תמצא את דרכה

אני לא ילדה [ אני לא ילדה] אל תגיד לי במה להאמין
עוד לא אישה - אני רק מנסה למצוא את האישה שבתוכי
כל מה שאני צריכה זה זמן.. אווו כל מה שאני צריכה זה זמן
שהוא שלי, בזמן שאני ביניהם

אני לא ילדה עוד לא אישה
כל מה שאני צריכה זה זמן
רגע שכולו שלי
בזמן שאני ביניהם

אני לא ילדה... אווו
עוד לא אישה

ברוכים השבים!

התחבר לחשבון שלך באהבה

שאלת אבטחה למניעת ספאם
או התחבר באמצעות

הצטרף לאהבה

יצירת חשבון חדש

3-25 תווים, ללא רווחים
גיל מינימום להרשמה: 13
שאלת אבטחה למניעת ספאם
לפחות 6 תווים
או הרשם באמצעות

שכחת סיסמא?

נשלח לך קישור לאיפוס