עוד ריכווז של מישפטים ברוסית חעחעח :] מי שלא אוהב לא להיכנס #

Прости мне мою печаль

Позволь мне немного слёз

Ты скажешь, что между нами всё было невсерьёз

Уйдёт на сегодня боль

Но завтра вернётся вновь

Я знаю, что это была любовь



~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@



Rasstalis mi!No net pri4in.

A mojet ya,a mojet ti?

Ne znayu ya,ne znayu ya,

No s4astye smotrit s visoti..

Rasstalis mi!I jal lubov

Uje ne ta,uje ne ta.

I kak poverit mojno,vnov,

Kak budto-bi lubov svata?

Rasstalis mi!I put nazad

Vo mrake osvetit nelza.

Xo4u vidat tvoi qlaza,

Me6aet tolko mne sleza..

Rasstalis mi!I bez teba

Privikla jit odna uje.

Kak bolno,jizn svoyu quba,

Lublu teba,lublu v du6e!

Rasstalis mi!I nikoqda,

Nazad ne vozvratitsa s4astye.

U6lo,4to bilo navseqda,

Razbil lubov moyu na 4asti..

Rasstalis mi!I bol6e ya

K tebe ne zaxo4u vernutsa..

Ya dumala-odna tvoya,

No ne pora li mne o4nutsa?

Rasstalis mi!A mojet bit,

Sudba za nas davno re6ila.

Koqo iskat,koqo lubit,

Potoropilas,pospe6ila...







~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@





Rasstalis mi!No net pri4in.

A mojet ya,a mojet ti?

Ne znayu ya,ne znayu ya,

No s4astye smotrit s visoti..

Rasstalis mi!I jal lubov

Uje ne ta,uje ne ta.

I kak poverit mojno,vnov,

Kak budto-bi lubov svata?

Rasstalis mi!I put nazad

Vo mrake osvetit nelza.

Xo4u vidat tvoi qlaza,

Me6aet tolko mne sleza..

Rasstalis mi!I bez teba

Privikla jit odna uje.

Kak bolno,jizn svoyu quba,

Lublu teba,lublu v du6e!

Rasstalis mi!I nikoqda,

Nazad ne vozvratitsa s4astye.

U6lo,4to bilo navseqda,

Razbil lubov moyu na 4asti..

Rasstalis mi!I bol6e ya

K tebe ne zaxo4u vernutsa..

Ya dumala-odna tvoya,

No ne pora li mne o4nutsa?

Rasstalis mi!A mojet bit,

Sudba za nas davno re6ila.

Koqo iskat,koqo lubit,

Potoropilas,pospe6ila...



~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@



Sku4ayu..jizn nevinosima,

Toska zamu4ala mena.

O,esli b znal ti kak je silno,

I vsey du6oy lublu teba!

Tvoi 4erti ya pozabila,

Tvoy rost,ulibku i qlaza..

Za4em je ya v teba vlubilas?

I net puti v te dni nazad..

Ya ne moqu teba zabit,

Ni na minutu,ni na 4as.

Mne sujdeno teba lubit,

Vsu jizn..vsu jizn,kak v perviy raz....



~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@

Ni son ,ni svet.

Ni den` ,ni no4`.



Proshu priiti

I gonu pro4`.



Lovlu rukami pustotu.

Ti zdes` ostan`sia....

Ia poidu.







~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@

Ya sli6kom pozdno ponala

V lubvi tvoey bila ya li6ney..

Tebe ya serdce otdala,

I znaet eto li6 Vsevi6niy!

On znaet,kak v te dni,koqda

Ti s kem-to vrema provodil,

Toska sjimala qrud moyu,

A v serdce bil li6 ti odin..

On videl,kak mena pe4al

Bez ostanovki provojala.

On sli6al vse moi slova,

On 4uvstvoval,kak ya drojala.

Mena on tolko ponimal,

On silu otdaval mne jit.

On 4ast pe4ali otnimal,

U4il terpet,v du6e lubit.

Li6 odnomu emu,navek,

Ya nau4ilas doverat.

Vsevi6niy-on,ti-4elovek,

On!ne umeet predavat...



~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@

hochu tebia riadom

hochu zdes i seichas

laskat neshnim vzgliadom

i gromko krichat.

krichat chto mne nushen

chto ne mogu bes tebia

a potom prosheptat "ia tvoia na vsegda".



~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@

Как трудно сказать человеку:

"Я больше тебя не люблю!

Не верю, не помню, не знаю!

И в памяти не берегу!"

Как будто внезапную рану

Наносишь ему не спроста,

Как будто снимаешь охрану

Где смерть его ждет у моста!



~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@

Mnoqie dumayut s4astliva ya,

Netu v du6e moey boli.

No ya je,uvi,tak davno ne tvoya-

Bez teba pos4astlivitsa 4to li?

Qrustno mne.Tolko smeyus na lico,

Dumayut serdce smeyetsa..

Ustala ot slez ya,v konce to koncov,

Ya znayu du6a razorvetsa...

Dumayut ludi-s4astlivaya ya,

Kakoe tam mojet bit qore?

No mi je s toboyu ne to ,4to druzya,

Naveki s toboyu mi v ssore.

Lubimoyu kajus ya mnoqim,xota,

Nikto v moe serdce ne rvetsa.

Ved vse kak i prejde-Lublu ya teba,

No qolos li6 v nebo nesetsa..

Nesetsa on k zvezdam,nesetsa k lune,

Nesetsa na samiy kray sveta.

Eqo ne usli6e6 ti znayu,rodnoy,

Za4em je um4alos to leto??

S4astlivie dni uje qde-to,

O esli bi znala ya qde ti....





~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@

No4naya qlu6,no4naya ti6,

I net pri4ini,4tob qrustit.

Teba zabila ya ,mali6,

Sumel mena ti otpustit..

No mne ne qrustno,vovse net,

Ti s4astliv-vot i xoro6o!

Nu 4to za 4u6,nu 4to za bred?

Ved ti k obrivu podo6el..

Ti upade6,vnezapno,vniz,

Teba druqaya ne spaset.

A ya zapla4u tolko li6,

Moya lubov k tebe umret..



~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@

lublyu tvoi detski oblik,

ogromnye glaza!

a barhatnye ru4ki...

i merknut nebesa..

.

~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@

budem

drug bez druga.

ot odino4estva speshim

zakrit' vse dveri,

4toby v nih angeli s nebes

ne zaleteli,

zadvinut' shtory, 4toby ptits ne slishat' penie,



~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@

otkroi okno i posmotri na mir

drugimi glazami.

kak vozduh svezh, i ptitsi letyat

pod nebesami.

otkroi okno, a za oknom

to dozhd', to v'yuga.

my ni kogda ne



~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@

свой цветок любви я рвал на

лепестки превращая в строчки

души моей клочки но все

напрасно зря и жаль любовь

так зла не забывай и помни

что я люблю тебя!



~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@

esli pozabudesh ya umru, esli

ne polubish ya poymu, esli ti

umresh i ya umru-potomu chto

ya tebya lublu



~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@

angel moj, ja ne ostavlju

tebja, pust' mojo serdce

zasolitsja skorb'ju.

zhizn' tvoja gor'kaja takzhe

moja. ja rozhdena, chtoby

byt' tvoej bol'ju.

gderay



~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@

na stole moem gori listikov -

snova sessija na nosu.

tol'ko vot vmesto shpor po

fizike ja stihi o ljubvi

pishu.



~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@

я звонил тебе, звонил,

я писал тебе, писал..

и, пока хватало сил,

караулил возле дома..

как же я тебя любил!

все искал тебя, искал..

а, когда нашел - узнал,

что останусь лишь знакомым..





~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@

vot tak lyubov' prishla nesmelo.

edva ya schastiyu poverit' zahotela,

on uletel, zabrav chastichku serdca,

otkritoyu dushi ostaviv dvercu.



~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@

как два луча,твои глаза

дорогу в жизнь мне освещают.

как голубые небеса,они чисты,

в них нет печали.

я в них,как в омуте,тону,и

никуда от них не деться.

я окунаюсь в глубину тех глаз,

не в силах наглядеться.



~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@

dlya tebya nashih 4uvstv glotok,

dlya tebya etih slov potok,

dlya tebya yarkii blik luni

dlya tebya tol'ko ya i ti.

dlya tebya v etot den' vse:

vozduh fraz,oblaka snov.

dlya tebya vse me4ti-yav'!





~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@~@



זהו כפרות יום - טוב - תגובות

בקשות הערות

321611654

מי שרוצה עוד ?

רק שיבקש , :)