פתגמי אהבה באנגלית

[COLOR=blue][B][U]זה לא אני חיברתי זה מכל מיני שירים

אספתי אותם והם ממש מצאו חן בעייני

ואפילו ישבנתי ותירגמתי לכם אותם

מקווה שתאהבו...:)[/U][/B][/COLOR]





[B]How beautiful the moment can be When touched by you[/B]



איזה יפה הרגע יכול להיות בזמן שאתה נוגע בו

-------------------------------------------------------------

[B]I said I love you, and that's forever

:And this I promise from the heart

I could not love you any better

I love you just the way you are[/B]



אני אומרת שאני אוהבת אותך,וזה לנצח

וזה אני מבטיחה מהלב

אני לא יכולה לאהוב אותך יותר

אני אוהבת אותך איך שאתה



-----------------------------------------------------------[B]Where only whispers of love can be heard[/B]



במקום שבו רק לחישות על אהבה נשמעות

----------------------------------------------------------



[B]When you love someone - you'll do anything

You'll do all the crazy things that you can't explain

You'll shoot the moon - put out the sun

When you love someone[/B]



כשאתה אוהב מישו-אתה תעשה הכל

אתה תעשה את כל הדברים המשוגעים שאתה לא יכול להסביר

אתה תירה בירח-ותוציא את השמש

כשאתה אוהב מישהו



[B]You'll deny the truth - believe a lie

There'll be times that you'll believe you can really fly

But your lonely nights - have just begun

When you love someone[/B]



אתה תכחיש את האמת-תאמין לשקר

יהיה זמנים כשאתה תמאמין שאתה יכול באמת לעוף

הלילות הבודדים שלך רק התחילו

כשאתה אוהב מישהו



[B]When you love someone - you'll feel it deep inside

And nothing else can ever change your mind

When you want someone - when you need someone

When you love someone[/B]



כשאתה אוהב מישהו-אתה תרגיש את זה עמוק בפנים

ושום דבר אחר לא יוכל לשנות את דעתך

כשאתה רוצה מישהו-כשאתה צריך מישהו

כשאתה אוהב מישהו



[B]When you love someone - you'll sacrifice

You'd give it everything you got and you won't think twice

You'd risk it all - no matter what may come

When you love someone

You'll shoot the moon - put out the sun[/B]



כשאתה אוהב מישו-אתה תקריב

אתה תיתן לו כל מה שאתה יכול ולא תחשוב פעמיים

אתה תסכן הכל-לא משנה מה יהיה

כשאתה אוהב מישהו

אתה תירה בירח-תוציא את השמש

-------------------------------------

[B]i'm dreaming of you tonight

!!til tomorrow..ill be holding you tight

...and there's nowhere in the world id rather be

....than here in mo room dreaming

.....of you and me..........[/B]



אני חולמת עליך הלילה

עד מחר..אני יחזיק אותך צמוד!!

ואין מקום אחר בעולם כשאני יעדיף להיות

מאשר להיות בחדרי לחלום עלי ועלייך

------------------------------------------------------

[B]I do love you each and every day![/B]



אני אוהבת אותך יום יום

---------------------------------------------------------

[B]have i told you lately

that i love you

there is no one above you

fill my heart wite gladness

take away my sadness

have i told you lately[/B]



האם אמרתי לך לאחרונה

שאני אוהבת אותך

אין אף אחד מעלייך

תמלא את ליבי באושר

ותקח את העצבות

האם אמרתי לאחרונה?



-------------------------------------------------

[B]!You're everything I've hoped for[/B]



אתה כל מה שקיוותי לו

------------------------------------------------------

[B]I am blessed to have found my soul-mate and the love of my life

Blessed to be in love and being so very much loved[/B]



אני התברכתי למצוא את הנפש שלי-לפגוש את אהבת חיי

בורכתי להיות מאוהבת ולהיות נאהבת

-------------------------------------------------

[B]:I want you to know

I shall love you and only you

And to you I give all of my love

Now, Always and Forever[/B]



אני רוצה שתדע:

אני אוהבת אותך ורק אותך

ולך אני יתן את כל אהבתי

עכשיו,תמיד ולנצח

-------------------------------------------------

[B]For all the words I didn’t say and

All the things I didn’t do

!Tonight I’m going to find a way[/B]



על כל המילים שלא אמרתי

כל הדברים שלא עשיתי

הלילה אני הולכת למצוא דרך..

------------------------------------------

[B]I never thought that I could love

Someone as much as I love you

I know it's crazy but it's true

I never thought that I could need

Someone as much as I need you

I Love You[/B]



אני אף פעם לא חשבתי שאני יכולה לאהוב

מישהו כמו שאני אוהבת אותך

אני יודעת שזה משוגע אבל זה נכון

אני אף פעם לא חשבתי שאני יצטרך מישהו

כמו שאני צריכה אותך

אני אוהבת אותך

-------------------------------------------------------

[B]!Thank you for showing me what love really means[/B]



תודה לך שהראת לי מה זו אהבה אמיתית

-------------------------------------------------------

[B]I have seen the bluest skies

Rainbows that would make you cry

I have seen miracles that moved my soul

Days that changed my life

I have seen the brightest stars

Shine like diamonds in the dark

Seen all the wonders of the world

But I've never seen a smile

As beautiful as yours! [/B]



אני ראיתי את השמיים הכחולים

הקשת שתגרום לך לבכות

אני ראיתי נס שהזיז את הנפש שלי

ימים ששינו את חיי

אני ראיתי את הכוכבים הזוהרים

הבריקו כמו יהלומים בחושך

רואה את כל הפלאים של העולם

אבל אף פעם לא ראיתי חיוך

יפה כמו שלך

------------------------------------------------------

[B],Your beautiful smile brightens my day every day

.even when you're not around

.I love you for all the joy you bring me[/B]



החיוך היפה שלך מבהיר לי יום אחרי יום

אפילו שאתה לא בסביבה

אני אוהבת אותך על כל הצחוק שהבאת לי

---------------------------------------------------------

[B]As are all my other Special Pages

I dedicate this one to the love of my life,

The one I adore

The one I will love forever and more!



!You fill my dreams [/B]



מכל הדפים המיוחדים שלי

אני הקדשתי אחד לאהבת חיי

האחד שאני מעריצה

האחד שאני יאהב לנצח ויותר



אתה הגשמת את חולמי!

-------------------------------------------------------

[B]You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

.You raise me up To more than I can be[/B]



אתה העלת אותי למעלה,כדי שאני יוכל לעמוד על הרים

אתה העלת אותי למעלה,כדי ללכת על ים סוער

אני חזקה,מתי שאני על כתפייך

אתה העלת אותי גבוה יותר ממה שאני

-----------------------------------------------------

[B]I was searching for an answer

In a world full of strangers

But what I found was never real enough

Now that I found you

I'm looking in the eyes of love.



I love you today, tomorrow and always[/B]



אני חיפשתי תשובה

בעולם מלא זרים

אבל מתי שמצאתי זה לא היה מספיק

עכשיו שמצאתי אותך

אני מביטה בעיינים של אהבה



אני אוהבת אותך היום מחר ותמיד!

--------------------------------------------------------

[B]And even if the sun refused to shine

Even if romance ran out of rhyme

You would still have my heart

Until the end of time ...[/B]



אפילו שהשמש תסרב לזרוח

אפילו שרומן יתהנל בלי חרוזים

אתה תישאר בליבי

עד לסוף הזמן



------------------------------------------

[B]I Love You



More than I love your eyes

That look into me

And see all of me

Good and bad and all the

broken parts...[/B]



אני אוהבת אותך



יותר מאשר שאני אוהבת את העיינים שלך

שמביטות בי

ורואות את כולי

טוב או רע או כל

החלקים השבורים



[B]More than I love your hands

in my hair

Touching my face

Holding me close

As I feel your heart beat...[/B]



יותר מאשר אני אוהבת את הידיים שלך

בשיערי

נוגעות בפניי

מחזיקות אותי קרוב

עד שאני מרגישה את הלב שלך פועם



[B]More than I love your gentle voice

Speaking words of love

And wisdom in abundance...[/B]



יותר מאשר אני אוהבת את קולך העדין

מדברות מילים אהבה

וחכמה בשפע



[B]More than I love your warm soft

Mouth kissing mine

Deep, tender and long...[/B]



יותר מאשר אני אוהבת את החמימות הרכה של

הפה שלך שמנשק את שלי

עמוק רגיש וארוך



[B]More than I love your loving heart

Generous, thoughtful and

Always reaching out for me...[/B]



יותר מאשר אני אוהבת את ליבך האוהב

נדיב,מתחשב ו

תמיד מגיע בשבילי



[B]More than I love any of these

individual things

I love the sum total of you[/B]



יותר מאשר אני אוהבת את כל אלו

דברים אמיתיים

אני אוהבת כל דבר בך



[B]And more than I love you

I love being a part of you. [/B]



יותר מאשר אני אוהבת אותך

אני אוהבת להיות חלק ממך

-------------------------------------------------------

[B]Thank you for being you and, most of all,

for being the one I trust to

Making Memories Of Us[/B]



תודה לך על זה שאתה זה אתה ו,הכי חשוב

על זה שאתה האחד שאני סומכת עליו

עושה זיכרונות עלינו

----------------------------------------------------------

[B]You...you put the blue back in the sky

You put the rainbow in my eyes

The silver lining in my prayers

And now there's colour everywhere

You put the red back in the rose

Just when I needed it the most

You came along to show you care

And now there's colour everywhere[/B]



אתה..אתה לקחת את הכחול בשמיים

אתה לקחת את הקשת בעיינים שלי

את הקו הישר הכסוף בתפילות שלי

ועכשיו יש צבעים בכל מקום

את לקחת את השושנה האדומה

מתי שהכי היייתי צריכה את זה

אתה באת להראות שאיכפת לך

ועכשיו יש צבעים בכל מקום



--------------------------------------------------------

[B] Only you

can make this change in me[/B]



רק אתה

יכול לגרום לשינוי הזה בי



[B]For it's true

you are my destiny[/B]



זה נכון

אתה העתיד שלי



[B]When you hold my hand, I understand

the magic that you do[/B]



שאתה מחזיק בידי,אני מבינה

את הקסם שאתה עושה



[B]You're my dream come true

my one and Only You![/B]



אתה החלום שלי שהיתגשם

האחד שלי ורק אתה

---------------------------------------------------------

[B]I feel wonderful

Because I see the love light in your eyes

And the wonder of it all

Is that you just don’t realize

How much I love you...[/B]



אני מרגישה נפלא

בגלל שאני רואה את אור אהבה בעיניך

והתהיה הכי חשובה

זה שאתה לא מבין

כמה אני אוהבת אותך



--------------------------------------------------------

[B]When you look into my eyes you see I'm the only one.

You've captured my love and stole my heart

You changed my life.[/B]



כשאתה מסתכל לעיניי אתה תראה אני האחת

שאתה כבשת את אהבתי וגנבת את ליבי

אתה שינית את חיי



[B]With every word you say

And every whisper of my name.

Every time you touch me, kiss me or hold me close..[/B]



[B]עם כל מילה שאתה אומר

וכל לחישה של משי

כל פעם שאתה נוגע בי,מנשק אותי או מחזיק אותי קרוב[/B]



You Take My Breath Away!



אתה לוקח את הנשימה שלך הרחק מכאן

-----------------------------------------------------

[B] Outside my window,

A brand new day I see

And, with you in my life

I am certain

What kind of day it will be.[/B]



מחוץ לחלוני

יום חדש אני רואה

ואיתך בחיי

אני בטוחה

איזה סוג של יום זה יהיה



----------------------------------------------

[B]My wish on my special day is

To hold you tight

If Only For One...Night [/B]



המשאלה שלי ליום המיוחד שלי

היא להחזיק אותך קרוב

אפילו ללילה אחד

----------------------------------------------------------

[B]I never would have discovered the joy of life

and the wonder of a great love without you[/B]



אני אף פעם לא גילתי את ההנאה של החיים

והתהיה של אהבה טובה איתך

------------------------------------------



זהוו אנשים תגיבוו :) אוהבתת יעלי