פירוש השיר i can`t live without you

מישהי כאן רשמה את השיר הזה באתר וביקשה את הפירוש שלו אז אני רושמת לה את הפירוש של המילים של השיר- אני לא יכולה לחיות בלעדייך.....







No I can't forget this evening or your face as you were leaving-

לא אני לא יכולה לשכוח את הערב הזה או את הפנים שלך מתי שהלכת

But I guess that's just the way the story goes-

אבל אני מנחשת שזאת פשוט הדרך שהסיפור הולך

You always smile, but in your eyes –

אתה תמיד מחייך,אבל בעיניים שלך

Your sorrow shows –

הצער שלך נראה

Yes, it shows –

כן זה נראה

No I can't forget tomorrow –

לא אני לא יכולה לשכוח את המחר

When I think of all my sorrow-

כאשר אני חושבת על כל הצער שלי

When I had you there but then I let you go –

כאשר היה לי אותך שם אבל אז נתתי לך ללכת

And now it's only fair that I should let you know – ועכשיו זה רק הוגן שאני יתן לך לדעת

What you should know –

מה שאתה צריך לדעת



I can't live –

אני לא יכולה לחיות

If living is without you –

אם חיי הם בלעדייך

I can't live –

אני לא יכולה לחיות

I can't give anymore –

אני לא יכולה לתת עוד

I can't live –

אני לא יכולה לחיות

If living is without you –

אם חיי הם בלעדייך

I can't give –

אני לא יכולה לחיות

I can't give anymore –

אני לא יכולה לתת עוד



Well, I can't forget this evening or your face as you were leaving –

טוב, אני לא יכולה לשכוח את הערב הזה או את הפנים שלך מתי שהלכת

But I guess that's just the way the story goes –

אבל אני מנחשת שזאת פשוט הדרך שהסיפור הולך

You always smile, but in your eyes –

אתה תמיד מחייך,אבל בעיניים שלך

Your sorrow shows –

הצער שלך נראה

Yes, it shows –

כן זה נראה



I can't live –

אני לא יכולה לחיות

If living is without you –

אם חיי הם בלעדייך

I can't live –

אני לא יכולה לחיות

I can't give anymore –

אני לא יכולה לתת עוד

I can't live –

אני לא יכולה לחיות

If living is without you –

אם חיי הם בלעדייך

I can't give –

אני לא יכולה לחיות

I can't give anymore-

אני לא יכולה לתת עוד





מקווה שעזרתי...ביו'שש