גולשים כותבים רשת האהבה 💬 פורומים 💕 הכרויות
דף הבית
שירי אהבה
מכתבי אהבה
מדריכים
סיפורי אהבה
פתגמים
💕 מי באהבה 0
אין גולשים מחוברים כרגע... 💝
אהבה - אתר האהבה הישראלי
פורומים פורום צעירים 18 ומטה תרגומי שירי אהבה שיר מהמממם - בבקשה שמישהו יתרגם לי (:...

שיר מהמממם - בבקשה שמישהו יתרגם לי (:

✍️ ליבנתולי 📅 12/10/2009 17:02 👁️ 2,201 צפיות 💬 3 הודעות
Medina
You And I


Nothing left for me to say
There's no more wicked games to play
It's time for me to walk away
I am allright

I feel like I'm on a high
A new beginning that is my life
I'm turning to the rythm of the night
I am allright

The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There's noone here to break me or bring me down
And noone here to hurt me or fool around

I have no more time for you to hurt my feelings
Done enough to prove I'm all that I believe in
We are at the end no more stupid lies
I'm better off without you here by my side

So no there is no longer you and I - you and I
You and I - you and I
You and I - you and I
You and I
There is no longer you and I - you and I
You and I - you and I
You and I - you and I
You and I

Don't care what other people say
I know you fool around all day
Now it doesn't hurt me anyway
I am allright

And when the day turns into night
I'm in a club forgetting you and I
And when I'm think of how you treated me
You proved me right

מדינה
את ואני

לא נשאר לי עוד מה לומר
אין יותר משחקים זדוניים לשחק
זה הזמן בשבילי לעזוב
אני בסדר

אני מרגיש שאני על הגובה
התחלה חדשה שזה החיים שלי
אני פונה לקצב של הלילה
אני בסדר

המוזיקה גורמת לי לגדול
הדבר היחידי שמשאיר אותי ער זה הידיעה
אין שום דבר שישבור אותי וידכא אותי
שום דבר שיפגע בי או יתעסק איתי

אין לי זמן יותר בשבילך לפגוע בריגשותיי
עשיתי את הכל כדי להוכיח שאני כל מה שאני מאמין בו
אנחנו על סף סיום אין יותר שקרים מטופשים
טוב לי יותר שאני לבד ואת לא לצידי

אז זהו אין יותר את ואני - את ואני
את ואני - את ואני
את ואני - את ואני
את ואני
זהו אין יותר את ואני - את ואני
את ואני - את ואני
את ואני - את ואני
את ואני

לא אכפת לי מה אנשים אחרים חושבים
אני יודע שאת מתפרפרת מהצד כל היום
עכשיו זה כבר לא פוגע בי יותר
אני בסדר

ושהיום הופך ללילה
אני במועדון שוכח אותך ואותי
ושאני חושב איך התייחסת אליי
את מוכיחה שאני צדקתי


תודה רבה רבה , ( :

3>
דרך אגב ^^

זאת זמרת שרה כך שהתרגום הפוך (:

- שיר כ"כ נכון .

ברוכים השבים!

התחבר לחשבון שלך באהבה

שאלת אבטחה למניעת ספאם
או התחבר באמצעות

הצטרף לאהבה

יצירת חשבון חדש

3-25 תווים, ללא רווחים
גיל מינימום להרשמה: 13
שאלת אבטחה למניעת ספאם
לפחות 6 תווים
או הרשם באמצעות

שכחת סיסמא?

נשלח לך קישור לאיפוס