אפשר בבקשה תרגום זה ממש ממש חשוב לי .. בבקשה

QUOTE (לוללה @ 01/10/2009) When you tell that you love me
Julio Iglesias



I wanna feel this way longer than time.
I wanna know your dreams and make them mine.
I wanna change the world, only for you.
All the impossible, I wanna do.
I wanna hold you close under the rain.
I wanna kiss your smile and feel your pain.
I know what's beautiful, looking at you.
Here in a world of lies, you are the truth.
And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I'll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.
I wanna make you see just what I was,
Show you the loneliness and what it does.
You walked into my life to stop my tears
Everything's easy now, I have you here.
And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I'll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.
In a world without you,
I would always hunger,
All I need is your love to make me stronger.
And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I'll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.
- A. Hammond -
- J. Bettis -
כשאת אומרת שאת אוהבת אותי

אני רוצה להרגיש שהדרך הזאת ארוכה יותר מהזמן
אני רוצה לדעת מה החלומות שלך ולהפוך אותם לשלי
אני רוצה לשנות את העולם רק בשבילך
כל מה שבלתי אפשרי אני רוצה לעשות
אני רוצה להחזיק אותך קרוב אליי מתחת לגשם
אני רוצה לנשק את החיוך שלך ולהרגיש את הכאב שלך
אני יודע כמה זה יפה להסתכל עלייך
כאן בעולם של שקרים את האמת
ובייבי
כל פעם שאת נוגעת בי אני נהיה גיבור
אני אגרום לכך שתהיי בטוחה לא משנה איפה את
ואביא לך כל דבר שתבקשי שום דבר לא יוכל עליי
אני זוהר כמו נר בחשיכה
כשאת אומרת לי שאת אוהבת אותי
אני רוצה לגרום לך לראות רק את מה שהייתי
להראות לך את הבדידות ולמה היא גורמת
נכנסת לחיים שלי כדי לעצור את הדמעות
הכל קל יותר עכשיו כשיש לי אותך כאן איתי
ובייבי
כל פעם שאת נוגעת בי אני נהיה גיבור
אני ארגום לכך שתהיי בטוחה לא משנה איפה את
ואביא לך כל דבר שתבקשי שום דבר לא יוכל עליי
אני זוהר כמו נר החשיכה
כשאת אומרת לי שאת אוהבת אותי
בעולם בלעדייך
אני תמיד אהיה רעב
כל מה שאני צריך זה את האהבה שלך שתחזק אותי
ובייבי
כל פעם שאת נוגעת בי אני נהיה גיבור
אני ארגום לכך שתהיי בטוחה לא משנה איפה את
ואביא לך כל דבר שתבקשי שום דבר לא יוכל עליי
אני זוכר כמו נר בחשיכה
כשאת אומרת לי שאת אוהבת אותי


:]