צריך תרגום דחוףף

QUOTE (שנייר @ 20/06/2009) שירר אלווףףף

New divide
Linkin park


I remembered black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found me

And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the thoughts cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it fill up to reach the truth and lies
Across this new divide

There was nothing inside
The memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground caved in
Between where we were standing

And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the thoughts cross
The distance in your eyes
Across this new divide

And every loss and every lie
And every truth that you deny
And each regret and each goodbye
Was a mistake too great to hide

And your voice was all I heard
But I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the thoughts cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it fill up to reach the truth and lies
Across this new divide

Across this new divide
Across this new divide



איזה שיר צריך תרגום דחוף

הפרדה\חלוקה חדשה

זכרתי שמיים שחורים
הברקים היו מסביבי
זכרתי כל הבזק
כשהזמן החל להטשטש
כמו סימן מבהיל
שהגורל מצא אותי סוף סוף

והכל שלך היה הדבר היחיד ששמעתי
שקיבלתי כל מה שמגיע לי

אז תני לי סיבה
להוכיח את הטעות שלי
לשטוף את הזכרון הזה שיהיה נקי
תני למחשבות להצטלב
המרחק בעיניים שלך
נותן לי סיבה
למלא את החור הזה
לקשר בין החלל בינינו
לתת לזה להתמלא בהישג באמת והשקר
לחצות את החלוקה\ההפרדה החדשה

לא היה כלום בפנים
הזכרונות נותרו נטושים
לא היה שם כלום להחביא
האפר נפל כמו שלג
והאדמה התמוטטה
בין המקומות בהם עמדנו

והכל שלך היה הדבר היחיד ששמעתי
שקיבלתי כל מה שמגיע לי

אז תני לי סיבה
להוכיח את הטעות שלי
לשטוף את הזכרון הזה שיהיה נקי
תני למחשבות להצטלב
המרחק בעיניים שלך
לחצות את החלוקה\ההפרדה החדשה

וכל הפסד וכל שקר
וכל אמת שהכחשת
וכל חרטה וכל להתראות
הייתה טעות גדולה מידי כדי להחביא

והכל שלך היה הדבר היחיד ששמעתי
אבל קיבלתי כל מה שמגיע לי

אז תני לי סיבה
להוכיח את הטעות שלי
לשטוף את הזכרון הזה שיהיה נקי
תני למחשבות להצטלב
המרחק בעיניים שלך
נותן לי סיבה
למלא את החור
לקשר את החלל בינינו
לתת לזה להתמלא בהישג האמת והקשר
לחצות את החלוקה\ההפרדה החדשה הזאת

לחצות את החלוקה\ההפרדה החדשה הזאת
לחצות את החלוקה\ההפרדה החדשה הזאת