My Immortal
Evanescence
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
You used to captivate me
By your resonating life
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
אני כ"כ עייפה מלהיות כאן
מופתעת מכל הפחדים הילדותיים שלי
ואם אתה צריך לעזוב
הלוואי והיית רק עוזב
כי הנוכחות שלך כבר שוהה כאן
וזה לא עוזב אותי לבד ( בשקט )
הפצעים האלה כנראה לא ירפאו
הכאב הזה יותר מידי אמיתי
הם פשוט רבים מידי מכדי שהזמן ימחק אותם
כשבכית אני מחיתי את כל דמעותייך
כשצרחת אני נלחמתי בכל הפחדים שלך
אני החזקתי את ידך כל השנים האלה
אבל בכל זאת יש לך
את כל כולי
היית כובש אותי
ביצר התהודה שלך בחיים [ משהו כזה נראה לי הכוונה שהוא יוצר כ"כ הרבה הד כאילו רעש כזה לא יודעת. איך להסביר D = ]
עכשיו אני כרוכה בחיים שהשארת מאחור
הפנים שלך רודפות אותי
התענוג היחיד של חולומתי
הקול שלך הבריח ממני
את כל השפיות שבי
הפצעים האלה כנראה לא ירפאו
הכאב הזה יותר מידי אמיתי
הם פשוט רבים מידי מכדי שהזמן ימחק אותם
ניסתי כ"כ קשה להגיד לעצמי שהלכת
אבל חשבתי שאתה עדין איתי
הייתי כל הזמן לבדי
לא בטחה שזה נכון אבל ניסיתי 😁 😉 😛
QUOTE (בווובי_16 @ 28/02/2009) אני כ"כ עייפה מלהיות כאן
מופתעת מכל הפחדים הילדותיים שלי
ואם אתה צריך לעזוב
הלוואי והיית רק עוזב
כי הנוכחות שלך כבר שוהה כאן
וזה לא עוזב אותי לבד ( בשקט )
הפצעים האלה כנראה לא ירפאו
הכאב הזה יותר מידי אמיתי
הם פשוט רבים מידי מכדי שהזמן ימחק אותם
כשבכית אני מחיתי את כל דמעותייך
כשצרחת אני נלחמתי בכל הפחדים שלך
אני החזקתי את ידך כל השנים האלה
אבל בכל זאת יש לך
את כל כולי
היית כובש אותי
ביצר התהודה שלך בחיים [ משהו כזה נראה לי הכוונה שהוא יוצר כ"כ הרבה הד כאילו רעש כזה לא יודעת. איך להסביר D = ]
עכשיו אני כרוכה בחיים שהשארת מאחור
הפנים שלך רודפות אותי
התענוג היחיד של חולומתי
הקול שלך הבריח ממני
את כל השפיות שבי
הפצעים האלה כנראה לא ירפאו
הכאב הזה יותר מידי אמיתי
הם פשוט רבים מידי מכדי שהזמן ימחק אותם
ניסתי כ"כ קשה להגיד לעצמי שהלכת
אבל חשבתי שאתה עדין איתי
הייתי כל הזמן לבדי
לא בטחה שזה נכון אבל ניסיתי 😁 😉 😛
תירגמת נכון רק בשורה הלפני אחרונה זה לא חשבתי אלא למרות
שיר מדהים! :]
