תירגום לשיר שאני מאוד אוהבת .

Nickelback - far away


This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's just one left
‘Cause you know,
you know, you know

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
and you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
‘Cause with you, I'd withstand
All of hell to hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything but I won't give up
‘Cause you know,
you know, you know

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
and you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know

I wanted
I wanted you to stay
‘Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
‘Cause I'm not leaving
Hold on to me and
never let me go

בזמן הזה, במקום הזה
נעשה בו שימוש לרעה, טעויות
יותר מדיי זמן, יותר מדיי מאוחר
מי אני הייתי כדי לגרום לך לחכות
רק הזדמנות אחת
רק נשימה אחת
רק במקרה שרק אחד נשאר
כי את יודעת
את יודעת, את יודעת

שאני אוהב אותך
אני אהבתי אותך כל הזמן הזה
ואני מתגעגע אלייך
הייתי אי שם לכל כך הרבה
אני ממשיך לחלום שאת תהיי איתי
ושלעולם לא תלכי
תפסיקי לנשום
אם אני לא יראה אותך יותר

על ברכיי, אני אשאל
הזדמנות אחרונה לריקוד אחד אחרון
כי איתך, אני יישא
את כל הגיהנום כדי להחזיק את ידך
אני אתן לזה את הכל
אני תן את זה בשבילנו
תביאי הכל אבל אני לא ייכנע
כי את יודעת
את יודעת, את יודעת

שאני אוהב אותך
אני אהבתי אותך כל הזמן הזה
ואני מתגעגע אלייך
הייתי אי שם לכל כך הרבה
אני ממשיך לחלום שאת תהיי איתי
ושלעולם לא תלכי
תפסיקי לנשום
אם אני לא יראה אותך יותר

כל כך רחוק
עבר מיותר רחוק ליותר ארוך
כל כך רחוק
עבר מיותר רחוק ליותר ארוך
אבל את יודעת, את יודעת, את יודעת


אני רציתי
אני רציתי שתישארי
כי אני צריך
אני צריך לשמוע אותך אומרת
שאני אוהבת אותך
אהבתי אותך כל הזמן הזה
ואני סולחת לך
על זה שהיית אי שם לכל כך הרבה
אז תמשיך לנשום
כי אני לא יעזוב אותך יותר
תאמין לי
תחזיק אותי, לעולם אל תביא לי ללכת
תמשיך לנשום
כי אני לא יעזוב אותך יותר
תאמין לזה
תחזיק בי, לעולם אל תיתן לי ללכת
תמשיך לנשום
תחזיק בי, לעולם אל תיתן לי ללכת
תמשיך לנשום
תחזיק בי, לעולם אל תיתן לי ללכת .

דביר אם אתה רואה את זה - מוקדש לך 😊