Perdona si pregunto por como te encuentras
pero me han comentado que te han visto sola
llorando por las calles en altas horas
ay como las locas, locas, locas...
comentan que tu niño a ti te ha dejado
que no existe consuelo para tanto llanto
que sólo una amiga está a tu lado
no llores más mi niña, niña, niña
Son de amores, amores que matan
Amores que ríen, amores que lloran, amores que amargan
Son de amores, amores que engañan
Amores que agobian, amores que juegan, amores que faltan
Deja de llorar y piensa que algún día un niño te dará
Toda una fantasía, eso y mucho más
Porque tu no estas loca, loca, loca
Deja de llorar y sécate esas lagrimillas de cristal
Que el tiempo volverá seguro a rescatar
Toda esa fantasía, fantasía
Comentan que ya no te pones esa ropa
Que te favorecía y te hacía tan mona
Y que esas ilusiones que tenías antes
Se las tragó la luna, luna, luna
Tu crees que eres la sombra de tu propia sombra
Tu crees que eres la lluvia que chispea y agobia
Piensa que tu vales más que esta historia
Y no te veas sola, sola, sola
Y en tu corazón no hay calor ni frío
Es como un dolor o un escalofrío
Y hasta tu propia alma crees que es tu enemigo
Y eso que vive contigo...
Son de amores, amores que engañan
Amores que agobian, amores que juegan, amores que faltan
Deja de llorar y piensa que algún día un niño te dará
Toda una fantasía, eso y mucho más
Porque tu no estas loca, loca, loca
Deja de llorar y sécate esas lagrimillas de cristal
Que el tiempo volverá seguro a rescatar
Toda esa fantasía, fantasía...
תודה מראש=]
הנה התרגום, אני מקווה שזה עדיין רלוונטי.
מקווה שעזרתי 😉
סלחי לי, אם אני שואל לשלומך
אבל סיפרו לי שראו אותך לבד
בוכה ברחובות בשעות מאוחרות
איי, כמו המשוגעות, משוגעת, משוגעת
מספרים שהבחור שלך עזב אותך,
שאין נחמה לכל כך הרבה בכי,
שרק חברה אחת לצידך
אל תבכי יותר ילדונת, ילדונת, ילדונת
שיר של אהבות, אהבות שהורגות
אהבות שצוחקות, אהבות שבוכות
אהבות שממררות
שיר של אהבות, אהבות שמרמות
אהבות שמענות, אהבות שמשחקות
אהבות שחסרות
הפסיקי לבכות
תחשבי שיום אחד בחור אחד יתן לך פנטזיה שלמה
כל זה ועוד כי את לא משוגעת, משוגעת, משוגעת
הפסיקי לבכות
ונגבי לך את דמעות הבדולח האלו
כי הזמן ישוב בטוח להציל
את כל הפנטזיה הזו, פנטזיה
מספרים שכבר אינך לובשת את הבגדים ההם יותר
שהתאימו לך ועשו אותך כל כך יפה
ושהאשליות האלו שהיו לך פעם, בלע אותן הירח, ירח, ירח
את חושבת שאת הצל של הצל שלך
את חושבת שאת הגשם ההוא, שמענה ושורף
את חייבת להאמין שאת שווה יותר מהסיפור הזה
ואל תיהיי כה בודדה, בודדה, בודדה
ובליבך יש חום ולא קור
זה כמו כאב וצמרמורת
את אפילו חושבת שהנשמה שלך היא אויבך
וזה חי איתך
שיר של אהבות, אהבות שהורגות
אהבות שצוחקות, אהבות שבוכות
אהבות שממררות
שיר של אהבות, אהבות שמרמות
אהבות שמענות, אהבות שמשחקות
אהבות שחסרות
הפסיקי לבכות
ונגבי לך את דמעות הבדולח האלו
כי הזמן ישוב בטוח להציל
את כל הפנטזיה הזו, פנטזיה.
המילים של השיר מדהימות 😊
