היי חברה אני צריכה תרגום לשיררר הזה בבקשה בדחיפות זה לאיזה מצגת שאני מכיהנ אואני צריכה לראות אםם הפירוש מתאים לכוונת המצגת....
תודה מראש
Jordin Sparks - Permanent Monday
Falling leaves like a blanket at my feet
There's a canopy of stars
And I just miss you like crazy
Suddenly the world's too big
And the hours move too slow
And I just wish that you were holding me near
Seven days, it feels like a year
You whisper through the line
You know I miss you like crazy
So baby can you steal a plane
A boat, the fastest train
You know it just don't feel the same when you're gone
'Cause everytime you go away
The sunshine starts to fade
Frozen by the hands of time into a
Permenant Monday
Take me back into your arms
And don't ever let me go
'Cause when I see you walk through that door
I'm not lost anymore
I'm home
I'm home
I won't sleep until you're finally next to me
Can't wait to breathe you in
Don't wanna waste my time dreaming
I just wanna treat your name like a whisper on my skin
And never have to say goodbye again
'Cause everytime you go away
The sunshine starts to fade
Frozen by the hands of time into a
Permenant Monday
Take me back into your arms
And don't ever let me go
'Cause when I see you walk through that door
I'm not lost anymore
I'm home
'Cause when I feel you right here close to me
Everything is where it's supposed to be, baby
'Cause everytime you go away
The sunshine starts to fade
Frozen by the hands of time into a
Permenant Monday
Take me back into your arms
And don't ever let me go
'Cause when I see you walk through that door
I'm not lost anymore
I'm home
I am home
Yes I am
And I miss you like crazy
בבקשה מישהו יכול לעזור לי פה קצת?? 😊
Falling leaves like a blanket at my feet
There's a canopy of stars
And I just miss you like crazy
Suddenly the world's too big
And the hours move too slow
And I just wish that you were holding me near
עלים נופלים כמו שמיכה על רגליי
יש כיפה של כוכבים
ואני מתגעגעת אלייך כמו משוגעת
לפתע העולם גדול מדי
והשעות זזות לאט מדי
ואני רק מאחלת שתחזיק אותי קרוב
Seven days, it feels like a year
You whisper through the line
You know I miss you like crazy
So baby can you steal a plane
A boat, the fastest train
You know it just don't feel the same when you're gone
שבעה ימים, זה מרגיש כמו שנה
אתה לוחש דרך הקו
אתה יודע שאני מתגעגעת אליך כמו משוגעת
אז מותק אתה יכול לגנוב מטוס
סירה, הרכבת המהירה ביותר
אתה יודע שזה לא מרגיש אותו דבר כשאתה הלכת
'Cause everytime you go away
The sunshine starts to fade
Frozen by the hands of time into a
Permenant Monday
Take me back into your arms
And don't ever let me go
'Cause when I see you walk through that door
I'm not lost anymore
I'm home
I'm home
כי כל פעם שאתה הולך
השמש הזורחת מתחילה להיחלש
קופאת ע"י ידיי הזמן לתוך
שני הקבוע
קח אותי בחזרה לתוך זרועותייך
ולעולם אל תיתן לי ללכת
כי כשאני רואה אותך הולך מבעד לדלת הזאת
אני לא אבודה יותר
אני בבית
אני בבית
I won't sleep until you're finally next to me
Can't wait to breathe you in
Don't wanna waste my time dreaming
I just wanna treat your name like a whisper on my skin
אני לא אשן עד שסוף סוף תהיה קרוב אליי
לא יכולה לחכות לנשום אותך בפנים
לא רוצה לבזבז את זמניי בחלומות
אני רק רוצה להתענג על השם שלך כמו לחישה על העור שלי
And never have to say goodbye again
'Cause everytime you go away
The sunshine starts to fade
Frozen by the hands of time into a
Permenant Monday
Take me back into your arms
And don't ever let me go
'Cause when I see you walk through that door
I'm not lost anymore
I'm home
ולעולם לא אצטרך לומר להתראות שוב
כי כל פעם שאתה הולך
השמש הזורחת מתחילה להיחלש
קופאת ע"י ידיי הזמן לתוך
שני הקבוע
קח אותי בחזרה לתוך זרועותייך
ולעולם אל תיתן לי ללכת
כי כשאני רואה אותך הולך מבעד לדלת הזאת
אני לא אבודה יותר
אני בבית
'Cause when I feel you right here close to me
Everything is where it's supposed to be, baby
כי כשאני מרגישה אותך כאן קרוב אליי
הכל נמצא איפה שהוא אמור להיות, מותק
'Cause everytime you go away
The sunshine starts to fade
Frozen by the hands of time into a
Permenant Monday
Take me back into your arms
And don't ever let me go
'Cause when I see you walk through that door
I'm not lost anymore
I'm home
I am home
Yes I am
And I miss you like crazy
כי כל פעם שאתה הולך
השמש הזורחת מתחילה להיחלש
קופאת ע"י ידיי הזמן לתוך
שני הקבוע
קח אותי בחזרה לתוך זרועותייך
ולעולם אל תיתן לי ללכת
כי כשאני רואה אותך הולך מבעד לדלת הזאת
אני לא אבודה יותר
אני בבית
אני בבית
כן אני
ואני מתגעגעת אלייך כמו משוגעת
סוף סוף!!!!!
תודה מתוקה 😉