אני לא יודע אם זה מתאים לפה אבל מישהו נחמד יכול לתרגם לי שיר? תודה.
november rain
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same
Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
And no one's really sure who's lettin' go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you wanna love me
Then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain
Do you need some time on your own
Do you need some time all alone
Everybody needs some time on their own
Don't you know you need some time all alone
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you
Sometimes I need some time on my own
Sometimes I need some time all alone
Everybody needs some time on their own
Don't you know you need some time all alone
And when your fears subside
And shadows still remain ohhh yeahhh
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain
Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
פורום תירגומי שירים
מואה ענקית
אוהבת מלאאאאאאאאא
*+*נאפי-מורני*+*
כשאני מסתכל לתוך עינייך
אני יכול לראות את האהבה נהרסת
אבל מותק,כשאני אוחז בך
את לא יודעת,אני מרגיש זההדומהאותו דבר
כי שום דבר הוא תמידי
ושנינו יחד יודעים שכאב חולף
וזה קשה לאאחז בנר
בקור של גשם נובמבר
We've been through this such a long long time
רק מנסה להרוג את הצערכאב
אבל אהבות תמיד באות ואהבות תמיד הולכות
ואף אחד לא באמת בטוח איזה [lettin']הולך היוםעוזב
אם אנחנו לוקחים את הזמן בלשקר
אני יכלתי להניח את ראשי(ז''א להירגע)
רק לדעת שאת תהיה במחשבה,בכל מחשבה
אז אם את רוצה לאהוב אותי
אז מותק אל תתרסני
או שאני רק מסיים את ההליכהדרך
בגשם הקר של נובמבר
את צריכה זמן..אוווהו..לעצמך
את צריכה זחן..לבד
כל אחד זקוק לזמן..לבדו
את לא יודעת,את צריכה זמן..לבד
אני יודע זה קשה לשמור את הלב פתוח
כאשר נדמה שחברים פגעו בך
אבל אם את יכלת להבריא משיברון הלב
לא היה זמן להקסים אותך(בערך לא מדוייק)
לפעמים אני צריך זמן..בשבילי
לפעמים אני צריך זמן..לבד
כל אחד זקוק לזמן..לבדו
את יודעת,את צריכה זמן..לבדך
וכשהפחד שבך נירגע
והצל נשאר..אוו כן
אני יודע שאת יכולה לאהוב אותי
וכשאף אחד לא יוצא אשם
אז אף פעם המחשבה חשוכה(כאילו לא תהיה אפלה)
אנחנו עדיין יכולים למצוא את הדרך
כי שום דבר הוא לנצח
בגשם של נובמבר הקר
אל תחשבי שאת צריכה מישהו
אל תחשבי שאת צריכה כל אחד
כל אחד זקוק למישהו
את לא היחידה
את לא היחידה
החום זימר בשביל האקדח והפרחים..
