וואי איזה נוסטלגיה..
שיר מדהיםםם פעם הייתי שומעת אותו המון..
סורי אבל אין לי תרגום...
וואו זה די ממזמן אבל עדיף מאוחר מאשר אי פעם
אז בבקשה(:
QUOTE Alex Ubago - A Gritos De Esperanza
A pesar de que la luna no brille mañana
me dará igual sólo verte reír
es lo que me hace feliz.
mi alma...
Y es verdad que una mirada distinta
o algún gesto más frío se clava
en mi pecho,
daga del desconcierto
pero amor ahí está la magia.
Ahora que te veo niña
ya te hecho de menos,
no imagino mis heridas
si algún día te vas lejos.
Querría por esto...
Que si preguntan por mi,
no les digas donde fuí,
que tu alma sea fuerte
y cuando mires hacia el frente,
no recuerdes todo lo que no te dí.
Y es que quedan tantas cosas
por contarte y que me cuentes
tantos ratos y pasiones por vivir,
a tu lado, oh mi vida...
a tu lado...
Y ojalá que nuestros ojos si brillen mañana,
y que tu voz siga pidiéndome a gritos amor,
a gritos de esperanza.
Ahora que te tengo
no pienso perder el tiempo,
ni perderme por mi absurdo ego
ni un solo momento,
se esfuma, el miedo.
Si preguntan por mi,
no les digas donde fuí,
que tu alma sea fuerte
y cuando mires hacia el frente
no recuerdes todo lo que no te dí.
Que tu luz brille por siempre
por que tu te lo mereces
y perdona si algun día pretendí,
que no fueras tu misma.
Y si preguntan por ti
sólo diré que te vi
en mis sueños una noche
y sólo sueños desde entonces
para verme cada día junto a ti.
Y es que quedan tantas cosas
por contarte y que me cuentes,
tantos ratos y pasiones por vivir,
a tu lado, oh mi vida...
a tu lado.
אלכס אובגו- צעקות של תקווה (בספרדית זה נשמע יותר הגיוני זה כמו זעקות)
למרות שהירח לא יבריק מחר
זה אותו דבר רק לראות אותך צוחקת
זה מה שעושה אותי שמח
נשמה שלי
וזה נכון שמבט אחד שונה
ומחווה יותר קרה (לא זוכרת מה זה clava ואני לא מוצאת את המילון שלי)
בחזה שלי,
Daga del desconcierto (אני חושבת שזה שם נמצא הקונצרט)
אבל אהובתי שם נמצא הקסם
עכשיו כשאני רואה אותך ילדה
וכבר יותר אכפת לי
אני לא מדמיין את הפגיעות שלי
אם יום אחד תלכי רחוק
יקירה בגלל זה...
אם שואלים עליי
אל תגידי לאן הלכתי
שהנשמה שלך תהייה חזקה
וכשתסתכלי לפנים
אל תזכרי את כל מה שלא נתתי לך
וזה שנשארו כ"כ הרבה דברים
לספר לך ושתספרי לי
כל הרבה רגעים ותשוקות לחיות
לצידך, הוו חיים שלי
לצידך
והלוואי שהעיניים שלנו כן יבריקו מחר
ושהקול שלך ימשיך לבקש ממני צעקות אהבה
וצעקות של תקווה
עכשיו כשיש לי אותך
אני לא חושב לבזבז את הזמן,
ולא לאבד את עצמי בגלל האגו האבסורדי שלי
אפילו לא רגע אחד
הפחד מתאדה
אם שואלים עליי
אל תגידי לאן הלכתי
שהנשמה שלך תהייה חזקה
וכשתסתכלי לפנים
אל תזכרי את כל מה שלא נתתי לך
שהאור שלך יזרח תמיד
כי מגיע לך
ותסלחי לי אם יום אחד מנעתי ממך
שלא תהיי את עצמך
ואם שואלים עלייך
רק אגיד שראיתי אותך
בחלומותיי לילה אחד
ורק חלומות מעכשיו
כדי לראות אותי כל יום איתך
וזה שנשארו כ"כ הרבה דברים
לספר לך ושתספרי לי
כל הרבה רגעים ותשוקות לחיות
לצידך, הוו חיים שלי
לצידך
מקווה שעזרתי(:
