בדרך כלל אני לא בעד תרגום השירים ,
כי אני מאמינה שהמילים נשמעות הרבה יותר טוב במקורן .
כשמתרגמים ומפרשים אותן . . ? הן פשוט מאבדות מהקסם ( :
אבל השיר הזה ? הוא אחחד היפים ( :
ולא הרשיתי לעצמי לחסוך אותו מכם . .
אאאז , תההנו 😁
Daniel Bedingfield - If You're Not The One
If you’re not the one then why does my soul feel glad today?
If you’re not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call
If you are not mine would I have the strength to stand at all
I never know what the future brings
But I know you are here with me now
We’ll make it through
And I hope you are the one I share my life with
I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?
If I don’t need you then why am I crying on my bed?
If I don’t need you then why does your name resound in my head?
If you’re not for me then why does this distance maim my life?
If you’re not for me then why do I dream of you as my wife?
I don’t know why you’re so far away
But I know that this much is true
We’ll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I pray in you’re the one I build my home with
I hope I love you all my life
I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?
‘Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
‘Cause I love you, whether it’s wrong or right
And though I can’t be with you tonight
You know my heart is by your side
I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?
אם את לא האחת, אז מדוע הנשמה שלי מרגישה שמחה היום ?
אם את לא האחת , אז מדוע היד שלי משלימה את ידך בדרך הזו ?
אם לא שלי , אז מדוע ליבך משיב לקולי ?
אם את לא שלי , האם יש לי את האומץ לעמוד בכלל ?
אני לא לעולם לא אדע מה העתיד יביא ,
אבל אני יודע שאת איתי עכשיו .
אנחנו נעשה את זה נכון [ מושלם ] ,
ואני מקווה שאת האחת שאני אחלוק איתה את חיי .
אני לא רוצה לברוח , אבל אני לא יכול , אני לא מבין .
אם אני לא נוצרתי [נועדתי ] בשבילך , אז מדוע ליבי אומר שכן ?
האם יש איזו שהיא דרך להישאר בזרועותייך ?
אם אני לא צריך אותך , אז מדוע אני בוכה עכשיו במיטה ?
אם אני לא צריך אותך , אז מדוע שמך מהדהד בראשי ?
אם את לא בשבילי , אז מדוע המרחק הזה פוגע בחיי ?
אם את לא בשבילי , אז מדוע אני חולם עלייך כאישתי ?
אני לא רוצה לברוח , אבל אני לא יכול , אני לא מבין .
אם אני לא נוצרתי [נועדתי ] בשבילך , אז מדוע ליבי אומר שכן ?
האם יש איזו שהיא דרך להישאר בזרועותייך ?
כי אני מתגעגע אלייך , פיזית ונפשית [ " בגוף ובנשמה " ] כ"כ חזק , שזה לוקח את נשימתי .
ואני נושם אותך לליבי , ומתפלל לכוח לעמוד היום.
כי אני אוהב אותך . לא משנה אם זה טעות או נכון .
ולמרות שאני לא יכול להיות איתך הלילה ,
את יודעת שהלב שלי לצידך .
אני לא רוצה לברוח , אבל אני לא יכול , אני לא מבין .
אם אני לא נוצרתי [נועדתי ] בשבילך , אז מדוע ליבי אומר שכן ?
האם יש איזו שהיא דרך להישאר בזרועותייך ?
נכוווון
איזה מיליים
אם את לא האחת אז למה הלב שלי מרגיש שמח ?
חח
אחד השירים היפים ביותר (:
"אם אני לא צריך אותך , אז מדוע אני בוכה עכשיו במיטה ?
אם אני לא צריך אותך , אז מדוע שמך מהדהד בראשי ?
אם את לא בשבילי , אז מדוע המרחק הזה פוגע בחיי ?
אם את לא בשבילי , אז מדוע אני חולם עלייך כאישתי ? "
שיר חזקק :]
אחד היפיםם ......
אפשר בבקשה בבקשה לינק להורדת השירררר ??
מיליייים מרגשווווווווווותת ]:
אני חורשתת עליוווו , ממש לא נימאס לי 😁
מתה עליו 😊
אני לא אוהבת שירים כאלה בכלל,
אבל זה שיר פשוט יפה ומרגש.
