אם מישהו יודע צאפתית ומוכן לתרגם לי את בהשיר..😊
(Dave/Singuila/Track Invaders)
Il était vraiment plus âgé que moi.
Je suis tout bêtement tombée dans ses bras.
Par lui, j'ai découvert ce que je ne connaissais pas.
Il semblait sincère, je l'aimais pour ça.
Ce qui m'a toujours dérangé, est que rarement, le soir je pouvais le capter
Mais dès qu'il me parlait, je la fermais.
Il avait les mots, m'a rendue accro.
Je voyais déjà l'avenir dans ses bras.
Il avait les mots, m'a rendue accro.
Je ne savais pas que je ne le connaissais pas, il avait les mots.
Je n'avais plus de vie, je ne pensais qu'à lui
Même si j'ai cramé que souvent il mentait.
Il se perdait dans ce qu'il me racontait
Se trompait de nom quand il disait qu'il m'aimait
Et je supportais, je pardonnais.
Dans sa caisse, j'ai trouvé des jouets.
J'ai grillé que son ex continuait de l'appeler.
Mais qu'est-ce qu'il cachait ? Je le découvrais.
Il avait les mots, m'a rendue accro.
Je voyais déjà l'avenir dans ses bras.
Il avait les mots, m'a rendue accro.
Je ne savais pas que je ne le connaissais pas, il avait les mots.
Je l'ai suivi chez lui, bête de jardin et chien de compagnie.
Putain de maison, on s'imagine tout de suite la vie de famille.
Pendant tout ce temps, j'étais dans le faux, j'étais dans le faux.
Sa femme m'a surprise, elle est tout de suite venue m'avouer
Que je n'étais pas la première conne avec qui il s'amusait.
Pendant tout ce temps, j'étais dans le faux, j'étais dans le faux.
Ce qui m'a toujours dérangé, est que rarement, le soir je pouvais le capter
Mais je m'en doutais, je la fermais.
Il avait les mots, m'a rendue accro.
Je voyais déjà l'avenir dans ses bras.
Il avait les mots, m'a rendue accro.
Je ne savais pas que je ne le connaissais pas, il avait les mots.
[SIZE=7]
שיר מדהים של שאריפה לונה...
טוב הנה התרגום :
הוא באמת היה, גדול ממני
בטיפשות נפלתי, אל תוך זרועותיו
על ידיו גיליתי מה שלא הכרתי..
הוא נראה כנה, לכן אהבתי אותו.
מי זה שקלקל את השקט הזה,
זה קרה לעיתים רחוקות..
זה כמו שאלה מכשילה בעלת השפעה
יותר משהו דיבר איתי, הוא היה סגור...
הייתה לו הבטחה, ואני הייתי נלהבת
ראיתי כבר את עתידי בין זרועותיו
הייתה לו הבטחה, ואני הייתי נלהבת
לא ידעתי שלא, באמת הכרתי אותו..
הייתה לו הבטחה..
לא היו לי יותר חיים, חוץ מהמחשבות עליו
למרות ששרפתי את כל רכושי המועט
הוא איבד את עצמו במה שסיפר..
הוא טעה בשם כשאמר 'אני אוהב'
ואני תמכתי, אני סלחתי
בארגז שלו מצאתי צעצועים..
חשדתי שהאקסית שלו המשכיה להתקשר אליו
הוא הסתיר עוד? גיליתי שכן....
הייתה לו הבטחה, ואני הייתי נלהבת
ראיתי כבר את עתידי בין זרועותיו
הייתה לו הבטחה, ואני הייתי נלהבת
לא ידעתי שלא, באמת הכרתי אותו..
הייתה לו הבטחה..
הייתי בשבילו, חיית מחמד, מישהי לחברה
במהרה דמיינו לעצמנו חיי משפחה
במשך כל הזמן הזה, הוא שיקר, הוא שיקר,
אשתו הפתיעה אותי, היא באה לספר לי
שלא הייתי הראשונה שבה הוא שיחק
במשך כל הזמן הזה הוא שיקר, הוא שיקר
תמיד הפריע לי, שבאופן מוזר, רק בלילה יכולתי לתפוס אותו
אך אני שרק חשדתי בזה, סגרתי לה את הדלת
תהנה😊
יש עוד גירסא לשיר הזה חוץ מצרפתית?
