זו חברה של רעות,
אני רוצה תרגום בקשה לשירים הבאים:
Don't Want To Miss A Thing
AEROSMITH
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing
Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing
I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
I don't want to miss a thing
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure
אני אוכל להישאר ער רק כדי לשמוע אותך נושמת.
להתבונן בך מחייכת בזמן שאת ישנה,
בעודך רחוקה, חולמת.
אני אוכל לבזבז את חיי בכניעה המתוקה הזאת
אני אוכל להישאר אבוד ברגע הזה לנצח
כל רגע שעובר אתך הוא רגע שאני אוצר (שומר).
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing
לא רוצה לעצום את עיניי,
אני לא רוצה להירדם.
כי אני מתגעגע אליך מותק
ואני לא רוצה לפספס שום דבר
כי אפילו כשאני חולם עלייך,
החלום הכי מתוק לא יספיק
אני עדיין אתגעגע אליך
ואני לא רוצה לפספס שום דבר.
Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever
שוכב קרוב אליך מרגיש את ליבך דופק
ואני תוהה מה את חולמת
תוהה אם זה אני שאת רואה
אז אני מנשק את עינייך
ומודה לאלוהים שאנחנו יחד
אני רק רוצה להישאר איתך ברגע הזה לנצח
לנצח נצחים
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing
לא רוצה לעצום את עיניי,
אני לא רוצה להרידם.
כי אני מתגעגע אליך מותק
ואני לא רוצה לפספס שום דבר
כי אפילו כשאני חולם עלייך,
החלום הכי מתוק לא יספיק
אני עדיין אתגעגע אליך
ואני לא רוצה לפספס שום דבר.
I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time
אני לא רוצה לפספס חיוך אחד,
אני לא רוצה לפספס נשיקה אחת.
אני רק רוצה להיות איתך
ממש כאן איתך, ממש כך.
אני רק רוצה להחזיק אותך קרוב
להרגיש את ליבך קרוב לשלי
ורק להישאר כאן ברגע הזה
לכל שאר הזמן..
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
I don't want to miss a thing
לא רוצה לעצום את עיניי
אני לא רוצה להירדם
אני לא רוצה לפספס שום דבר
