My Immortal
Evanescence
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
[Chorus:]
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
[Chorus]
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
אני כל כך עייפה מלהיות כאן
מדוכאת ע"י כל הפחדים הילדותיים שלי.
ואם אתה חייב ללכת,
הלוואי שתלך כבר
כי הנוכחות שלך עדיין מתמתהמת כאן
והיא לא תעזוב אותי במנוחה.
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
הפצעים האלה לא מתכוונים להגליד,
הכאב הזה כל כך אמיתי
יש כ"כ הרבה שהזמן לא יכול למחוק.
[Chorus:]
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
כשאתה בכית אני ניגבתי את כל דמעותייך.
כשאתה צעקת אני נלחמתי בכל פחדייך.
ואני החזקתי את ידך במשך כל השנים האלה,
ולך יש עדיין
את כל כולי.
You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
אתה נהגת לכבוש אותי
עם האור המהדהד שלך.
עכשיו אני כרוכה ע"י החיים שהשארת מאחור.
הפנים שלך מבקרות
לפעמים בחלומותיי הנעימים
הקול שלך רודף
את כל השפיות שבי.
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
הפצעים האלה לא מתכוונים להגליד,
הכאב הזה כל כך אמיתי
יש כ"כ הרבה שהזמן לא יכול למחוק.
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
אני ניסיתי כ"כ להגיד לעצמי שאינך יותר.
אבל למרות שאתה עדיין איתי,
אני הייתי לבד לאורך כל הדרך.
--
אחד השירים!!
תודה מאמיייייייייייי -=]]]]]
