She can kill with a smile, she can wound with her eye And she can ruin your faith with her casual lies
And she only reveals what she wants you to see
She hides like a child but shes always a woman to me
She can lead you to love, she can take you or leave you
She can ask for the truth but shell never belieAnd shell take what you give her as long as its free
Yeah she steals like a thief but shes always a woman to me
Oh, she takes care of herseShes ahead of her time
Oh, and she never gives ouShe just changes her mind
And shell promise you more than the garden of Eden
Then shell carelessly cut you and laugh while youre bleeding
But she brings out the best and the worst you can be
Blame it all on yourself 'cause shes always a woman to me
Mmm
Oh, she takes care of herseShes ahead of her time
Ohhh, and she never gives out and she never gives in
She just changes her mind
She is frequently kind and shes suddenly cruBut she can do as she pleases, shes nobodys fooBut she cant be convicted, shes earned her degree
And the most she will do is throw shadows at you
But shes always a woman to me
Mmm-mm-mm-mm.....
התרגום שהבאת מסורבל ומבלוגן. יש שם המון מילים לא מובנות עם שגיאות אז לקחתי חדש מאתר אחר..
She can kill with a smile
She can wound with her eyes
She can ruin your faith with her casual lies
And she only reveals what she wants you to see
She hides like a child
But she's always a woman to me
היא יכולה להרוג עם החיוך שלה,
היא יכולה לפצוע במבטה,
היא יכולה להרוס את אמונך עם השקרים האקראיים שלה.
והיא רק חושפת את מה שהיא רוצה שתראה,
היא מתחבאה כמו ילדה אבל היא תמיד אישה בשבילי.
She can lead you to love
She can take you or leave you
She can ask for the truth
But she'll never believe you
And she'll take what you give her as long as it's free
She steals like a thief
But she's always a woman to me
היא יכולה להוביל אותך לאהבה,
היא יכולה לקחת או לעזוב אותך
היא יכולה לשאול על האמת,
אבל היא לעולם לא תאמין לך.
והיא תקח את מה שאתה נותן לה כל עוד זה חופשי\חינמי,
היא מתגנבת כמו גנב,
אבל היא תמיד אישה בשבילי.
Oh, she takes care of herself
She can wait if she wants
She's ahead of her time
Oh, and she never gives out
And she never gives in
She just changes her mind
הו, היא דואגת לעצמה,
היא יכולה לחכות אם היא רוצה.
היא מקדימה את זמנה,
הו והיא לעולם לא gives out[?]
והיא לעולם לא gives in
היא פשוט משנה את דעתה..
She will promise you more
Than the Garden of Eden
Then she'll carelessly cut you
And laugh while you're bleedin'
But she'll bring out the best
And the worst you can be
Blame it all on yourself
Cause she's always a woman to me
היא תבטיח לך יותר מגן עדן,
ואז בחוסר זהירות היא תפצע אותך
ותצחק בזמן שאתה מדמם..
אבל היא תוציא את הטוב ביותר,
ואת הגרוע ביותר שאתה יכול להיות.
תאשים את עצמך בהכל,
כי היא תמיד אישה בשבילי.
She is frequently kind
And she's suddenly cruel
She can do as she pleases
She's nobody's fool
But she can't be convicted
She's earned her degree
And the most she will do
Is throw shadows at you
But she's always a woman to me
היא נדיבה לעיתים קרובות
ופתאום היא אכזרית.
היא עושה ככל העולה על רוחה.
היא טיפשה חסרת חשיבות,
אבל היא לא יכולה להיות מורשעת.
היא רכשה את המעמד שלה
והדבר שהיא הכי תעשה,
זה לזרוק צללים לכיוונך.
