פרופיל בלוג יומן גולשים כותבים רשת האהבה 💬 פורומים 💕 הכרויות 📬 דואר
אהבה - אתר האהבה הישראלי
פורומים פורום צעירים 18 ומטה תרגומי שירי אהבה מי יודעת ספרדית? תרגום של שיר מדהים!...

מי יודעת ספרדית? תרגום של שיר מדהים!

✍️ נסיכונת9 📅 10/04/2008 13:16 👁️ 1,303 צפיות 💬 4 הודעות
פלייזזז תרגמו לי זה חשוב...
תודה מראש!
ומי שלא מכירה את השיר שתוריד אותו מיד! 😂



Ooh, oh

Hay, en mi corazón, una inquietud
Hoy te veo tan distante
Hay, algo que me aleja de tu amor
De repente tú cambiaste
Hoy, insegura estoy
El estar sin ti
Sé que me hará sufrir

Anoche yo sentí, que me besaste diferente
Y me quedé, sin saber qué hacer
Yo te conozco y sé
Que algo no anda bien, ven dime la verdad
No quiero imaginar
Que fue el beso del final, ooh, ahh ooh

No, sé por qué ha cambiado tu actitud
Ojalá que todo sea un error
No quiero comprobar que te perdí
Ni que nuestro amor se acabe
Oigo una voz, que se hunde en mí
Que me vuelve a repetir
Lo que no quiero oír

Anoche yo sentí, que me besaste diferente
Y me quedé, sin saber qué hacer
Yo te conozco y sé
Que algo no anda bien, ven dime la verdad
No quiero imaginar
Que fue el beso del final

Hoy, insegura estoy
El estar sin ti
Sé que me hará sufrir
Ohhh...

Anoche yo sentí, que me besaste diferente
Y me quedé (me quedé😉, sin saber qué hacer
(Sin saber qué hacer)
Yo te conozco y sé (y sé conozco)
Que algo no anda bien (algo no, anda bien), ven dime la verdad
No quiero imaginar
Ahhh...ohhh...

Anoche yo sentí, que me besaste diferente
Y me quedé, sin saber qué hacer (ooh ohh)
Yo te conozco y sé (sé conozco bien)
Que algo no anda bien, ven dime la verdad
No quiero imaginar
Que fue el beso
Que fue el beso del final

Que fue el beso del final

זה העתיק לי את זה לא טוב...
זה השיר הנכון!!!!!



Hay, en mi corazón, una inquietud
Hoy te veo tan distante
Hay, algo que me aleja de tu amor
De repente tú cambiaste
Hoy, insegura estoy
El estar sin ti
Sé que me hará sufrir

Anoche yo sentí, que me besaste diferente
Y me quedé, sin saber qué hacer
Yo te conozco y sé
Que algo no anda bien, ven dime la verdad
No quiero imaginar
Que fue el beso del final, ooh, ahh ooh

No, sé por qué ha cambiado tu actitud
Ojalá que todo sea un error
No quiero comprobar que te perdí
Ni que nuestro amor se acabe
Oigo una voz, que se hunde en mí
Que me vuelve a repetir
Lo que no quiero oír

Anoche yo sentí, que me besaste diferente
Y me quedé, sin saber qué hacer
Yo te conozco y sé
Que algo no anda bien, ven dime la verdad
No quiero imaginar
Que fue el beso del final

Hoy, insegura estoy
El estar sin ti
Sé que me hará sufrir
Ohhh...

Anoche yo sentí, que me besaste diferente
Y me quedé (me quedé😉, sin saber qué hacer
(Sin saber qué hacer)
Yo te conozco y sé (y sé conozco)
Que algo no anda bien (algo no, anda bien), ven dime la verdad
No quiero imaginar
Ahhh...ohhh...

Anoche yo sentí, que me besaste diferente
Y me quedé, sin saber qué hacer (ooh ohh)
Yo te conozco y sé (sé conozco bien)
Que algo no anda bien, ven dime la verdad
No quiero imaginar
Que fue el beso
Que fue el beso del final

Que fue el beso del final
מישהו?

יש, בלב שלי, חוסר שקט
היום אני רואה אותך כה מרוחק
יש, משהו שמרחיק אותי מאהבה שלך
פתאום השתנת
היום, לא בטוחה אני
להיות בלעדייך
אני יודעת שיגרום לי סבל

אתמול הרגשתי, שנישקת אותי אחרת
ונשארתי לא יודעת מה לעשות
אני מכירה אותך ויודעת
שמשהו לא בסדר, בוא ותאמר לי את האמת
לא רוצה לדמיין, שזאת הייתה נשיקת הסוף

לא, יודעת למה שינית את התנהגותך
הלוואי שכל זה טעות
לא רוצה להוכיח שאיבדתי אותך
גם לא שאהבתנו תיכבה
אני שומעת קול, ששוקע בי
שאומר וחוזר
את מה שאני לא רוצה לשמוע

אתמול הרגשתי, שנישקת אותי אחרת
ונשארתי לא יודעת מה לעשות
אני מכירה אותך ויודעת
שמשהו לא בסדר, בוא ותאמר לי את האמת
לא רוצה לדמיין, שזאת הייתה נשיקת הסוף

היום, לא בטוחה אני
להיות בלעדייך
אני יודעת שיגרום לי סבל

אתמול הרגשתי, שנישקת אותי אחרת
ונשארתי לא יודעת מה לעשות
אני מכירה אותך ויודעת
שמשהו לא בסדר, בוא ותאמר לי את האמת
לא רוצה לדמיין

אתמול הרגשתי, שנישקת אותי אחרת
ונשארתי לא יודעת מה לעשות
אני מכירה אותך ויודעת
שמשהו לא בסדר, בוא ותאמר לי את האמת
לא רוצה לדמיין, שזאת הייתה נשיקת הסוף
שזאת הייתה נשיקת הסוף
נשיקת הסוף.


=====

😊
תודה מאמי 😛

ברוכים השבים!

התחבר לחשבון שלך באהבה

שאלת אבטחה למניעת ספאם
או התחבר באמצעות

הצטרף לאהבה

יצירת חשבון חדש

3-25 תווים, ללא רווחים
גיל מינימום להרשמה: 13
שאלת אבטחה למניעת ספאם
לפחות 6 תווים
או הרשם באמצעות

שכחת סיסמא?

נשלח לך קישור לאיפוס