always on your side

My yesterdays are all boxed up and neatly put away
But every now and then you come to mind
Cause you were always waiting to be picked to play the game
But when your name was called, you found a place to hide
When you knew that I was always on your side

ימי האתמול שלי כבר נעולים בתוך קופסא והושלכו בצורה מסודרת [ ? ]
אבל מידי פעם אתה עולה במוחי
כי אתה תמיד חיכית שיאספו אותך לשחק את המשחק
אבל כשקראו בשמך, מצאת מקום להתחבא בו
כשאתה ידעת שאני תמיד בצד שלך


Well everything was easy then, so sweet and innocent
But your demons and your angels reappeared
Leavin' all the traces of the man you thought you'd be
Leavin' me with no place left to go from here
Leavin' me so many questions all these years

טוב, הכל היה קל אז, כ"כ מתוק ותמים
אבל השדים והמלאכים שלך הופיעו מחדש
משאירים מאחור את כל העקבות של האדם שחשבת שתהיה
משאיר אותי ללא מקום אחר ללכת אליו מכאן
משאיר אותי עם כ"כ הרבה שאלות כל השנים האלה..

But is there someplace far away, someplace where all is clear
Easy to start over with the ones you hold so dear
Or are you left to wonder, all alone, eternally
This isn't how it's really meant to be
No it isn't how it's really meant to be

אבל יש מקום רחוק כלשהוא מכאן, מקום כלשהוא בו הכל נקי
זה קל להתחיל מחדש עם האנשים שאתה מחזיק קרוב אליך
או שאתה נשארת לתהות, לבדך, לנצח
זה לא באמת כמו שזה נועד להיות
לא, זה לא כמו שזה באמת נועד להיות

Well they say that love is in the air, but never is it clear,
How to pull it close and make it stay
Butterflies are free to fly, and so they fly away
And I'm left to carry on and wonder why
Even through it all, I'm always on your side

טוב, הם אומרים שאהבה יש באוויר, אבל לעולם זה לא ברור
איך למשוך את זה קרוב, ולגרום לזה להישאר
הפרפרים חופשיים לעוף, וככה הם עפים הרחק
ואני נותרתי להמשיך ולתהות למה
אפילו למרות כל זה, אני תמיד בצד שלך

But is there someplace far away, someplace where all is clear
Easy to start over with the ones you hold so dear
Or are we left to wonder, all alone, eternally
But is this how it's really meant to be
No is it how it's really meant to be

אבל יש מקום רחוק כלשהוא מכאן, מקום כלשהוא בו הכל נקי
זה קל להתחיל מחדש עם האנשים שאתה מחזיק קרוב אליך
או שאתה נשארת לתהות, לבדך, לנצח
אבל ככה זה באמת נועד להיות
לא, זה כמו שזה באמת נועד להיות


Well if they say that love is in the air, never is it clear
How to pull it close and make it stay
If butterflies are free to fly, why do they fly away
Leavin' me to carry on and wonder why
Was it you that kept me wondering through this life
When you know that I was always on your side

טוב, הם אומרים שאהבה יש באוויר, זה לעולם לא ברור
איך למשוך את זה קרוב, ולגרום לזה להישאר
אם פרפרים חופשיים לעוף, למה עפים הרחק?
משאיר אותי להמשיך ולתהות למה
זה היית אתה שגרמת לי לתהות במשך החיים
כשאתה יודע שאני תמיד בצד שלך